(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 9: Có bệnh
"Tiểu thư, chính là tên dâm tặc đó!" Vừa thấy Mạc Tiểu Xuyên từ xa, nha hoàn bên cạnh Tư Đồ Lâm Nhi liền trừng mắt hạnh, hằm hằm nói.
"Tiểu Phong, không được vô lễ." Tư Đồ Lâm Nhi nhẹ giọng trách.
"Tiểu thư..."
"Ngươi lui xuống trước đi." Tư Đồ Lâm Nhi liếc nhìn nàng: "Khi nào ta gọi, ngươi hẵng đến."
"Hừ!" Tiểu Phong hừ lạnh một tiếng với Mạc Tiểu Xuyên, miễn cưỡng rời đi.
Mạc Tiểu Xuyên có chút xấu hổ, dù danh tiếng dâm tặc này của mình hữu danh vô thực, nhưng đã mang thân phận của người ta, quen biết cha người ta, lại suýt nữa ngủ với nữ nhân nhà người ta, thì việc gánh tiếng xấu này xem ra cũng thuận lẽ tự nhiên. Hơn nữa, hắn cũng chẳng thể giải thích, chỉ đành ôm quyền, nói: "Kính chào Tư Đồ cô nương!"
"Mai công tử không cần khách khí." Tư Đồ Lâm Nhi khẽ mỉm cười, nói: "Huynh trưởng nhà ta lại gây chuyện phải không, làm phiền Mai công tử đưa về rồi."
"Đâu có, đâu có. Khục khục..." Chẳng hiểu vì sao, đối mặt cô gái này, Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy không nói nên lời. Tâm trạng vốn đã hơi chùng xuống, nay càng thêm căng thẳng. Chưa thốt ra những lời vô nghĩa như "mặt trời thật tròn" cũng đã coi như thể hiện khá tốt rồi.
"Ngày ấy đa tạ Mai công tử cứu giúp." Tư Đồ Lâm Nhi cúi mình thi lễ sâu sắc.
"Không khách khí..." Vừa dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên liền phát hiện hai mắt Tư Đồ Lâm Nhi sáng bừng lên, thầm nghĩ không ổn, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi. Cô gái này quả thực rất cao tay, chỉ vài câu đã khéo léo gài bẫy hắn. Hắn nhớ lại tình hình ngày đó, tỉnh dậy thì đã ở dưới nước, chỉ còn cách ra sức bơi lên. Chẳng ngờ đột nhiên bị một cô gái túm chặt mắt cá chân, trên tay còn cầm một con dao găm dính máu...
Đối chiếu với những gì hắn tìm hiểu được sau này, cái Mai đại thiếu đó lúc ấy chắc chắn đã rơi xuống sông, còn vết thương của mình lại do nha hoàn gây ra, vậy vết máu trên con dao găm kia từ đâu mà có? Chẳng lẽ Mai đại thiếu thật sự đã bị Tư Đồ Lâm Nhi... Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu nhìn về phía Tư Đồ Lâm Nhi, cô gái trước mắt cử chỉ đoan trang, dung mạo xinh đẹp, thân hình cũng rất mực yếu ớt, nếu nói nàng đã giết Mai đại thiếu, dường như có chút không thể tin được. Mặc dù Mạc Tiểu Xuyên đã suy đoán như vậy không chỉ một lần, nhưng đều không thể thuyết phục được chính mình. Mà Tư Đồ Lâm Nhi sắc mặt vẫn bình thản, không chút thay đổi, khiến hắn chẳng nhìn ra được điều gì.
"Mai công tử ở Mai phủ có quen không?" Tư Đồ Lâm Nhi khẽ hỏi.
Mạc Tiểu Xuyên lần này đã có đề phòng nên không còn câu nệ nữa, không trực tiếp trả lời câu hỏi của nàng, khẽ cười cười, nói: "Tư Đồ cô nương gần đây vẫn khỏe chứ?"
Tư Đồ Lâm Nhi thấy hắn cảnh giác với mình, liền nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Công tử yên tâm, chuyện ngày ấy, từ khi được ngươi cứu lên bờ, ta đã quên rồi. Sau này xin công tử cũng chớ nhắc lại nữa!"
Mạc Tiểu Xuyên gật gật đầu, không nói gì thêm.
"Tiểu Xuyên huynh! Ha ha... Đợi lâu, đợi lâu..." Tư Đồ Hùng cười lớn tiến đến, cao giọng hô: "Người tới, dâng rượu!" Tiến lại gần một chút, hắn mới nhìn thấy muội tử mình cũng ở đây, không khỏi đôi mắt trâu kia đảo trái nhìn phải, quét qua mặt hai người vài vòng.
"Huynh trưởng đã vô sự, tiểu muội liền trở về phòng đi." Tư Đồ Lâm Nhi dứt lời, không đợi ai đáp lời, liền quay đầu rời đi.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn theo bóng lưng Tư Đồ Lâm Nhi, lông mày khẽ chau lại.
"Tiểu Xuyên huynh chẳng lẽ vẫn còn vương vấn Lâm Nhi sao?" Tư Đồ Hùng vẫy tay trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, cười nói: "Nếu đệ thật sự có tâm tư đó, thì cứ mời người mai mối, hai nhà chúng ta coi như môn đăng hộ đối, huynh đệ ta dĩ nhiên không có ý kiến gì."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu lia lịa, làm gì dám nhận lời. Một nữ tử tâm cơ sâu như vậy, hắn nào dám trêu chọc. Mới chỉ vài câu đã bị nàng tính kế hai lần, nếu thật cưới về, trước mặt nàng, còn có bí mật nào giấu được nữa. Bất quá, Tư Đồ Hùng đã nói vậy rồi, hắn đành thuận nước đẩy thuyền mà nói: "Tư Đồ huynh cứ tha cho ta đi, tính tình của Tư Đồ Thái thú cùng gia phụ, huynh cũng biết rồi đó."
Tư Đồ Hùng sâu sắc gật đầu tán thành: "Đúng vậy, hai lão già này mấy năm không gặp mặt, cứ gặp là đánh nhau. Thật để họ làm thông gia, thì không biết còn gây ra chuyện gì nữa. Thôi được rồi, chúng ta đi uống rượu thôi."
Hai người đang định vào nhà, bỗng nghe nha hoàn kêu lên: "Mau có ai không, Nhị tiểu thư lại phát bệnh rồi!"
Tư Đồ Hùng hơi sững lại, vỗ đùi, nói: "Sao lại phát bệnh đúng lúc này chứ. Tiểu Xuyên huynh, chúng ta đi xem thử."
"Ta đi thích hợp sao?" Đối với thời cổ đại, Mạc Tiểu Xuyên theo những gì đọc được trong sách có ấn tượng rằng khuê phòng nữ tử không thể tùy tiện bước vào, nên hắn bèn hỏi vậy.
Tư Đồ Hùng lại túm chặt tay áo hắn, nói: "Hợp hay không hợp gì chứ." Vừa nói, hắn vừa kéo Mạc Tiểu Xuyên bước nhanh về hậu viện.
Hai người tới hậu viện, chỉ nghe trong phòng tiếng vải vóc bị xé xéo, thỉnh thoảng còn có tiếng đồ đạc vỡ vụn. Tư Đồ Hùng mặt đầy lo lắng, nói: "Tiểu muội nhà ta chẳng hiểu sao, gần đây mắc một chứng bệnh lạ, cơm thì chẳng thiết ăn, nhưng lại bắt đầu ăn lụa. Đại phu đến liền bị nàng đuổi đánh ra ngoài, nói là bị trúng tà. Đám đạo sĩ kia giằng co hơn một tháng trời cũng chẳng thấy hiệu quả. Cả nhà chúng ta sắp bị nàng làm cho chán nản chết đi được."
"Ăn tơ lụa?" Mạc Tiểu Xuyên mở to hai mắt, hắn từng nghe nói có người do ký sinh trùng mà có khẩu vị khác thường, nhưng ăn lụa thì quả là lần đầu tiên nghe thấy, không khỏi sinh lòng hiếu kỳ.
Tư Đồ Hùng đối với hắn cũng không hề cảnh giác gì, trực tiếp dẫn hắn vào phòng Nhị tiểu thư Tư Đồ Ngọc Nhi.
Đi vào trong phòng, chỉ thấy một nữ tử chừng mười lăm, mười sáu tuổi, có đôi mắt xếch, khuôn mặt thon, mũi hếch, da thịt trắng nõn, bộ dáng rất đỗi xinh đẹp. Nàng lại đang ôm màn giường không ngừng xé rách, vừa xé, vừa đưa vào miệng ngấu nghiến, trông như thể không thể chờ đợi thêm được nữa. Tư thế đó thực khiến người ta kinh hãi, chỉ là s��c mặt hồng hào, ánh mắt lanh lợi, nhìn thế nào cũng không giống người bệnh đã hơn một tháng.
"Mau ngăn nàng lại! Đạo sĩ, đạo sĩ đâu rồi? Mẹ kiếp, mau bảo chúng nó cút ngay đến đây cho lão tử!" Tư Đồ Hùng mặt đầy lo lắng, không ngừng gào mắng.
Mạc Tiểu Xuyên lại nhận ra được vài mánh khóe, khẽ nói: "Tư Đồ huynh đừng vội, ta ngược lại là từng nghe người ta nói qua liệu pháp cho bệnh này. Có nên thử một lần không?"
"Ngươi?" Tư Đồ Hùng kinh ngạc nhìn Mạc Tiểu Xuyên, suy nghĩ một chút nói: "Thôi được rồi, có bệnh vái tứ phương vậy."
Mạc Tiểu Xuyên lại nhìn kỹ Tư Đồ Ngọc Nhi, đôi bàn tay nhỏ bé kia vẫn thoăn thoắt, vẫn không ngừng đưa màn giường vào miệng, chỉ là xé nhanh đấy, nhưng cũng rơi rụng nhanh, thực chất thì chẳng ăn được chút nào. Hắn quay sang nói với Tư Đồ Hùng: "Tư Đồ huynh có thể tạm thời lánh đi, phương pháp này không nên có người ngoài ở đây."
Tư Đồ Hùng đánh giá Mạc Tiểu Xuyên từ trên xuống dưới, ánh mắt dường như đang nói: "Tiểu tử ngươi bệnh cũ lại tái phát rồi đấy à."
Mạc Tiểu Xuyên biết rõ thanh danh của mình không tốt, có chút xấu hổ, nói: "Tư Đồ huynh yên tâm, có Thái thú đại nhân ở đây, tại hạ nào dám làm càn."
Tư Đồ Hùng nghĩ nghĩ, nửa tin nửa ngờ đi ra khỏi phòng.
"Lăn, cút ra ngoài cho ta..." Tư Đồ Ngọc Nhi vừa mở đôi môi son đã thốt lên câu đầu tiên, lại là lời thô tục.
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, giữa căn phòng bừa bộn, tìm một chỗ coi như sạch sẽ, kéo một cái ghế ngồi xuống, nói: "Nếu Ngọc Nhi cô nương thích ăn, ngày mai ta sẽ cho người mang thêm đến thật nhiều."
"Ân?" Tư Đồ Ngọc Nhi dừng động tác tay lại, nghiêng đầu có chút kinh ngạc nhìn Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Tốt rồi, đừng giả bộ, giờ ở đây không có người khác, ta sẽ không nói ra đâu."
"Làm sao ngươi biết?" Tư Đồ Ngọc Nhi hai mắt mở to, vẻ mặt ngạc nhiên bước tới.
Mạc Tiểu Xuyên trong lòng thầm nghĩ, may mà nha đầu này không tâm cơ như tỷ tỷ nàng, chỉ mới bị lừa một lần đã lộ nguyên hình rồi. Bất quá, nét mặt hắn lại không hề thay đổi, vẫn mỉm cười như trước, nói: "Huynh trưởng ngươi vì quá lo lắng nên hóa ra rối trí, tự nhiên không nhìn ra. Bất quá, đã lừa được tỷ tỷ ngươi, chắc hẳn cũng bị mắng cho một trận rồi chứ?"
"Ừ!" Tư Đồ Ngọc Nhi dùng sức gật đầu, cũng kéo một chiếc ghế ngồi xuống cạnh hắn, nói: "Thật đúng là thần kỳ!"
"Nói xem tại sao ngươi lại giả bệnh." Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi thật sự trước mặt, không khỏi nhớ đến giả Nhị tiểu thư Tiểu Dao mà mình đã chờ đợi hơn một tháng, trong lòng lại có chút mông lung hụt hẫng.
"Tại sao phải nói cho ngươi biết?" Tư Đồ Ngọc Nhi lườm hắn một cái, nói: "Ngươi là ai à?"
"Mai Tiểu Xuyên!"
"Ha ha, ngươi chính là tên khốn kiếp đã đẩy tỷ tỷ ta xuống sông đó à? Ngươi còn thật lợi hại..."
Tư Đồ Ngọc Nhi khen ngợi rất chân thành, không có một tia làm ra vẻ. Mạc Tiểu Xuyên nhưng lại xấu hổ vạn phần, nha đầu này quả thực không biết nói dối ai cả. Hắn ngắt lời nói: "Đừng đánh trống lảng nữa, nếu ngươi không nói ra, ta sẽ giúp ngươi chữa khỏi bệnh ngay bây giờ."
"Ngươi?" Tư Đồ Ngọc Nhi đưa tay qua lại trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, cái miệng nhỏ nhắn chu ra, mặt đầy vẻ không tin.
"Vậy được rồi, lát nữa ta sẽ nói với huynh trưởng của ngươi, bệnh của ngươi là do ác trùng trong bụng gây ra, cần phải treo người lên, bên dưới đặt một cái chảo lửa nóng hừng hực. Khi nào hết thì thôi. Nếu không hết, thì cứ mãi như vậy, xem ngươi chịu đựng được mấy ngày." Mạc Tiểu Xuyên vắt chéo chân, đầy hứng thú nhìn Tư Đồ Ngọc Nhi, nói: "Thật ra, ngươi giả vờ như vậy, bản thân cũng rất mệt đúng không? Sao không nói ra hết cho nhẹ nhõm? Ngươi nói ra đi, có lẽ ta còn có thể giúp ngươi."
"Ngươi quả nhiên là tên khốn kiếp." Tư Đồ Ngọc Nhi cắn cắn ngón tay nhìn Mạc Tiểu Xuyên, thấy hắn dường như không phải nói đùa, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Thôi được rồi, thật ra cũng chẳng có gì. Ta muốn đi ra ngoài chơi, cha ta không cho. Vì hắn không cho ta vui, ta cũng chẳng cho hắn vui vẻ gì..."
"Chỉ vậy thôi sao?" Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc đến há hốc miệng.
"Đúng vậy!" Tư Đồ Ngọc Nhi ngây thơ chớp mắt nhìn.
"Hô!" Mạc Tiểu Xuyên thở ra một hơi, nói: "Ngươi bắt đầu từ ngày mai đừng giả bệnh nữa, ta tự nhiên có biện pháp cho ngươi đi ra ngoài."
"Thật sự?"
"Đương nhiên." Nghe tiếng bước chân đi đi lại lại đầy lo lắng ngoài cửa, Mạc Tiểu Xuyên biết rõ, mình ở đây đã lâu. Mặc dù Tư Đồ Hùng không xông tới, sợ rằng Tư Đồ Thanh cũng sẽ xông vào mất thôi, bèn nói: "Tốt rồi, ta phải đi. Ngươi hôm nay nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai chắc chắn sẽ cho người ra ngoài được."
"Ta hiện tại liền muốn đi ra ngoài, cho ta đi cùng huynh được không?" Tư Đồ Ngọc Nhi mặt đầy vẻ mong đợi.
Mạc Tiểu Xuyên khẽ lắc đầu: "Không được."
"Vì cái gì?"
"Ngươi có bệnh."
"Ngươi mới có bệnh đây này."
"Này Nhị tiểu thư, bệnh của ngươi đã hơn một tháng rồi, cũng phải tĩnh dưỡng một đêm chứ. Giờ mà đã ra ngoài, thì chẳng phải người trong thiên hạ đều nhận ra ngươi đang giả vờ sao?" Dưới sự khuyên bảo của Mạc Tiểu Xuyên, Tư Đồ Ngọc Nhi cuối cùng cũng chịu yên ổn lại.
Vừa định bước chân ra khỏi cửa phòng, tiểu nha đầu liền tươi cười nói: "Hì hì, thật ra huynh không xấu xa như bọn họ nói đâu."
Mạc Tiểu Xuyên cười khổ, không đáp lời, cất bước đi ra phòng.
Tư Đồ Hùng ở bên ngoài đợi đã sốt ruột, chủ yếu là vì thanh danh của Mai Tiểu Xuyên quá không tốt, vô số tai tiếng trước đó, để muội tử mình ở riêng trong phòng với cái tên này, Tư Đồ Hùng quả thực có chút lo lắng bệnh cũ của tiểu tử này tái phát, làm liều với muội tử mình mất. Thấy hắn bước ra, vội vàng tiến đến hỏi: "Thế nào rồi? Nhị muội ta có đánh ngươi không?"
Mạc Tiểu Xuyên vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để trả lời hàng loạt câu hỏi của hắn, chẳng ngờ câu đầu tiên tiểu tử này hỏi lại là câu đó, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Bệnh của nàng ấy chỉ là do khí tích tụ lâu ngày trong phòng xâm nhập cơ thể mà ra thôi. Ta đã giúp nàng ấy xua bớt đi một phần. Lát nữa ngươi lại cho nàng ấy uống thêm chút thuốc an thần, và cho nàng ấy ra khỏi phủ đi dạo nhiều một chút là ổn thôi."
"Thật sự?" Tư Đồ Hùng có chút không tin.
"Hôm nay Tư Đồ huynh cứ lo cho lệnh muội đã, ta đi trước." Mạc Tiểu Xuyên ôm quyền nói.
"Được, được, đa tạ!" Tư Đồ Hùng trong lòng còn lo cho muội tử, liền không giữ hắn lại nữa, đáp lễ và nói: "Ngày khác huynh đệ nhất định sẽ đến nhà tạ ơn."
"Tư Đồ huynh khách khí!"
Mạc Tiểu Xuyên rời khỏi phủ Thái thú.
Trên lưng ngựa, do Tiểu Tam tử nắm dây cương, hướng về Mai phủ mà đi. Lúc này trời vừa quá trưa, sắc trời còn sớm, cũng chẳng vội về phủ, nên đi rất chậm trên đường. Nhìn những người đi đường vội vã và những người buôn bán tấp nập, trong lòng Mạc Tiểu Xuyên rất đỗi bình tĩnh. Ánh mắt đảo qua, phía trước, một thân ảnh gầy yếu trước cửa tiệm bánh bao đã lọt vào mắt hắn.
Thiếu niên mặc áo bào rộng thùng thình không hề vừa người, dường như không phải y phục của mình. Trên khuôn mặt thanh tú, đôi mắt chăm chú nhìn những chiếc bánh bao thịt lớn còn bốc hơi nóng hổi trong lồng hấp đặt trước bàn.
Lúc này giờ ăn đã qua, tiệm bánh bao không có mấy người. Chưởng quầy liếc nhìn thiếu niên, đang định đuổi hắn đi, đột nhiên hai mắt sáng bừng, nụ cười rạng rỡ khắp mặt, bưng lồng hấp lên, gọi thiếu niên vào trong phòng, tiện tay đóng chặt cửa lại.
Một lát sau, đúng lúc Mạc Tiểu Xuyên định thu ánh mắt lại và rời đi, bỗng nhiên, trong tiệm bánh bao vang lên một tiếng hét thảm. Tiếp đó, cửa phòng bị người ta đạp văng ra. Thiếu niên trên tay cầm hai chiếc bánh bao thịt chạy thục mạng ra. Chưởng quầy đuổi sát phía sau hắn, một tay vung chày cán bột, tay kia ôm lấy đũng quần vừa kêu đau vừa chửi bới đuổi theo thiếu niên.
Thiếu niên chạy trốn, lớp áo quần xộc xệch ôm sát thân hình, trước ngực nhô cao một cách rõ rệt. Mạc Tiểu Xuyên lúc này mới phát hiện, nàng ta lại là một cô nương...
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung biên dịch này thuộc về truyen.free.