(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 964: Thế tử
Bàng Dũng sau đó phái người báo cáo mọi việc xảy ra bên này cho Tư Đồ Lâm Nhi. Khi Tư Đồ Lâm Nhi nghe xong tin tức Bàng Dũng đưa tới, hàng lông mày nàng khẽ nhíu lại. Lục Mạo Tử đứng bên cạnh, thấy vậy, có chút lo lắng thay Tư Đồ Lâm Nhi, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ lắc đầu.
"Mang Lương này chẳng phải đã đi rồi sao?" Lục Mạo Tử nói thêm.
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ thở dài, nói: "Hôm nay Mang Lương đến đây cũng chỉ là thăm dò thôi. Nếu không phải vậy, hắn đâu thể dễ dàng rời đi như thế. Cách Bàng Dũng tướng quân trả lời vừa rồi, e rằng sẽ khiến hắn tin rằng Vương gia thật sự gặp chuyện rồi. Như vậy, e rằng chưa đầy hai ngày, Hoa Kỳ Xung sẽ đích thân đến đây."
"Chẳng lẽ Bàng Dũng tướng quân đã nói sai sao?" Sắc mặt Lục Mạo Tử cũng hơi đổi, ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
Tư Đồ Lâm Nhi khẽ lắc đầu, nói: "Bàng Dũng tướng quân xử lý lúc đó là tốt, cũng quả thực nên xử lý như vậy. Chỉ là, nếu chúng ta có thể liên lạc được với Vương gia thì làm như vậy chẳng có gì đáng ngại. Chỉ cần Hoa Kỳ Xung biết Vương gia bình an vô sự, đương nhiên sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng e rằng hiện tại Hoa Kỳ Xung đã cho rằng Vương gia gặp chuyện rồi, như vậy hắn sẽ hành động không chút cố kỵ. Đến lúc đó, với thân phận của hắn, nếu cưỡng ép mang hai vạn người này đi, chúng ta khó lòng ngăn cản nổi. Dù sao, hai vạn người này trước đây đều là binh lính của tiền tuyến đại doanh."
"Khấu tướng quân và Chương tướng quân, lẽ nào không có cách nào sao?"
Tư Đồ Lâm Nhi nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "E rằng đến lúc đó, bọn họ cũng không tiện can thiệp. Dù sao, Hoa Kỳ Xung là thống lĩnh tiền tuyến đại doanh, uy vọng trong quân đội rất cao. Vương gia không có mặt, chúng ta không có ai có thể áp chế được hắn. Cũng không thể thực sự khai chiến với tiền tuyến đại doanh. Dù Chương Lập và những người khác có ý định này, nhưng cũng không gánh nổi trách nhiệm lớn như vậy. Còn về phần ta, e rằng Hoa Kỳ Xung còn chẳng thèm nói thêm một lời."
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Lục Mạo Tử nét mặt lộ rõ vẻ khẩn trương, nói: "Chẳng lẽ không thể, cứ như vậy để họ mang người đi sao?"
"Điều này đương nhiên không được. Nếu hai vạn người này giao cho họ, lòng tham của họ chỉ càng lớn hơn. E rằng họ sẽ quay lại mượn binh của chúng ta, lúc đó chúng ta phải làm sao?" Tư Đồ Lâm Nhi ngẩng mắt nhìn Lục Mạo Tử một cái, nói: "Hiện tại, chỉ hy vọng Lâm hộ vệ có th��� mang tin tức về Vương gia thật tốt. Nếu không thể mang về đúng lúc, e rằng đến lúc đó, dù Hoa Kỳ Xung không cường đoạt, chỉ cần tung tin đồn, cũng sẽ khiến chúng ta vô cùng bị động."
Lục Mạo Tử khẽ gật đầu một cái, không nói gì nữa.
Tư Đồ Lâm Nhi mang theo vẻ ưu tư, ngẩng đầu nhìn đỉnh trướng bồng, trong lòng khẽ thầm thì, lúc này nàng mong Mạc Tiểu Xuyên ở bên cạnh biết bao.
Chỉ là, Mạc Tiểu Xuyên hiện tại đã đi sâu vào thảo nguyên. Tuy nhiên, cái "sâu vào" này là khi so với hướng sơn khẩu trại mà nói; nếu là so với sa mạc thì cũng chỉ ở rìa biên giới thôi.
Tại nơi giao giới giữa sa mạc và thảo nguyên, có một vùng đất sa mạc trông vô cùng hoang vắng. Mạc Tiểu Xuyên đi trên dải đất rìa sa mạc, đưa mắt nhìn về phía xa xa, chỉ thấy cách đó chừng mười dặm có một ngọn núi nhỏ.
Ngọn núi nhỏ này rất đặc biệt, một nửa trơ trụi, đá kỳ quái san sát; nửa còn lại thì cây cối cùng cỏ xanh mọc vô cùng rậm rạp, đến mức không thể nhìn rõ tình hình bên trong.
Trên thảo nguyên, ngọn núi lớn như vậy rất hiếm thấy. Bởi vậy, nó đứng sừng sững ở đó, lại càng nổi bật.
Mạc Tiểu Xuyên không khỏi tăng nhanh bước chân.
Không lâu sau, liền thấy ở phía trước, ngay chỗ giao giới giữa sa mạc và thảo nguyên, có một cái hồ nhỏ. Bên cạnh hồ là một trung niên nhân đang câu cá. Người trung niên này, xem trang phục thì không phải dân chăn nuôi, mà là người Trung Nguyên.
Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, bèn chậm bước chân, từ từ đi đến bên cạnh người trung niên.
Người trung niên kia không quay đầu lại, thản nhiên nói: "Chàng trai, đây không phải nơi ngươi nên đến!"
Mạc Tiểu Xuyên nhìn người trung niên một cái, hỏi: "Vì sao? Chẳng lẽ vùng sa mạc thảo nguyên này có chủ nhân sao?"
"Đương nhiên là có chủ nhân rồi." Người trung niên kia nói.
"Chủ nhân này là ai? Hải Nhật Cổ?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
Người trung niên ngẩng đầu, nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái. Đồng thời, Mạc Tiểu Xuyên cũng đang quan sát ông ta, chỉ thấy người trung niên này có khuôn mặt thanh tú, thoạt nhìn thì có chút thư sinh khí, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ lạnh lùng, khiến người ta có cảm giác như một thanh lợi kiếm sẵn sàng tuốt khỏi vỏ bất cứ lúc nào.
Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Khí chất người này thật sự quái dị.
Người trung niên nhìn Mạc Tiểu Xuyên xong, lại quay đầu đi, chậm rãi nói: "Không ngờ ngươi lại biết nhiều đến thế. Tuy nhiên, địa bàn của Hải Nhật Cổ ngươi có thể tùy ý đi lại, nhưng ở đây thì không thể."
Mạc Tiểu Xuyên trầm mặc một lát, hỏi: "Vậy đây là địa bàn của ai?"
Người trung niên nhẹ nhàng nhấc cần câu lên, một con cá thuận thế bị ông ta nhấc bổng lên, trực tiếp quăng vào chiếc thùng gỗ bên cạnh. Sau đó, ông ta lại trực tiếp quăng lưỡi câu vào trong hồ, lặng lẽ nói: "Những chuyện đó không phải là việc ngươi nên biết. Ngươi hãy rời đi."
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, cũng ngồi xuống, nói: "Đại thúc ơi, ta vừa mới đến, bụng đói meo rồi. Đại thúc câu được nhiều cá như vậy mà không mời ta ăn một con nào, cứ thế đuổi ta đi sao?"
Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, người trung niên kia ngược lại hơi ngạc nhiên, quay đầu nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái, nói: "Muốn ăn thì tự câu!"
"Thế nhưng, ta không có cần câu." Mạc Tiểu Xuyên xoa tay nói.
Người trung niên dừng một chút, chậm rãi đưa chiếc cần câu đang cầm trong tay ra. Mạc Tiểu Xuyên vươn tay, cầm lấy cần câu. Vừa tiếp xúc với cần câu, Mạc Tiểu Xuyên liền cảm thấy một luồng cự lực truyền đến từ cần câu.
Mạc Tiểu Xuyên không khỏi hai mắt sáng bừng. Người trung niên này vậy mà lại có cảnh giới Thánh Đạo tột cùng, xem ra mình thật sự đã đến đúng nơi rồi.
Hắn bất động thần sắc cầm cần câu, khẽ khàng hóa giải chân khí của người trung niên. Sau đó, thản nhiên nhận lấy cần câu từ tay người trung niên.
Trên mặt người trung niên kia hiện lên vẻ vô cùng kinh ngạc, ông ta nhìn thẳng vào mắt Mạc Tiểu Xuyên, không nói lời nào.
Mạc Tiểu Xuyên cũng thu ánh mắt lại, nhìn vào trong hồ. Chỉ thấy trong hồ nước, từng đàn cá đang bơi lội, mà trên lưỡi câu này lại chẳng có mồi. Xem ra, lúc nãy người trung niên kia câu cá là dựa vào công lực, trực tiếp câu cá lên một cách thô bạo.
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, thu cần câu lại, trực tiếp gỡ lưỡi câu ra, đưa đến trước mặt người trung niên, nói: "Thứ này vướng víu quá."
Người trung niên đột nhiên nở nụ cười, vươn tay, nhận lại lưỡi câu.
Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên mạnh mẽ vung cần câu. Sợi dây câu thẳng tắp cắm sâu vào trong nước, gần như chỉ trong nháy mắt, hơn mười con cá đã bị dây xuyên thủng. Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên thu cánh tay lại, mười mấy con cá đó liền nhảy vọt khỏi mặt nước, theo lực vung của Mạc Tiểu Xuyên mà đồng loạt rơi vào chiếc thùng gỗ của người trung niên.
"Bây giờ, đại thúc có thể mời ta ăn một con rồi chứ?" Mạc Tiểu Xuyên cười cười, trả cần câu lại cho người trung niên.
Người trung niên cau mày, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, chậm rãi nói: "Còn trẻ tuổi mà đã có bản lĩnh như vậy, thật không dễ dàng chút nào." Nói xong, ông ta đứng dậy, nói: "Tuy nhiên, đây vẫn không phải nơi ngươi nên đến. Chỉ là, dù vừa bước vào Thiên Đạo, nhưng ở nơi này, ngươi vẫn chưa thể đứng vững chân được đâu. Đại quốc sư của Man Di nước năm xưa cũng đã đến đây vài lần. Nếu không phải đi nhanh, e rằng đã sớm bỏ mạng ở đây rồi."
Mạc Tiểu Xuyên nghe vậy, sắc mặt đột nhiên biến đổi. Không ngờ người này lại nhìn thấu hắn vừa bước vào Thiên Đạo. Thế nhưng, dù vậy, thái độ vẫn không hề thay đổi. Xem ra, nơi này đúng là tàng long ngọa hổ.
Nếu đúng là nơi mình muốn tìm, vậy thì e rằng sẽ mang lại cho hắn một bất ngờ rất lớn.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn bóng người trung niên chậm rãi bước đi, đột nhiên nói lớn: "Đại thúc, khoan đã!"
"Chàng trai, với tuổi tác này của ngươi mà đã bước vào Thiên Đạo, thành tựu sau này ắt hẳn không thể lường trước được. Ta không có ý làm khó dễ ngươi, ngươi đi đi." Người trung niên không dừng lại, tiếp tục nói.
Mạc Tiểu Xuyên nhanh chân đi vài bước, đuổi kịp người trung niên, nói: "Đại thúc, ta có một vấn đề muốn hỏi. Sau khi hỏi xong, đại thúc hãy suy nghĩ xem có nên rời đi không."
Người trung niên dừng lại, trên dưới quan sát Mạc Tiểu Xuyên vài lần, dường như rất hiếu kỳ vấn đề của hắn, chậm rãi nói: "Nói đi!"
"Nơi này chính là Tề Sơn?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
"Hử?" Người trung niên chợt ngẩng mắt lên, nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên thấy thần tình của người trung niên, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, phỏng đoán của hắn hẳn là không sai.
"Ngươi nghe được cái tên này từ đâu?" Người trung niên đột nhiên hỏi.
"Từ một vị tiên sinh họ Bạch." Mạc Tiểu Xuyên đáp.
"Họ Bạch?" Ngư���i trung niên trầm mặc một lát, dường như đang nhớ lại điều gì đó. Một lát sau, ông ta lại mở miệng hỏi: "Không biết vị tiên sinh mà ngươi nói, bao nhiêu tuổi rồi?"
"Bốn năm mươi tuổi!" Mạc Tiểu Xuyên nói.
Người trung niên kia nghe Mạc Tiểu Xuyên nói xong, do dự một lát, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Dù là chính bản thân ông ta cũng không có tư cách đến đây. Ngươi hãy quay về đi."
Ngay cả Bạch Dịch Phong cũng không có tư cách sao? Mạc Tiểu Xuyên chau mày. Chẳng lẽ người ở đây đã cắt đứt liên lạc với Tề Tâm Đường từ lâu, không biết Bạch Dịch Phong đã trở thành Đường chủ Tề Tâm Đường? Hắn nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy điều đó không thể nào.
Nhìn thấy người trung niên lại tiếp tục bước đi, Mạc Tiểu Xuyên chợt lớn tiếng nói: "Nếu như ta họ Mạc thì sao?"
Bước chân của người trung niên chợt khựng lại.
Mạc Tiểu Xuyên lại lớn tiếng nói: "Không biết, như vậy có tư cách hay không?"
Người trung niên chợt quay người lại, trên dưới quan sát Mạc Tiểu Xuyên, hỏi: "Ngươi là hoàng tử?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Là Thế tử."
"Thế tử?" Người trung niên đầu tiên là kinh ngạc, sau đó lại nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Không thể nào, Thế tử năm xưa đã..."
"Năm xưa chỉ là mất tích thôi, không ai tìm thấy thi thể của người ấy, đúng không?" Mạc Tiểu Xuyên không đợi người trung niên nói hết, đã bổ sung thêm một câu.
Người trung niên chau mày đứng thẳng lên. Một lúc lâu sau, ông ta đi đến chỗ Mạc Tiểu Xuyên, hỏi: "Ngươi làm sao chứng minh?"
Mạc Tiểu Xuyên cười cười, từ trong lòng móc ra một tấm lệnh bài, chính là tấm lệnh bài mà Bạch Dịch Phong từng nhờ Lưu Quyên Nương chuyển giao cho hắn trước đây. Đưa lệnh bài về phía trước, nhìn biểu cảm của người trung niên, giọng Mạc Tiểu Xuyên chậm lại, lời nói thêm phần nặng trĩu: "Nam nhi Mạc gia, chính là nam nhi Mạc gia, không cần chứng minh!"
Người trung niên ngẩng đầu lên, lần đầu tiên cẩn thận đánh giá Mạc Tiểu Xuyên. Lần này, không giống như trước chỉ là ánh mắt hờ hững lướt qua, mà là chăm chú nhìn không bỏ sót một chi tiết nào, dường như muốn nhìn thấu Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên không nói gì, chỉ nhìn lại ông ta, tùy ý ông ta quan sát.
Một lúc lâu sau, người trung niên nhận lấy lệnh bài từ tay Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ngươi đi theo ta!"
"Đa tạ đại thúc!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, đi theo sau người trung niên.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.