Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 12:

Người xưa có câu: "Cùng sơn ác thủy xuất điêu dân" (núi cằn sông độc sinh ra dân hung dữ). Thế nhưng, có bao nhiêu "điêu dân" thực chất lại là những người bị chính đám quan lại chỉ biết vơ vét, khoe khoang kia ép đến bước đường cùng? Nhìn thì có vẻ "điêu ngoa" là thế, nhưng thực chất đó chỉ là một thủ đoạn cầu sinh dưới hiện thực khắc nghiệt mà thôi.

Khi mới đặt chân vào Trương Gia Doanh, Tiền Bân từng muốn dùng từ này để hình dung về họ. Nhưng sau khi tìm hiểu sâu hơn, anh chỉ còn lại sự bất đắc dĩ và phẫn nộ. Thôi thì, đúng là chưa trải qua nỗi khổ của người khác thì đừng vội khuyên nhủ họ sống tốt. Có lẽ, ai trong số họ cũng mong có một công việc ổn định để lo cho gia đình. Nếu không, ai lại cam chịu mạo hiểm lớn đến thế, kiếm sống trên mũi dao?

"Trương Long, tôi có thể xin Cục bảo vệ nhân chứng cho anh. Tuy nhiên, sau khi vụ việc này ngã ngũ, thân là gián điệp thương mại, anh cũng phải gánh vác trách nhiệm pháp lý tương ứng, làm gương cho những người khác."

Trương Long định quỳ xuống tạ ơn, nhưng Tiền Bân giữ chặt anh ta lại. "Anh và Từ Hải làm việc cho ai? Tôi cũng muốn hiểu rõ một chút, tôi cảm giác cái chết của Từ Hải không đơn giản như vậy. Tôi cảm thấy cái chết của Từ Hải không liên quan nhiều đến Đường Thịnh Cường, chắc chắn không phải do hắn ta trực tiếp gây ra. Bởi vì, thứ nhất, Từ Hải chết ngay tại bất động sản Thịnh Cường. Nếu là người do Đường Thịnh Cường phái đi, địa điểm gây án chắc chắn sẽ chọn ở bên ngoài công ty mình. Thứ hai, hắn ta có thể trực tiếp tống cổ các anh đi, hoặc thu thập tài liệu rồi đưa cả hai ra tòa, cách nào cũng được, không cần phải dùng thủ đoạn cực đoan như vậy. Ngược lại, hai người là gián điệp thương mại bị phái đi, nếu bị phát hiện thì sao? Nếu tạm thời hắn ta chưa muốn đắc tội với Đường Thịnh Cường, nếu hắn ta còn sợ Đường Thịnh Cường biết sự tồn tại của hai người. Các người sẽ trở thành con tốt thí, đương nhiên không tránh khỏi bị diệt khẩu. Cho nên, so với Đường Thịnh Cường, ông chủ đứng sau các người mới chính là kẻ có động cơ diệt khẩu."

Trương Long có chút bất đắc dĩ nói: "Cảnh sát Tiền, chỉ có Từ Hải từng gặp mặt ông trùm đứng sau, còn tôi thì chỉ gặp một người tên là Lão Hắc. Lão Hắc này cũng xuất thân từ Trương Gia Doanh, trong tên có chữ Mặc, lăn lộn giang hồ đã lâu. Hắn mang tiếng là Cẩu Khuyển, nhưng lại cực ghét người khác dùng từ 'chó' để ví von mình, nên chúng tôi mới lén gọi hắn là Lão Hắc. Các anh có thể thông qua hắn, nhất định sẽ tìm ra được ông trùm lớn."

Tiền Bân thấy manh mối vốn tưởng chừng sắp đứt đoạn lại có hướng để truy tìm, trong lòng liền như có thêm sức mạnh. Anh đi ra khỏi sân vài bước, gọi điện thoại cho Đội trưởng Đàm: "Anh Đàm, tôi đã điều tra ra. Từ Hải và Trương Long là gián điệp thương mại được một ông trùm bí ẩn phái đến bất động sản Thịnh Cường. Ông trùm này còn có hiềm nghi diệt khẩu. Hiện tại, tôi xin được áp dụng chương trình bảo vệ nhân chứng cho Trương Long. Từ Trương Long, tôi biết được một tay đàn em tên là Lão Hắc, chúng ta có thể từ hắn mà có được tin tức về ông trùm đứng sau."

Đàm Minh nghe xong càng thêm tán thưởng tiến độ điều tra của Tiền Bân. "Tiểu Tiền, bây giờ cậu cứ canh chừng Trương Long, tôi sẽ lập tức gọi điện cho Cục trưởng để áp dụng quy trình bảo vệ nhân chứng và phái người đến thay cậu. Còn về tên Lão Hắc kia, chờ tôi từ bệnh viện trở về, sẽ cho người xuất động, tiến hành giám sát toàn diện đối với hắn."

Tiền Bân hiểu Đàm Minh đang ở bệnh viện đ�� giải quyết chuyện của Sẹo, nên không nói gì thêm. Còn về chuyện dạy cho Trương Gia Doanh một bài học, anh ta sẽ không làm phiền Đội trưởng Đàm. Chờ giải quyết xong chuyện trước mắt, anh sẽ từ từ xử lý sau. Dù sao, Trương Gia Doanh gần Loan Thành đến thế mà Chi Thư vẫn chưa bị điều tra, chắc chắn là có thế lực đứng sau. Tiền Bân thông báo tiến triển mới nhất vừa điều tra được cho Nam Kha ở Cục cảnh sát, và cũng dặn dò một câu: "Tiểu Nam, cậu để ý một chút."

Đàm Minh cúp điện thoại, liền đi đến bên ngoài phòng giải phẫu dựa theo số tầng Tiểu Khương đã gửi cho anh. Lúc này, có cảnh sát dẫn theo một người phụ nữ trung niên cũng vội vã chạy tới đây. Bà ấy chính là vợ cũ của Sẹo. Vẻ mặt bà ấy không chút xao động, cũng không hề thay đổi vì bệnh tình của Sẹo, cứ như thể người đang được cấp cứu trong phòng phẫu thuật kia chẳng hề liên quan gì đến bà.

"Nghe người của các anh nói, Cao Dương mắc bệnh nan y, cần tôi ký tên đúng không?" Người phụ nữ hỏi Đàm Minh. "Anh ta còn có thể nhớ đến tôi sao? Ngày trước, khi hắn lêu l���ng bên ngoài, hai mẹ con tôi ở nhà nơm nớp lo sợ, hắn có nhớ đến tôi đâu. Năm này qua năm khác, hắn chỉ biết ăn chơi cờ bạc, chẳng mang đồng nào về nhà, hại tôi phải làm hai công việc để nuôi sống gia đình, hắn có nghĩ đến tôi đâu. Một thời gian trước, hắn dứt khoát ly dị tôi, ngay cả một gia đình trọn vẹn cũng không để lại cho con cái. Hắn có nghĩ về tôi đâu. Bây giờ thì anh ta mới nhớ đến tôi ư? Cái thứ đầu óc lở loét, lòng bàn chân mưng mủ thối rữa như hắn mà không mắc bệnh nan y tôi mới kinh ngạc. Thật đúng là ác giả ác báo, đáng đời lắm!"

Đội trưởng Đàm cũng bị người phụ nữ mắng xối xả một trận, lúng túng không biết làm sao, chỉ có thể kiên trì hỏi: "Chào bà, tôi là Đàm Minh, thuộc phòng Hình sự Cục cảnh sát. Trong khoảng thời gian gần đây, có ai liên lạc với Cao Dương không? Hoặc là hắn có biểu hiện gì bất thường không?"

"Nhiều năm nay, chuyện của hắn từ trước đến giờ tôi cũng chẳng hay biết gì, càng không biết bình thường hắn tiếp xúc với những ai." Người phụ nữ kiên quyết nói, tỏ ý không biết gì.

Tiểu Khương lặng lẽ ghi lại tình hình hiện trường gửi cho Nam Kha, đồng thời đặt câu hỏi liệu thái độ và lý do của người phụ nữ có điểm nào đáng ngờ, hay cô ta đang che giấu điều gì không.

Nam Kha trầm tư. Bệnh nan y, ly hôn, giết người, ngụy trang tai nạn giao thông – bốn chuyện này thoạt nhìn như không liên quan, nhưng đây chẳng phải là lựa chọn tốt nhất để tiêu hủy chứng cứ sao? Đây quả thực chính là một vụ thế tội hoàn hảo! Chỉ cần chờ nghi phạm chết, bao nhiêu chứng cứ khác cũng sẽ theo cái chết của nghi phạm mà trở nên không thể truy cứu. Vẻ mặt người phụ nữ không có gì bất thường, bà ấy thật sự căm ghét Cao Dương. Lời bà nói cũng không có vấn đề gì, bà không hề biết Cao Dương gần đây đã gặp ai. Nhưng mà, nhất định có điều gì đó mà bà chưa phát hiện ra, và nó lại có liên quan đến vụ án này.

Nam Kha lập tức gọi điện thoại cho Tiểu Khương: "Anh Khương, phiền anh đưa điện thoại cho vợ cũ của Cao Dương, tôi có một số việc cần xác nhận với bà ấy."

Tiền Bân cầm điện thoại, đi tới bên cạnh Đội trưởng Đàm. "Đội trưởng Đàm, Tiểu Nam muốn nói vài câu với người phụ nữ này." Dứt lời, anh đưa điện thoại di động cho bà.

"Này? Cô tìm tôi làm gì?" Người phụ nữ có chút không kiên nhẫn nói.

"Chào bà, tôi là cố vấn của Sở cảnh sát. Sau khi phân tích, tôi đã phát hiện ra một điều gì đó. Bà không muốn biết sao?" Nam Kha nói.

"Vụ án của các anh liên quan gì đến tôi chứ, tại sao tôi phải biết?" Người phụ nữ càng thêm sốt ruột.

"Chồng bà và bà ly hôn vì một lý do. Một là, hắn sớm biết mình không còn sống được bao lâu nữa. Hắn rời bỏ bà là để bà giận hắn, như vậy khi hắn mất đi, bà sẽ không quá đau buồn. Thứ hai, là hắn đã có giao dịch với một người thần bí. Hắn cần ngụy tạo một vụ tai nạn giao thông dẫn đến chết người và đến Cục cảnh sát tự thú. Đổi lại, rất có thể là một khoản tiền không nhỏ, và số tiền này, rất có thể là để lại cho bà và con của bà. Tôi hy vọng bà nhớ lại một chút, đêm qua, hắn có gọi điện cho bà không, và xung quanh bà, có chuyện gì bất thường không?"

Người phụ nữ bị lượng thông tin khổng lồ mà Nam Kha vừa nói làm choáng váng, khá lâu sau đó mới sực tỉnh khỏi sự kinh ngạc. "Hôm qua anh ta gửi cho tôi một tin nhắn cụt lủn, bảo tôi rảnh rỗi không có việc gì thì dọn dẹp phòng, đặc biệt là dưới gầm giường. Còn về sự bất thường ư? Hôm qua tôi mở cửa sổ thông gió, nhìn thấy một người đàn ông thân hình cao lớn, cực kỳ khôi ngô, sắc mặt ngăm đen. Và một người đàn ông khác đeo kính râm đang đứng bên kia đường, nhìn về phía nhà tôi. Tôi để ý thấy, hắn ta nhìn khoảng hơn năm phút, cho đến khi nhận được điện thoại, mới rời đi. Không biết hắn đã nhìn bao lâu trước đó nữa, thật sự là một tên biến thái."

Nam Kha nghĩ đến, thứ giấu dưới gầm giường hẳn là tiền giao dịch, còn người đàn ông bên kia đường, có lẽ là kẻ giám sát nhà Cao Dương, đề phòng hắn nhận tiền mà không làm việc, hoặc ôm tiền bỏ trốn. Xem ra, điểm đột phá chính là người đàn ông này.

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free