(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 28:
Nam Kha trở lại quận phủ, quận thủ đã sắp xếp chỗ ở cho chàng.
Trong phòng, Nam Kha sắp xếp lại một lượt các manh mối đã thu thập hôm nay, đảm bảo không bỏ sót bất cứ chi tiết nào, rồi mới đi ngủ.
Tại quận Viễn Sơn, trong một sân viện hẻo lánh, hai bóng người ẩn mình trong màn đêm đang trò chuyện.
"Nghe nói Tiêu Hàn Sơn từ quận Hạng Dương mời về một điển sử còn chưa đủ lông cánh, liệu hắn có làm nên trò trống gì không?" Người còn lại đáp: "Hắn ta có tìm ai cũng vô ích thôi, ngay cả chúng ta cũng không biết Ti Thương chết như thế nào. Chuyện này xảy ra quá đỗi quỷ dị, chúng ta vừa vận chuyển một nhóm quan ngân ra thì hắn lại chết. Thật hay! Giờ đây công tác canh gác nghiêm ngặt hơn, chúng ta sẽ khó lòng ra tay nữa rồi. Tiêu Hàn Sơn lại vừa bổ nhiệm thêm một Tư Thương mới, chẳng biết có phải người của hắn hay không, chúng ta không thể tùy tiện tiếp cận."
Nếu Nam Kha có mặt ở đó, hẳn chàng sẽ kinh ngạc vô cùng khi nhận ra kẻ trộm bạc và kẻ giết người lại là hai nhóm hoàn toàn khác nhau.
Ngày hôm sau, Nam Kha kiểm tra kỹ lưỡng xung quanh kho bạc vài vòng. Hôm qua trời đã quá tối, chàng sợ mình đã bỏ sót chứng cứ quan trọng nào đó. Chàng chợt phát hiện ra một tòa nhà có vẻ không hợp lý lắm ở phía đông bắc kho bạc.
Nam Kha hỏi nha dịch đang canh gác kho bạc: "Căn nhà này dùng để làm gì?" Nha dịch đáp: "Đây là nơi ở của quận thừa. Ông ta thích sự yên tĩnh nên đã chọn nơi đây vốn khá hẻo lánh. Nhưng gần đây lính tuần tra đông đúc hơn, nên ông ấy đã chuyển về căn nhà riêng ở khu vực khác trong quận rồi."
Nam Kha quyết định nên điều tra từ bên trong kho trước. Sau khi thông báo cho Tư Thương mới một tiếng, chàng liền cùng một nha dịch đang đứng gác tiến vào kho hàng lần nữa. Nam Kha kiểm tra từng ngóc ngách, từ trái sang phải, từ dưới lên trên, ghi lại từng chi tiết, sợ bỏ sót điều gì.
Khi Nam Kha kiểm tra giá đỡ bị đổ, chàng phát hiện hai vết nước có hình thù kỳ lạ dưới chân giá. Kho khô ráo như vậy mà lại có vết nước, chắc chắn có vấn đề! Sau đó, Nam Kha quan sát phía trên giá đỡ đó, thấy có dấu vết bị vật sắc nhọn sượt qua, nhưng lại không giống vết đao kiếm gây ra.
Khi Nam Kha so sánh giá đỡ bị sập này với các giá đỡ xung quanh, cuối cùng chàng cũng đã phát hiện ra điểm khác biệt. Thật ra thì, ngân lượng trong kho có hai loại hình dạng. Một loại được đúc thành thỏi nguyên bảo, được xếp theo từng bậc trên những giá đỡ dọc tường. Còn trên các giá đỡ ở khu vực trung tâm, bạc được đúc thành từng dải, dễ sắp xếp hơn.
Tất cả mọi người khi bước vào, đều sẽ bị sự giàu có của kho bạc này làm choáng váng, khó lòng mà để ý đến những chi tiết nhỏ nhặt như vậy. Nhưng hiện tại, tầng dưới cùng của những giá đỡ xung quanh giá bị sập, vốn nên đặt bạc nén dạng dải, lại biến thành bạc nén hình nguyên bảo. Chỉ vì chúng nằm ở tầng thấp nhất, nên khi nhìn thẳng rất khó phát hiện. Trong khi đó, trên giá đỡ bị sập, bạc nén dạng dải lại nhiều hơn hẳn. Chúng được phân bổ đều lên các tầng của giá đỡ, nên trông không quá đột ngột.
Nam Kha đầu tiên xem xét giá đỡ, rồi lại nhìn lên đỉnh giá. Sau đó, chàng chậm rãi lùi về phía cửa. Đến khi ra tới cửa, thủ đoạn ngụy trang mật thất của hung thủ đã rõ mười mươi trong lòng chàng.
Hung thủ trước tiên sát hại Tư Thương, sau đó đưa những thỏi bạc nén hình vuông từ trên giá xuống đất. Khi phát hiện bạc nén còn quá ít, hắn đã lấy thêm một phần từ giá đỡ gần đó. Sau đó, hắn dùng những thỏi bạc nén hình nguyên bảo để lấp đầy không gian.
Bước tiếp theo chính là chế tạo mật thất. Hắn ta đã chuẩn bị sẵn hai khối băng, sau đó nghiêng giá đỡ đến vị trí mà có thể kéo sập được, rồi chêm băng vào phía dưới. Hung thủ luồn một sợi dây mảnh xuyên qua giá đỡ, kéo ra bên ngoài phòng, rồi luồn một đầu sợi dây qua khe chốt cửa. Chờ khi mọi thứ đã được bố trí xong, hắn chỉ việc kéo mạnh từ bên ngoài phòng. Giá đỡ sẽ sụp đổ, đồng thời chốt cửa cũng bị kéo vào, biến kho hàng thành một mật thất hoàn hảo. Hung thủ chỉ cần dùng một khoảng thời gian rất ngắn để thu hồi sợi dây là xong.
Về phần vì sao hung thủ phải tốn nhiều công sức kéo đổ giá đỡ từ bên ngoài phòng như vậy, có lẽ là để thi thể Tư Thương nhanh chóng được phát hiện. Bởi vì kho hàng thông thường chỉ có Tư Thương phụ trách kiểm tra, nếu không có tiếng động gì thì có lẽ thi thể đã thối rữa mới bị phát hiện mất rồi.
Nam Kha vừa suy nghĩ vừa đi về phía trung tâm kho phòng. Khi tiếp cận giá đỡ, chàng bỗng nhiên vấp phải một vật gì đó dưới chân, suýt chút nữa thì ngã quỵ.
Nam Kha kịp thời vận dụng Lăng Vân Bộ ổn định thân hình, rồi nhìn xuống chỗ mình vừa vấp: Là mấy khối đá xanh của nền kho phòng, chúng bị vểnh lên đôi chút.
Nam Kha hỏi: "Những phiến đá xanh ở vị trí này gần đây đã được thay đổi sao?" Nha dịch đáp: "Đúng vậy. Khi kiểm tra kho phòng, quận thừa đã đề xuất thay thế, vì những phiến đá cũ đã nứt. Quận thừa đã sai người thay thế chúng."
Nghe nhắc đến quận thừa, Nam Kha chợt nhớ lại căn nhà riêng của ông ta nằm khá gần kho phòng, trong lòng không khỏi dấy lên một suy đoán chẳng lành. Nam Kha ngồi xổm xuống, lấy tay gõ phiến đá. Âm thanh không trầm đục như bình thường, ngược lại còn hơi trong trẻo. Nam Kha rút bội đao bên hông ra, cắm lưỡi dao vào khe hở giữa các phiến đá rồi dùng sức cậy lên.
Phiến đá xanh bị cạy lên, để lộ ra một tấm ván kéo bằng gỗ. Nam Kha cậy nốt mấy khối đá xanh vừa được thay mới, phát hiện đây chính là một địa đạo bị che giấu. Nam Kha kéo tấm ván lên, rồi chui vào địa đạo. Địa đạo này khá chật hẹp, chỉ vừa đủ cho một người đi lại. Thì ra ngân khố đã bị rút ruột, từng chút một.
Nam Kha đi được một đoạn, liền thấy một cái thang dẫn lên trên. Chàng bước lên từng bậc, dùng sức đẩy vật che đậy phía trên ra, mới phát hiện mình lại đang ở bên trong một căn nhà. Lối ra nằm ngay ở góc phòng này. Nam Kha đẩy cửa bước ra, phát hiện quả nhiên đúng như suy đoán của chàng, đây chính là nơi ở của quận thừa.
Con chuột khổng lồ ẩn nấp trong quận phủ Viễn Sơn này, không ai khác chính là quận thừa – vị quan thứ hai! Quả nhiên lòng tham con người là vô đáy, rắn nuốt voi!
Nếu vụ án đã đến đây, trước tiên cứ báo cáo tiến độ với quận thủ đã. Còn việc bắt quận thừa, vẫn cần có lệnh của quận thủ mới ổn thỏa. Nam Kha lập tức rời khỏi kho bạc, rồi đi thẳng đến phủ quận thủ.
Trong góc tối mà Nam Kha không thể cảm nhận được sự tồn tại, một bóng người hiện ra, ánh mắt tràn đầy khinh thường. "Cứ để bọn ngươi chó cắn chó đi. Mưu đồ của Chủ công đại nhân há là bọn tiểu quan tép riu các ngươi có thể ngăn cản hay theo dõi được?"
Nam Kha đi tới bên ngoài chính đường của quận phủ, nhờ nha dịch thông báo rằng vụ án đã có đột phá lớn. Nha dịch xoay người đi thông báo. Chưa đầy nửa chén trà, quận thủ đã vội vàng chạy tới, đủ thấy ông ấy coi trọng chuyện này đến mức nào.
Nam Kha mời quận thủ đến kho bạc để tường trình toàn bộ sự việc. Sau khi mọi người đến kho bạc, Nam Kha đã kể lại chi tiết cho quận thủ nghe về nguyên nhân cái chết của Tư Thương, cách chàng phát hiện ra thủ đoạn của hung thủ, hiện trường đã được hung thủ ngụy tạo ra sao, cũng như sự tồn tại của mật đạo.
Nam Kha nói: "Hạ quan nghi ngờ kẻ sát hại Tư Thương và trộm kho bạc chính là quận thừa đại nhân."
Quận thủ đáp: "Giết người có thể là người khác, bởi vì khi đó quận thừa đang cùng ta thương lượng chuyện thu thuế. Hơn nữa, quận thừa chỉ là một văn nhân, không có khả năng một chưởng chấn nát xương ức người ta. Đương nhiên cũng có thể là hắn sai người ra tay. Điều cấp bách hiện giờ là phải nhanh chóng vây bắt hắn trên toàn thành."
Nam Kha nói: "Chúng ta có thể giả vờ truy bắt đại đạo tặc giang dương chạy trốn vào trong thành. Như vậy sẽ không dễ 'đánh rắn động cỏ'. Hơn nữa, nha dịch được điều động nhất định phải là thân tín của quận thủ mới ổn."
Quận thủ thở dài nói: "Vẫn là Nam Điển sử suy nghĩ chu toàn. Ngươi đã giúp ta giải quyết một phiền toái lớn như vậy, về sau ngươi không cần gọi ta là quận thủ, ta cũng không xưng hô ngươi là Nam Điển sử nữa. Chúng ta hãy xưng hô huynh đệ với nhau."
"Hạ quan vô cùng cảm kích ân tình nâng đỡ của quận thủ," Nam Kha nói. "Nhưng hung thủ sát hại Tư Thương vẫn chưa tìm được," Nam Kha thở dài.
Quận thủ nói: "Một Tư Thương mà thôi, chết thì cũng chết rồi. Chỉ cần có người chịu trách nhiệm về số quan ngân bị mất, chuyện này cũng nên dừng lại ở đây thôi. Quận Viễn Sơn của ta không sánh được với quận Hạng Dương, lại là một quận thành biên cảnh, thế lực khắp nơi phức tạp. Ta cũng sợ làm ngươi liên lụy, như vậy ta không biết ăn nói thế nào với Trương Mâu đại ca."
Nam Kha trong lòng vô cùng bất đắc dĩ. Một người chết, một mạng người lại không quan trọng bằng một ít quan ngân bị mất. Xã hội phong kiến thối nát này, thật sự khiến chàng không thể chấp nhận việc vụ án dừng lại ở đây được. Nhưng thân là kẻ ngoại lai, chàng chỉ có thể giấu đi nỗi bất mãn trong lòng.
Mọi bản quyền của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.