Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 32:

Sau khi Nam Kha trở về quận phủ, chàng đã báo cáo tỉ mỉ toàn bộ vụ án cho Tiêu Hàn Sơn. Từ việc đô úy bị sát hại, đến truy tìm nguồn gốc mạn đà la, rồi vụ phú thương bị giết, rồi lại thăm dò thân phận hung thủ, đến việc tra tìm ở Đỗ phủ không có kết quả, cho đến khi phát hiện hung thủ ở bãi tha ma và hung thủ tự sát.

Nguyên nhân chính là khi đô úy còn là hiệu úy đã vũ nhục một nữ tử, và giờ đây người bị hại báo thù nên mới dẫn đến vụ án mạng này. Thế nhưng, đằng sau tất cả những chuyện này, kẻ bí ẩn giúp sức người thợ xây rốt cuộc là ai, có phải hung thủ sát hại Tư Thương hay không, Nam Kha vẫn hoàn toàn không hay biết gì.

Nhưng chàng chắc chắn rằng mọi chuyện vẫn chưa thực sự kết thúc.

Chà, dù sao cũng là một nhiệm vụ ba sao đầy cam go, làm sao có thể để chàng dễ dàng tìm ra hung thủ thật sự đến thế? Tiêu Hàn Sơn vỗ vai Nam Kha: "Nam lão đệ, ngươi quả thực đã giúp ta giải quyết một phiền phức quá lớn. Mới có mấy ngày mà hai vụ đại án lớn đã được ngươi phá giải. Nếu không phải ngươi là thuộc hạ của Trương đại ca, ta thế nào cũng phải giành ngươi về phe mình!"

"Mấy ngày tới, ta sẽ viết tấu lên kinh đô xin công cho ngươi, ngươi tuyệt đối đừng từ chối đấy."

Nam Kha chỉ còn biết liên tục nói lời cảm tạ. Hai ngày nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, khiến trái tim non trẻ của Nam Kha cảm thấy mỏi mệt. Đó không phải sự mỏi mệt về thể xác, mà là sự hoài nghi về chính nghĩa mà mình hằng kiên trì.

Có chút nản lòng thoái chí, có chút hoang mang. Nam Kha thấy công việc đã xong xuôi, Tiêu Hàn Sơn cũng đã bắt tay vào giải quyết công việc, chàng cũng không nán lại làm phiền thêm.

Sau khi từ biệt quận thủ, chàng ngay lập tức thúc ngựa giương roi, rời khỏi Viễn Sơn quận. "Vị Điển sử này quả thực không đơn giản. Nếu không phải lão nghệ nhân kia giữ mồm giữ miệng không khai ra ta, thì e rằng lúc này ta đã rơi vào tay tiểu tử này rồi." Trong một con hẻm nhỏ, một bóng người áo đen toàn thân, nhìn theo bóng lưng Nam Kha khuất xa rồi thì thầm nói.

"Nếu không phải ta không muốn điều động quá nhiều người, đả thảo kinh xà, thì nhất định đã cho tiểu tử này bỏ mạng dọc đường rồi." Nam Kha và Vương Kiệm thúc ngựa thẳng tiến về Hạng Dương quận. Nam Kha lại bắt đầu nhớ đến bóng hình mạnh mẽ kia. Chi bằng trước khi về thành, ghé qua thăm nàng một chút?

"Vương Kiệm, ngươi có biết Thanh Long Trại đi như thế nào không?" Nam Kha ngập ngừng hỏi, cứ như sợ Vương Kiệm đoán trúng suy nghĩ trong lòng mình. "Ôi, Nam đại nhân, ngài vừa mới chia tay nữ sơn tặc đó vài ngày mà đã nhớ nhung người ta rồi sao! Có muốn chờ về Hạng Dương quận rồi để quận thủ làm mai cho ngài, để tiểu nương tử ấy gả cho ngài luôn đi?"

Vương Kiệm trêu chọc, hắn biết tính cách của Nam Kha nên mới dám dễ dàng trêu ghẹo Nam Kha như vậy. Nam Kha thẹn quá hóa giận, vung một roi quất vào mông ngựa của Vương Kiệm.

Chỉ thấy ngựa vừa đau, bất ngờ giật mình lồng lên chạy, kéo mãi cũng không dừng lại. Hai người họ rong ruổi, hoàn toàn không có áp lực phá án, mà trái lại, vì tâm trạng vui vẻ nên tốc độ cũng nhanh hơn hẳn.

Chỉ mất hai ngày rưỡi, họ liền đến bên dòng suối nơi chàng từng gặp Hàn Y Mộng. Vương Kiệm xác định rõ phương hướng, dẫn Nam Kha đi sâu vào núi Thanh Ngưu. Đợi đến khi vừa tiếp cận Cóc Lĩnh, đã bị thám báo của sơn trại phát hiện.

Nếu như trước kia, thám báo sẽ bắn hai mũi tên cảnh cáo, nhưng lần này lại khác. Chỉ thấy người thám báo thúc ngựa mà đến. "Hai vị, Thanh Long Trại đang rầm rộ xây dựng, hai vị hẳn đã nghe tin, muốn ghé qua nghỉ chân. Mời theo ta vào trại, Đại đương gia chúng ta đã dành ra hơn mười gian phòng để làm nơi nghỉ ngơi tạm thời, chỉ e còn đôi chút sơ sài, mong hai vị chớ chê.

Đợi đến khi khách sạn, tửu lâu, các dịch vụ giao thương mở cửa, hai vị sẽ được ở trong những căn nhà mới tinh, rộng rãi hơn nhiều." Người thám báo không ngừng thao thao bất tuyệt kể về những thay đổi của sơn trại trong mấy ngày qua cho Nam Kha nghe. Nam Kha cũng không khỏi ngây người. Sức thực thi của Hàn trại chủ quả là đáng kinh ngạc, có lẽ Hàn Y Mộng cũng góp sức không ít vào chuyện này. Nam Kha và Vương Kiệm đi theo người thám báo đó, thấy những ngọn núi ven đường đều đã bị san phẳng một mảng lớn đất trống, rất nhiều người đang hối hả làm việc. Có người đang đẽo gọt gỗ chuẩn bị xây nhà, người khác thì đang san lấp mặt bằng, chuẩn bị đào móng.

Tất cả đều tận dụng nguyên liệu tại chỗ, cảnh tượng làm việc phải nói là hăng say ngút trời. Ngay khi sắp bước vào cửa sơn trại, họ gặp một đại hán vạm vỡ đang từ sơn trại đi ra.

Đại hán nhìn thấy Nam Kha, vẻ mặt lộ rõ sự kích động khó tả, nhưng lại không tiến đến chào hỏi Nam Kha. Ngược lại, lão lao như điên vào trong trại, trong miệng còn hô to: "Đại tiểu thư, đại tiểu thư, cái tên Nam… Nam gì đó ấy mà, cái tên tiểu bạch kiểm đẹp trai ngời ngời đó, đến trại cầu hôn rồi!"

Khuôn mặt Nam Kha đen lại, chàng cạn lời trước sự lỗ mãng của lão đại hán này. Y đúng là cái gì cũng dám nói! Hơn nữa, nhà ai lại đi cầu hôn tay không chứ? Hàn Y Mộng khi Nam Kha đến, trong lòng không khỏi hưng phấn tột độ, nhưng khi nghe thấy lão đại hán buông lời huyên thuyên tùy tiện, nàng lại có cảm giác muốn độn thổ.

Lần này thì cả trại đều biết có một chàng trai trẻ khôi ngô đến tìm mình rồi! Chỉ thấy cửa sổ bị mở ra, một chiếc ghế gỗ chạm khắc hoa văn bị ném ra, trực tiếp bay thẳng vào người lão hán tử đang chạy như điên. Ngay sau đó là tiếng quát thẹn quá hóa giận của Hàn Y Mộng: "Đầu Hổ, câm ngay cái mồm thối của ngươi lại! Ta và Nam đại ca không phải mối quan hệ như ngươi vẫn tưởng!"

Đánh xong Đầu Hổ vẫn chưa hết giận, Hàn Y Mộng còn tiến tới gần bổ sung thêm mấy cước, mỗi cú đá đều đi kèm với tiếng rên rỉ đau đớn của Đầu Hổ. Từ sâu bên trong vọng ra một tiếng: "Ôi, rể hiền đến cầu hôn đấy à? Danh tiếng của con rể ta quả là lẫy lừng như sấm bên tai! Chẳng phải hôm qua vừa có thư báo về, nói rể hiền ở Viễn Sơn quận đã liên tiếp phá được hai đại án đấy ư, đúng là thiếu niên anh tài mà!"

Chỉ thấy thanh âm từ xa vọng lại, rồi gần dần. Vài bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, một người trung niên tuy thân hình có hơi phát tướng nhưng thân thủ vẫn vô cùng nhanh nhẹn, lập tức tiến đến gần. "Cha, sao ngay cả cha cũng trêu chọc con? Con không thèm nói chuyện với mọi người nữa!" Hàn Y Mộng trong lòng có chút ngượng ngùng, nhưng ngoài miệng vẫn làm nũng nói.

Tuy rằng nàng đi ra một đoạn, nhưng tai vẫn chú ý đến động tĩnh bên này. Người đàn ông trung niên trước tiên giới thiệu về mình: "Ta là đại đương gia Thanh Long Trại, tên Hàn Nguyên Long. Thế nhân vì kiêng dè triều đình mà né tránh chữ Long, nhưng ta lại không sợ!"

"Cha là sợ người nhắc tới tên Hàn Nhị Hổ của cha đi!" Hàn Y Mộng ở bên cạnh lập tức buông lời châm chọc. Hàn Nguyên Long không hề tức giận vì lời của Hàn Y Mộng, mà trái lại, cưng chiều cười nói: "Con gái lớn rồi thì không giữ được mãi!"

Nam Kha thành khẩn nói: "Hàn bá phụ, ngài đã tiếp nhận chiêu an của triều đình, được quận thủ bảo hộ, con nghĩ... Con xin mạn phép đề nghị, có thể đổi tên Hàn Nguyên Long thành Hàn Nguyên Bưu. Chữ Bưu có nghĩa là hổ, là hùng chủ trong bầy hổ, cũng là một hào kiệt vang danh một phương vậy.

Hơn nữa trại của ngài tên là Thanh Long Trại, ngài lại gọi là Long. Hai Long phạm xung, chẳng phải là điềm gở sao?" Nam Kha nói như vậy cũng là cho Hàn Nguyên Long một bậc thang. Hàn Nguyên Long cũng hiểu đạo lý, lại nghĩ đến tương lai của nữ nhi mình, liền vỗ vai Nam Kha, liên tục nói ba tiếng "Tốt, tốt, tốt! Nếu hiền tế đã có nhã ý, vậy sau này ta sẽ lấy tên là Hàn Nguyên Bưu."

"Lập tức truyền lệnh xuống, tên ta từ nay sẽ là Hàn Nguyên Bưu, kẻ nào còn gọi sai sẽ bị xử theo trại quy!" "Nhị Hổ, ngươi mau sai người chuẩn bị tiệc rượu thịnh soạn! Hôm nay ta muốn cùng hiền t��� của ta không say không về!"

Nam Kha lúc này mới giải thích: "Bá phụ, con và Hàn Y Mộng không phải mối quan hệ như người vẫn nghĩ. Hôm nay con đến cũng không phải để cầu hôn." Hàn Nguyên Bưu trừng mắt nhìn Nam Kha: "Sao? Là con gái tôi không đủ xinh đẹp? Hay là ngươi cảm thấy con gái ta không xứng với ngươi?!"

Nói xong còn cố ý huơ huơ nắm đấm to như nồi đất trước mặt chàng. Hàn Y Mộng lúc này thấy không khí có phần căng thẳng, liền làm nũng với phụ thân: "Sao, cha? Cha có nhiều con gái đến thế ư? Mà cha lại sốt sắng gả con đi như vậy? Là muốn cùng nương sống cuộc sống vợ chồng son đúng không? Cha đừng có mơ, con sẽ không lấy chồng sớm đến thế đâu!"

Hàn Nguyên Bưu có vẻ hiểu ý trong lời nói của nữ nhi mình, vỗ lưng Nam Kha: "Ai, hiền chất, ta đây cũng là cùng ngươi nói giỡn. Nữ nhi này của ta chính là viên ngọc quý trên tay ta, nếu là thật, ta cũng không đành lòng để con bé sớm xuất giá như vậy đâu."

"Chưa cưới thì vẫn có thể tìm hiểu nhau trước đã chứ! Hiền chất, ta rất ưng ngươi đấy!" Hàn Nguyên Bưu nghiêng đầu, dùng giọng đủ nhỏ để Hàn Y Mộng không nghe thấy mà nói.

Đáp lại là cái liếc trắng mắt của Hàn Y Mộng. "Nam đại ca, anh vẫn nên kể cho em nghe những chuyện anh đã trải qua ở Viễn Sơn quận đi." Hàn Y Mộng hình như đã nhìn ra vẻ mệt mỏi trong ánh mắt Nam Kha, liền kéo Nam Kha chạy lên đỉnh núi. "Nữ nhi, hiền chất, nhớ về sớm ăn cơm đấy nhé!" Tiếng Hàn Nguyên Bưu vọng theo từ phía sau.

Bản văn được cải biên cẩn trọng này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free