Con đường xuống núi, vì có hai người ở bên nhau, mà trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn.

Có lẽ vì ở bên nhau, bầu trời xanh hơn, cỏ cây xanh tươi hơn, hoa thơm ngát hơn, ngay cả khi nhìn thấy những tráng hán cao lớn như tháp sắt hay những hình tượng đầu hổ uy nghi, cũng cảm thấy đáng yêu lạ thường. Hai người men theo đường núi, tiến vào khu vực trung tâm của sơn trại, nơi Tụ Nghĩa Đường tọa lạc.

V���a bước vào trong đường, họ trông thấy một chiếc ghế bành bọc da hổ đặt ở vị trí chủ tọa. Một tấm da hổ nguyên con được trải trên ghế, phần đầu hổ đã được dùng bí pháp đặc biệt phong khô, cố định ở bên hông ghế. Dù đã chết nhiều năm, nhưng uy nghiêm của chúa sơn lâm vẫn toát ra từ đầu hổ đó.

Hàn Nguyên Bưu đang ngồi trên chiếc ghế đó, cái đầu hổ kia tựa như đang phục bên cạnh ông, chỉ cần liếc mắt một cái cũng đủ sức dọa lui những kẻ có ý đồ bất chính. Nam Kha chắp tay thi lễ với Hàn Nguyên Bưu, nói: "Tiểu chất không ngờ Tụ Nghĩa Đường của bá phụ lại khí phái đến vậy, thật sự khiến tiểu chất mở rộng tầm mắt."

Hàn Nguyên Bưu lại đưa ánh mắt nhìn vào những lá cỏ khô còn dính trên người Nam Kha và Hàn Y Mộng, khóe miệng khẽ co giật theo bản năng. Trong lòng ông thở dài: "Than ôi, tuổi trẻ thật là tốt!" Nam Kha dù nhìn thấy ánh mắt của Hàn Nguyên Bưu và biết ông có thể đã nghĩ sai lệch, nhưng chuyện này càng giải thích lại càng phức tạp, chi bằng giữ im lặng là tốt nhất. Hàn Nguyên Bưu sắp xếp Nam Kha ngồi cạnh mình, còn Hàn Y Mộng ngồi đối diện.

Hàn Nguyên Bưu giới thiệu Nam Kha cho các vị trụ cột của Thanh Long Trại đang có mặt. "Vị này chính là đại ân nhân của trại chúng ta, tiểu hữu Nam Kha, Điển sử đại nhân của Hạng Dương quận, người trong nửa tháng đã liên tục phá nhiều vụ án lớn." Hàn Nguyên Bưu giới thiệu một cách vô cùng trịnh trọng, bởi lẽ, chỉ khi giới thiệu chính thức như vậy mới có thể khiến những trụ cột kiệt ngạo không kém phải dùng ánh mắt nhìn nhận nghiêm túc vị điển sử quá trẻ này. Hàn Y Mộng cũng giúp Nam Kha làm quen với những người trong trại, cứ như thể đang giới thiệu những người thân thuộc với người trong lòng vậy. "Vị này là quân sư Ôn thư sinh, Ôn thúc thúc. Vị này là Khương bá bá, người phụ trách lương thảo. Còn kia là Tân đại ca, người phụ trách trinh sát." Hàn Y Mộng bắt đầu giới thiệu từ những người gần kề. Cuối cùng, ở cuối bàn, là hai anh em đang ngồi. "Hai vị này là Đầu Hổ cùng Hổ Não, là hộ vệ của ta, đồng thời cũng là nghĩa tử của phụ thân ta." Nam Kha không nghĩ tới, hai người thoạt nhìn có vẻ thô kệch này lại có thân phận bất phàm đến vậy.

"Chuẩn rể quý, ngươi đã cầu hôn trại chủ chưa? Ta còn đang chờ hai người thành hôn để ta còn có cớ kiếm chút rượu mà uống. Bình thường rượu đều bị khóa chặt, không ai cho ta đụng vào, ta không tin khi ngươi thành hôn mà họ vẫn không cho ta uống rượu." Hàn Y Mộng thấy các vị thúc bá đều có mặt, mới đè nén xúc động muốn ném chén đĩa vào mặt hắn: "Đầu Hổ, ta phải nói bao nhiêu lần ngươi mới chịu nhớ hả? Ta và Nam đại ca không phải loại quan hệ như vậy! Còn nữa, mà tại sao không cho ngươi uống rượu, ngươi không biết à? Ngươi vừa uống rượu là liền bạo tẩu! Mấy năm nay những tai họa do ngươi trộm rượu gây ra, đếm không xuể. Mấy ngày trước, ngươi uống nhầm chai Tiên Nhân Say mà cha đặt trên bàn, suýt chút nữa đã phá hủy cả Tụ Nghĩa Đường này. Ngươi nhìn xem, trên cây cột này vẫn còn chưởng ấn của ngươi kìa!"

Hàn Nguyên Bưu cười nói: "Ta nói sao chai Tiên Nhân Say ta mua ở Thái Bạch tửu lâu lại biến mất, thì ra là do ngươi lén lút uống. Có khách ở đây, ta làm sao có thể dạy dỗ ngươi được chứ." Mọi người cười ồ lên, xem ra Đầu Hổ bình thường đã không ít lần làm loại chuyện này rồi. Nam Kha hỏi: "Bá phụ, bá phụ nói Tiên Nhân Say là sao ạ?" Hàn Nguyên Bưu đáp: "Thái Bạch Tửu Lâu này chẳng phải là sản nghiệp của cháu sao? Tiểu nhị nói, loại rượu này chính là do cháu nghiên cứu chế tạo ra mà." Nam Kha bỗng giật mình chợt hiểu ra: "Thì ra sau khi giao phó Lương Nguyên Bảo phụ trách sản xuất rượu mới, mình liền chạy tới quận Viễn Sơn, giờ đây rượu đã được sản xuất, tên cũng được đặt chính xác như vậy. Tốt, thật tốt."

Trong bữa tiệc, các trụ cột Thanh Long Trại nhao nhao mời Nam Kha uống rượu. Nam Kha vì đối phương là trưởng bối nên không tiện cự tuyệt, ai mời cũng không từ chối. Cho dù loại rượu này không phải là rượu cao cấp do mình ủ ra, hắn cũng đã ngà ngà say. "Phải nói Tiên Nhân Say này đúng là cực phẩm, từ khi uống qua, những loại rượu khác đều trở nên nhạt nhẽo như nước lã." Hàn Nguyên Bưu than thở nói. Nam Kha tửu ý đã dâng cao, nghe Hàn Nguyên Bưu nhắc đến Tiên Nhân Say, nâng chén cao giọng ngâm nga: "Tiên nhân say, độc ẩm một chén hương. Mắt say mông lung, mây khói lượn lờ. Giữa thiên địa, ta độc hưởng thiều quang này. Hoa say tình, tiếng chim hót dài. Say hòa nhân thế, tiếng đàn du dương. Nhân sinh khổ ngắn, say sưa biết được niềm vui này. Trong rượu có tiên, trong tiên có rượu. Say nằm trong phòng hoa, trong mộng ai làm bạn? Đêm nay say rượu, vạn sự thế gian chẳng đáng bận lòng."

Tất cả mọi người đều bị màn xuất khẩu thành thơ này làm cho kinh ngạc. Trong mắt Hàn Y Mộng lúc này, chỉ có một mình Nam Kha. "Oa, hắn thật có tài! Hắn làm sao cái gì cũng biết vậy? Ta thật sự rất thích!" Nam Kha bởi vì không chịu nổi tửu lực, bị Đầu Hổ cõng về phòng khách.

Ngày hôm sau, khi Nam Kha đang ngủ, mơ thấy Hàn Y Mộng đến gọi mình rời giường, còn thân mật gọi mình là "Nam ca ca". Nhưng khi hắn từ trong mê man tỉnh lại, thấy quả nhiên có người đến gọi hắn, nhưng người đó lại không phải Hàn Y Mộng xinh đẹp, mà là Đầu Hổ thô kệch. "Nam đại nhân, trại chủ sai ta đến gọi ngài rời giường, ông ấy muốn dạy ngài luyện công." Nam Kha vỗ đầu để xua đi cơn chóng mặt, đau đầu do dư vị của rượu. "Đầu Hổ ca, về sau huynh cứ gọi ta là Tiểu Nam đi. Ta và Y Mộng là bằng hữu, huynh lại là nghĩa huynh của nàng, không cần khách sáo như vậy." Đầu Hổ cuối cùng cũng không còn gọi hắn là cô gia nữa, nhưng cách xưng "đại nhân" cũng có chút xa lạ. Dù sao thì "Tiểu Nam" vẫn thân thiết hơn. Nam Kha nghĩ thầm. Nam Kha rửa mặt qua loa một chút, liền ra khỏi phòng khách, đi tới luyện võ trường theo lời Đầu Hổ dặn dò.

Chỉ thấy trên luyện võ trường, chỉ có một mình Hàn Nguyên Bưu, những người khác đều đã lui tránh. Nam Kha bấy giờ mới hiểu được, người tập võ thời cổ đại có quy tắc "đạo bất khinh truyền, pháp bất truyền lục nhĩ", nếu đã có ý định truyền dạy cho mình, thì chắc chắn đã xem mình như người nhà. Nam Kha thắc mắc: "Bá phụ, sao người lại nghĩ đến việc truyền công pháp cho cháu ạ?" Hàn Nguyên Bưu đáp: "Môn công phu này của ta, nếu không phải người có thiên tư trác tuyệt, rất khó có thể lĩnh ngộ. Bình thường cháu tiếp xúc đều là những vụ án lớn. Ta sợ th��n thủ của cháu quá kém, lỡ bị người khác giết chết mất. Khi đó, ta biết đi đâu tìm một người con rể ưu tú như vậy đây."

"Có cường giả võ đạo muốn truyền thụ Hoàng cấp đao pháp cho ngươi, hệ thống tự động mở ra chức năng thu âm." Lúc này trong đầu Nam Kha, giọng Ngạo Kiều La Lỵ rốt cục lên tiếng. Thì ra hệ thống còn có công năng cường đại đến thế. Chỉ thấy Hàn Nguyên Bưu chậm rãi rút đao ra khỏi vỏ, khí thế không ngừng tăng cao. Đợi đến khi khí thế đạt đến cực điểm, ông rút đao ra, một đạo đao khí tung hoành mà ra. "Chiêu này, cần phải có một ý chí kiên định chưa từng có, đoạn tuyệt mọi xiềng xích trói buộc trên thế gian." Hàn Nguyên Bưu hào sảng thu đao về, rồi chỉ dạy Nam Kha. "Ta xem ngươi đi lại, mỗi bước đi đều ẩn chứa chân ý Cửu Cung Bát Quái, hẳn ngươi có một môn thân pháp cao minh. Hơn nữa, mỗi khi ngươi bước đi, chân nguyên trong cơ thể ngươi tự động lưu chuyển. Ta sẽ dùng chân khí dẫn dắt trong cơ thể ngươi một lần, ngươi hãy dựa theo lộ tuyến mà ta dẫn dắt, đưa chân nguyên đang tự động lưu chuyển trong cơ thể ngươi nhập vào đan điền. Khi đó, thân thủ của ngươi liền có thể lọt vào hàng ngũ cao thủ tam lưu của đương thời."

Nam Kha cảm thụ được chân khí đang lưu động trong cơ thể mình. Chân nguyên bình thường vốn khó có thể phát giác của hắn, thật sự đã theo đúng hướng dẫn, men theo lộ tuyến, vận chuyển lên. Chỉ trong chốc lát, Bách Xuyên quy hải, đan điền đã tràn đầy chân nguyên. "Chúc mừng vật chủ, tố chất thân thể của ngài đã thoát ly phàm thai, đạt đến trình độ võ giả." Hệ thống thưởng Hoàng cấp nội công tâm pháp: Luyện Khí Quyết. Công pháp này không mang lại sự gia tăng đặc biệt về thể chất hay công lực. Tuy nhiên, kiên trì tu luyện có thể chậm rãi gia tăng Thọ Nguyên. Đã tự động học và vận hành. Hàn Nguyên Bưu cảm nhận được chân nguyên trong cơ thể Nam Kha dù vẫn đang vận chuyển, nhưng đã không còn là phương thức mà mình đã miêu tả cho hắn nữa. "Thật là kỳ lạ, phương thức chân khí của hắn vận chuyển, quả nhiên chưa từng thấy." Thiếu niên này, thật sự là một kỳ nhân!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng nhiệt thành và tâm huyết.