(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 38:
Nghe Trương Mâu miêu tả những chuyện năm đó, Nam Kha tạm thời chỉ có thể đưa ra những suy đoán đại khái về kẻ đứng sau màn. Thứ nhất, kẻ này chắc chắn là người đã trải qua sự kiện năm đó, hoặc là người ngoài cuộc. Thứ hai, kẻ này và một trong ngũ kiệt quận An Quốc nhất định có quen biết, nên đối với bộ dạng, tính cách, thói quen của bốn người kia, hắn ta hiểu rõ như lòng bàn tay. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng hung thủ chính là một trong hai người còn lại.
Thứ ba, mục đích cơ bản của việc giết người là để trút giận, bởi lẽ cả ba nạn nhân đều chết trong đau đớn tột cùng.
Thứ tư, không loại trừ khả năng có đại hoàng tử đứng sau giật dây. Dựa trên ba suy đoán trên để điều tra, phương pháp trực tiếp nhất là tìm hai người còn lại, hỏi rõ liệu năm đó còn có bí ẩn nào mà Trương Mâu không biết hay không. Đồng thời hỏi xem năm đó bọn họ có từng đắc tội với ai không. Sau đó, bảo vệ hai người họ và chờ đợi kẻ đứng sau màn xuất hiện. Nếu thật sự là đại hoàng tử đứng sau giật dây, liệu phương thức và mục đích ra tay có quá lộ liễu không? Hơn nữa, đại hoàng tử đã rời xa triều đình nhiều năm, đến nay tung tích vẫn bặt vô âm tín, sống hay chết cũng không ai hay. Mười mấy năm trước không thấy báo thù, nay lại đột nhiên nhớ đến mà ra tay, rõ ràng là vô lý. Bởi vậy, việc tìm kiếm đại hoàng tử được Nam Kha tạm gác lại.
Bước tiếp theo chính là vào kinh, nhưng với thân phận tư lại địa phương của mình, nếu không có thánh chỉ triệu tập thì không thể rời khỏi Hạng Dương quận. Xem ra còn phải để Trương Mâu nghĩ cách thôi. Nam Kha nghĩ ngay đến là, cuối năm Trương Mâu cần vào kinh báo cáo công việc, và mình có thể lấy thân phận hộ vệ đi cùng Trương Mâu.
Nhưng mình dù có thể vào kinh, cũng chỉ có thể một tấc không rời, đi theo sát bên cạnh Trương Mâu, thì làm sao mà điều tra vụ án được?
Đúng lúc Nam Kha đang đau đầu vì chuyện vào kinh, một đạo thánh chỉ đã truyền đến Hạng Dương quận phủ. Đầu tiên, nha dịch vào bẩm báo, Nam Kha cùng quận thủ ra nghênh đón sứ giả, đồng thời phân phó nha dịch chuẩn bị hương án để tiếp chỉ.
Nam Kha cùng Trương Mâu đi ra ngoài phủ quận thủ, chỉ thấy một vị công công trẻ tuổi, mặt mày thanh tú, không râu đang chờ ở ngoài cửa. Hắn mặc một thân áo bào màu lam thêu kim tuyến, trên mũ khảm một hạt ngọc trắng. Mặc dù có vẻ âm nhu, nhưng trong từng lời nói và hành động vẫn toát lên khí độ của bậc trên. Trương Mâu quen biết vị công công này, "Ngôn công công, đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?"
"Nhờ phúc của Trương đại nhân, chúng ta vẫn bình an vô sự. Vừa nghe tin có thánh chỉ tuyên ở Hạng Dương quận, ta liền tự mình đến đây." Ngôn công công khách khí nói. "Thuộc hạ của ta không hiểu lễ nghĩa, nếu có chỗ nào làm không phải phép, mong công công rộng lòng tha thứ." Trương Mâu lo lắng Nam Kha từ trước đ���n nay chưa từng tiếp nhận truyền chỉ trong cung, e rằng sẽ có chỗ không đúng mực, khiến Ngôn công công phật ý.
"Đại nhân, ngài nói vậy là hạ thấp ta rồi. Chúng ta đâu phải là kẻ bụng dạ hẹp hòi như thế."
Hương án đã chuẩn bị xong, mọi người dời bước vào chính sảnh. Ngôn công công đứng trước hương án, nói: "Nam điển sử, tiếp chỉ đi." Dứt lời, hắn đem cẩm sa màu trắng tinh khôi ra trải, phía trên chính là ý chỉ dành cho Nam Kha. Bởi vì điển sử không có phẩm cấp, cho dù là phá cách thăng tiến, cũng chỉ có thể dùng loại thổ cẩm màu trắng mộc mạc này. Nội tâm Nam Kha mặc dù có suy nghĩ của một người hiện đại rằng chỉ quỳ lạy cha mẹ và trời đất, nhưng cũng phải khuất phục trước tầng lớp xã hội phong kiến này, nơi lễ nghi tôn ti khác biệt.
"Vi thần Nam Kha, tiếp chỉ." Nam Kha quỳ xuống đất hai gối, hành đại lễ, chờ nghe đọc chỉ.
"Sắc viết: Nay có điển sử Nam Kha, phẩm tính trung lương, tài trí siêu quần, đã dâng rượu chưng cất và gương lưu ly quý giá vào cung. Lại thêm tâm tư kín đáo, đoạn án như thần, ở quận Viễn Sơn, bảy ngày phá hai vụ mê án. Một người tài giỏi như vậy, sao có thể mãi làm một tư lại của quận nhỏ? Nay thăng chức lên Đại Lý Tự, tức khắc khởi hành, vào kinh nhậm chức. Khâm thử."
Ngôn công công tuyên đọc chỉ xong, đem quyển trục giao vào tay Nam Kha. "Nam Tự Thừa, Thánh thượng còn có khẩu dụ truyền đạt, ngươi đứng dậy mà nghe." Ngôn công công từ trong ngực móc ra một vật, chính là một quả kim bài, mặt chính diện là đoàn long văn, mặt trái khắc chữ "Ngự". "Trong tấu chương của quận thủ quận Viễn Sơn tấu lên có nhắc tới, sau mấy vụ án này còn có kẻ đứng sau giật dây. Thánh thượng lệnh cho ngươi tiếp tục truy xét vụ án này. Có kim bài này, quan từ tứ phẩm trở xuống, đều có thể chất vấn. Các nha môn kinh thành, thấy kim bài này đều phải hỗ trợ ngươi. Chỉ cần tra ra kẻ đứng sau màn, Thánh thượng ắt có trọng thưởng."
Nam Kha nhận kim bài cùng lúc đó, tay hắn run lên, một vật nhỏ bằng giấy cũng theo đó rơi vào tay áo Ngôn công công. Chưa kịp để Ngôn công công hỏi là vật gì, Nam Kha đã nói: "Ngôn công công một đường đi mệt nhọc, đây chính là một chút tâm ý của hạ quan, chẳng có ý gì hối lộ quan trên cả. Hạ quan vốn là kẻ thô kệch nơi thôn dã, đến kinh đô, còn rất nhiều chuyện cần Ngôn công công nhắc nhở, chỉ bảo nhiều hơn."
"Vậy thì ta xin nhận vậy. Thế lực trong kinh phức tạp, mặc dù có kim bài làm chỗ dựa cho ngươi, nhưng làm việc cũng phải nắm rõ chừng mực. Dù sao kinh đô hoàng thân quốc thích đông đảo, chọc phải người không nên chọc, Thánh thượng muốn bảo vệ ngươi cũng khó đấy. Nói hết như vậy, ta còn phải hồi kinh phục mệnh, không thể nán lại lâu." Ngôn công công dứt lời liền vội vàng rời đi.
Trên xe ngựa, Ngôn công công từ trong tay áo lấy ra thứ Nam Kha vừa nhét vào, vừa nhìn đã thấy đó là ngân phiếu bạc trắng, mệnh giá ngàn lượng. Mình thân là cận thần ngự tiền, lương tháng mới chưa đầy hai mươi lạng, vậy mà Nam Kha này một lần đã đưa cho mình số tiền gần bằng bốn năm bổng lộc. Mặc dù là tiểu lại, nhưng ra tay thật sự hào phóng, hơn hẳn nhiều đại quan trong triều.
"Đại ca Nam, vừa rồi có khách đến sao? Ta vừa thức dậy thì thấy nha dịch đứng trước cửa phòng, định tìm huynh thì bị họ ngăn lại." Hàn Y Mộng đi tới tiền sảnh, vừa thấy Nam Kha liền oán giận nói. "Là có người trong cung tuyên chỉ, đề bạt ta làm Đại Lý Tự Tự Thừa. Ta có lẽ sẽ xuất phát trong hai ngày tới, không thể cùng nàng đi dạo khắp Hạng Dương thành được nữa." Nam Kha nói. "Hả? Kinh thành sao? Nơi đó làm sao tự tại như ở quận này được. Hơn nữa, kinh thành quan lại quá nhiều, cứ tùy tiện ném một viên gạch là có thể trúng ngay một vị quan ngũ phẩm chính thức. Ta không muốn huynh đi nơi đó mạo hiểm, huynh có nhiệm vụ gì mà nhất định phải đi kinh thành vậy?" Hàn Y Mộng kinh ngạc nói. Nam Kha nhìn Trương Mâu trong phòng, thấy y không chú ý đến bên này, liền nói sơ qua với Hàn Y Mộng về việc muốn vào kinh điều tra kẻ đứng sau màn. Hàn Y Mộng tuy lo lắng cho an nguy của huynh ấy, nhưng cũng hy vọng Nam Kha có thể hoàn thành nhiệm vụ.
"Vậy ta mặc kệ, huynh đi đâu ta sẽ theo đó. Huynh đã hứa với ta nhưng vẫn chưa thực hiện, ta cũng không thể để huynh ở kinh thành xảy ra chuyện được." Nam Kha biết Hàn Y Mộng lo lắng cho mình thật lòng, chứ không phải chỉ dùng lời nói để nâng cao điểm tích lũy nhiệm vụ của bản thân. Nhưng mà, vụ án này quá mức quỷ dị, thân phận kẻ đứng sau màn còn chưa điều tra rõ ràng, tùy tiện dẫn nàng đến kinh thành sẽ khiến nàng bị cuốn vào đó. Vụ án này liên quan đến cuộc tranh giành ngôi vị thái tử năm đó, dù có điều tra ra hay không, đều sẽ đắc tội với một nhóm người. Bởi vậy, không thể để nàng bị cuốn vào.
"Y Mộng, nàng nghe ta nói, vụ án này phức tạp, không đơn giản như nàng tưởng tượng. Nếu ta mang nàng vào kinh, lúc điều tra án, ta còn phải lo lắng cho an nguy của nàng, ta sẽ phân tâm. Chớ nói là nàng có thể tự bảo vệ mình. Ở nơi kinh thành kia, thân thủ có giỏi đến mấy cũng vô dụng. Ta hứa với nàng, tra xong vụ án này, ta sẽ cùng Hoàng Thượng xin từ chức, trở về giúp nàng mở rộng địa bàn và ảnh hưởng, gia tăng điểm tích lũy thông quan cho nàng." Nghe được Nam Kha gọi mình là Y Mộng, khuôn mặt rám nắng của nàng trong nháy mắt ửng lên một chút hồng. Phát hiện mình quả thật không thể cùng hắn đi kinh thành, liền từ bên hông rút ra một vật nhỏ, rồi kéo chốt. Một đạo pháo hoa lập tức bay vút lên trời cao, khiến nha dịch bốn phía kinh động. Đến khi họ nhận ra đó là người thiếu niên đi cùng Nam Kha, họ liền tự động tản đi.
"Một mũi tên xuyên mây, ngàn quân vạn mã đến tương trợ sao? Trước kia chỉ xem trên phim truyền hình, không ngờ thật sự có thứ này." Nam Kha cười nói. "Không có khoa trương như vậy. Cha ta chắc chắn sẽ không để ta một mình cùng huynh đến Hạng Dương quận, chắc chắn đã âm thầm phái hổ tướng theo sau, chẳng qua là họ không lộ diện mà thôi." Hàn Y Mộng vừa nói, vừa đi về phía cửa chính phủ quận thủ. Quả nhiên, chỉ trong chốc lát, hai người đã xuất hiện ở cửa phủ quận thủ. "Đại ca Nam ngày mai sẽ vào kinh nhậm chức. Đầu Hổ, ngươi hãy đi cùng đại ca Nam lên kinh đi. Nếu huynh ấy có mệnh hệ gì, ngươi sẽ chết chắc đấy!" Hàn Y Mộng giả bộ hung dữ nói với Đầu Hổ. Nói xong lại nói thêm một câu, "Ở kinh thành, mọi việc đều phải nghe lời đại ca Nam, ra tay phải có chừng mực, tuyệt đối không được uống rượu, và phải chú ý an toàn!" Nam Kha hiểu được, có lẽ đối với Hàn Y Mộng, hai vị huynh trưởng chất phác này, chỉ có nàng mới có thể mắng mỏ, mới có thể bắt nạt, kẻ khác mà dám động đến, thì cứ thử xem!
Phiên bản đã biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.