Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 33: Pháo cao xạ đánh con muỗi

Vạn dặm không mây. Ánh nắng trải khắp mặt đất ấm áp, tựa như mùa xuân sắp sửa ghé thăm. Hôm nay là một ngày đẹp trời hiếm có.

Đối diện Hưng Vân trang, trong tiểu viện. Thiết Truyền Giáp nhẹ nhàng đặt tạ đá dùng để rèn luyện sức lực xuống đất, thở ra một hơi trọc khí, theo bản năng nhìn về phía Hưng Vân trang: "Thiếu gia, Đường tiểu thư đã ba ngày không đến rồi!"

Lý Tầm Hoan đang chuyên chú điêu khắc, trong đầu hình ảnh Lâm Thi Âm bỗng nhiên biến thành Đường Nhược Du cười hì hì, tay cầm dao chợt trượt đi, phần váy của pho tượng sắp hoàn thành lập tức mất đi một mảng. Nhìn chằm chằm pho tượng không trọn vẹn, Lý Tầm Hoan ngẩn người một lát, bỗng nhiên thở dài, vứt phi đao và pho tượng sang một bên: "Truyền Giáp, đầu đề hôm nay là gì?"

"Vì danh lợi vây khốn? Thiên Cơ lão nhân, người đứng đầu Binh Khí Phổ, vì sao lại trở thành tiên sinh kể chuyện!" Thiết Truyền Giáp cầm lấy tờ báo đặt trên bàn, lướt qua một lượt, "Đầu đề ngày hôm qua là 'Bí mật Tàng Kinh Các, Bách Hiểu Sinh làm nội ứng Thiếu Lâm vì cớ gì?'"

Thiết Truyền Giáp xếp ba tờ báo liền kề, nói: "Lâm Tiên Nhi, Bách Hiểu Sinh, Tôn lão gia tử, những danh nhân giang hồ, Bạch thiếu gia đều không có ý định bỏ qua a! Mấy ngày nay đầu đề càng lúc càng giật gân, thiếu gia, Tiểu Bạch thiếu gia muốn đem tất cả bí mật trên giang hồ phơi bày dưới ánh nắng mà thiêu đốt sao!"

Lý Tầm Hoan lại cầm phi đao lên, nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi dao, lẩm bẩm: "Truyền Giáp, ngươi nói xem, gây ra động tĩnh lớn đến vậy, rốt cuộc hắn muốn làm gì? Hắn thật sự muốn nhất thống giang hồ sao?"

"Đến cả thiếu gia còn không hiểu rõ, thì làm sao ta hiểu được." Thiết Truyền Giáp cười nói, "Tuy nhiên, nếu Bạch thiếu gia muốn nhất thống giang hồ, ta sẽ giơ cả hai tay ủng hộ!"

"Ngươi nhận được ơn huệ của hắn, đương nhiên phải nói tốt cho hắn! Hiện giờ ai mà chẳng biết thanh danh Thiết đại hiệp trung nghĩa vô song!" Lý Tầm Hoan liếc nhìn Thiết Truyền Giáp, "Đừng tưởng ta không biết, ngươi lại cấu kết với Trung Nguyên bát nghĩa kia..."

"Bạch thiếu gia nói rất đúng, che giấu không giải quyết được vấn đề, chỉ khi nói ra mới có thể tìm được phương pháp giải quyết tốt nhất. Nếu không phải Bạch thiếu gia, ta đã không biết rằng, hóa ra ngoài ta ra, tất cả mọi người đều sống trong đau khổ tột cùng!" Thiết Truyền Giáp vô cớ thở dài một tiếng, gãi đầu nói, "Thiếu gia, đạo lý đơn giản như vậy, tại sao ngay từ đầu ta lại không thể hiểu rõ?"

"Đừng nói là ngươi, trong giang hồ có mấy ai có thể nhìn thấu đâu!" Lý Tầm Hoan thở dài, "Người có thể thấu hiểu mọi lẽ, e rằng chỉ có mỗi Lý Tiểu Bạch! Hắn vì cứu vớt những kẻ hồ đồ trong giang hồ, một mình gánh vác bao nhiêu trách nhiệm! Ngay cả ta đây, nếu không phải hắn tiết lộ « Liên Hoa Bảo Giám », e rằng đã sớm không còn m���t mũi đối diện với đại ca cùng người nhà rồi! Còn có Tôn nhị hiệp, chẳng phải vẫn sẽ cô độc canh giữ bên ngoài Hưng Vân trang, cho đến hết đời sao..."

"Đúng vậy a! Tiểu Bạch thiếu gia tuy làm việc có phần bá đạo, nhưng cũng giống như thiếu gia, thực sự là một người tốt hiếm thấy trên đời." Thiết Truyền Giáp cảm khái nói.

"Ta không bằng hắn." Lý Tầm Hoan lắc đầu, "Hiện giờ, một nửa giang hồ hận không thể hắn chết, nửa còn lại thì chằm chằm muốn đoạt « Liên Hoa Bảo Giám » trong tay hắn. Đổi lại ta ở vị trí của hắn, nói không chừng đã sớm cao chạy xa bay rồi, tuyệt đối không thể thản nhiên tự tại như hắn được."

"Tiếng đồn về Bảo Định thành ngày càng cấp thiết, ta nghe nói Thanh Ma Thủ, Ngũ Độc Đồng tử đều đã âm thầm kéo đến Bảo Định thành rồi!" Thiết Truyền Giáp lập tức căng thẳng: "Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng, Bạch thiếu gia dù có mình đồng da sắt, thì cũng đánh được mấy cây đinh? Thiếu gia, người sẽ giúp hắn, đúng không!"

"Ngươi nghĩ ta lưu lại nơi này để làm gì? Tôn nhị hiệp vì sao vẫn cố chấp bảo vệ tửu quán nhỏ của hắn?" Lý Tầm Hoan thở dài, "Trong giang hồ, tuy đa số người đều ước gì hắn chết, nhưng cũng có không ít kẻ mong hắn sống khỏe mạnh, tiếp tục gây họa thế gian này đấy!"

Nói xong. Lý Tầm Hoan cầm lấy tờ « Võ Lâm Nhật Báo » đặt trước mặt Thiết Truyền Giáp, lật ra, tỉ mỉ đọc.

Ngay từ ngày « Võ Lâm Nhật Báo » ra đời, Lý Tầm Hoan đã yêu thích tờ báo này. Trong mắt Tiểu Lý Thám Hoa, « Võ Lâm Nhật Báo » tuy văn phong thô ráp, thích dùng những tiêu đề giật gân, nhưng Lý Thám Hoa vẫn có thể nhìn thấy trong đó một phần chân thật, một phần cố chấp cùng dũng khí dám đối đầu với toàn bộ giang hồ.

Lý Tầm Hoan say mê cái cảm giác này. Trong cõi u minh, hắn thậm chí có một ảo giác rằng, Lý Tiểu Bạch có thể bằng sức một mình, tẩy sạch sẽ cái giang hồ đen tối này.

Đọc xong trang đầu, hai trang chuyện giang hồ tản mạn. Lý Tầm Hoan lật sang trang thứ ba. Toàn bộ trang thứ ba bị một bài viết bao phủ. Tiêu đề là « Thân càng thêm thân, hạnh phúc hay bi ai, hãy để chúng ta dùng sự thật đẫm máu để thức tỉnh thế nhân ».

"Tiểu Bạch này, là hết chuyện để viết rồi sao?" Nhìn tiêu đề liền biết nội dung chẳng liên quan gì đến giang hồ, Lý Tầm Hoan lắc đầu, định lướt qua trang này. Nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua nội dung bên dưới, lại đột nhiên dừng lại.

"Lý viên ngoại ở Đường gia trang mười tám tuổi cưới biểu muội La thị. Mười năm qua, La thị sinh hạ sáu người con, hai con chết yểu, một con còng lưng, một con câm điếc, hai con còn lại tuy bình thường nhưng ốm yếu bệnh tật, trí lực rõ ràng thấp hơn con của tiểu thiếp..." "Lưu viên ngoại ở Lưu thôn, tổ tiên từng làm quan Đại Lý Tự Thiếu Khanh, gia cảnh giàu có. Mười bảy tuổi cùng biểu muội Trương thị kết duyên, mười lăm năm sinh hạ bảy người con, hai con chết yểu, ba con sinh ra đều tàn tật, một con trí lực cực thấp, mồm méo mắt lác, mười tuổi không thể nói, vẻn vẹn có một con bình thường..." "Tống Tư Minh ở Tống Trương Trấn, chủ bộ huyện thành Lạc Tùng, mười chín tuổi cùng biểu tỷ Trương thị, thanh mai trúc mã, kết duyên. Mười năm sinh bốn con, hai con da d�� râu tóc bạc trắng, ốm yếu bệnh tật, một con chết yểu, một con sứt môi..." "Kinh Nam huyện, Ngũ phẩm Du kích tướng quân Phong Minh Khai, hai mươi tuổi cùng biểu muội Ngô thị kết thân. Mười hai năm sinh năm con, đều câm điếc, không thể phân biệt sắc..."

Đọc đến cuối cùng, Lý Tầm Hoan mồ hôi đầm đìa, mồ hôi lòng bàn tay thậm chí làm ướt tờ báo. Hắn mờ mịt nhìn chằm chằm những dòng chữ trên báo, chợt nhớ lại lời Lý Mộc từng cười cợt nói trên xe ngựa: "... Chuyện Lâm Thi Âm kia, thế nhân đều cho rằng ngươi ngốc, nhưng ta trăm phần trăm khẳng định ngươi, ngươi và Lâm Thi Âm, mới là tự hại bản thân và hại người khác..."

"Tiểu Bạch, bài viết này là viết riêng cho ta sao?" Lý Tầm Hoan thì thầm, nhìn về phía Hưng Vân trang, "Thi Âm, ta đã sai rồi sao?"

... Cùng lúc đó. Hưng Vân trang. Trước mặt Lâm Thi Âm cũng bày một tờ báo, trang giấy được trải ra chính là trang thứ ba. Lâm Thi Âm trừng mắt nhìn những án lệ kinh tâm động phách trên báo, sắc mặt trắng bệch. Sau khi gả cho Long Khiếu Vân, nàng từng vô số lần huyễn tưởng, nếu người cưới nàng là biểu ca thì tốt biết mấy! Nhưng nếu gả cho Lý Tầm Hoan mà kết cục lại như vậy, đây chẳng phải là hại Lý gia tuyệt hậu sao? Nếu đúng là như vậy, có lẽ nàng và Lý Tầm Hoan sẽ sống còn đau đớn hơn bây giờ! Nghĩ đến Long Tiểu Vân thông minh lanh lợi, rồi lại nghĩ đến những đứa con có thể sinh ra nếu gả cho Lý Tầm Hoan, mắt Lâm Thi Âm một mảnh mờ mịt: "Rốt cuộc ta đã làm sai, hay làm đúng? Nếu sai, cuộc đời ta và biểu ca đã bị hủy hoại rồi! Nếu đúng, vậy những năm tháng xoắn xuýt và đau đớn này của ta là vì cái gì..."

"Chắc là mọi người đều thấy rồi nhỉ!" Lý Mộc trong tay cũng cầm một tờ « Võ Lâm Nhật Báo ». Tài liệu về hôn nhân cận huyết là do hắn đã cho Hắc Xà sưu tập từ trước, tất cả đều là sự thật. Trước đây, chính hắn đã dùng phần tài liệu này để gõ cửa hợp tác với Long Khiếu Vân! Nhưng sau này, phần tài liệu này lại bị hắn cất giấu đi, cho đến hôm nay mới thông qua « Võ Lâm Nhật Báo » mà bùng nổ, đến tay Lý Tầm Hoan và Lâm Thi Âm. Hắn cố ý làm như vậy! Lúc đó, hắn chẳng có chút danh tiếng nào, cầm phần tài liệu này đi thuyết phục Lâm Thi Âm và Lý Tầm Hoan, sẽ quá cố gắng và làm ra vẻ, ngoài việc khiến hai người cảnh giác ra, tác dụng cực kỳ bé nhỏ. Nhưng thông qua tờ « Võ Lâm Nhật Báo » được hắn tạo dựng thành một cơ quan ngôn luận uy tín, trịnh trọng nói ra chuyện này, thì hiệu quả lại hoàn toàn khác! Từng chuyện giang hồ chân thật như sắt thép, đã tạo nên uy tín không thể tranh cãi của « Võ Lâm Nhật Báo ». Giờ đây, « Võ Lâm Nhật Báo » đại diện cho chân lý, quan điểm mà nó bày tỏ đủ khiến người ta lập tức tin tưởng không chút nghi ngờ, mạnh hơn gấp vạn lần so với việc Lý Mộc tự mình nói ra. Lý Tiểu Bạch đã khuấy động kinh đào hải lãng trong giang hồ, không còn ai tin rằng hắn chỉ muốn lấy cớ gả Đường Nhược Du cho Lý Tầm Hoan nữa. Nhưng Lý Mộc biết rõ, mục tiêu của hắn vẫn luôn không hề thay đổi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và trân trọng gửi đến độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free