Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 466: Xa hoa

Chỉ trong một đêm, ngân khố đã mất đi năm ngàn lượng bạc.

Lý Công Phủ sáng sớm đã bị tri huyện khiển trách nặng nề, ra hạn mười ngày phải phá án, tìm lại số tang vật, bằng không thì đầu sẽ lìa khỏi cổ.

Lúc này, lòng hắn rối như tơ vò, nhìn ai cũng thấy như kẻ trộm.

Đúng lúc dầu sôi lửa bỏng, Bạch Tố Trinh cùng nhóm người bên cạnh Hứa Tiên lại xuất hiện, ngỏ ý muốn mua nhà, lập tức khiến hắn cảnh giác cao độ.

Lý Công Phủ nhìn Hứa Tiên lớn lên, biết rõ cậu ta chỉ là một thư sinh mọt sách, không phải kiểu người giỏi giao du kết bạn.

Việc nhóm người này bám lấy Hứa Tiên vào thời điểm này quá trùng hợp, chắc chắn có mưu đồ khác.

Thế nhưng, khi Lý Hải Long đặt thỏi xà phòng óng ánh, sáng lấp lánh vào tay Lý Công Phủ, mọi nghi ngờ của hắn lập tức tan biến. Hắn liếc mắt liền có thể nhìn ra, những thỏi xà phòng tinh xảo này có giá trị không nhỏ, thường chỉ dành cho quan lại quyền quý sử dụng.

Một gia đình có khả năng chế tạo ra sản phẩm như vậy, việc họ có thừa tiền mua nhà là điều hết sức bình thường. Chắc hẳn họ tìm đến Hứa Tiên chỉ là muốn nhờ mối quan hệ của cậu, hoàn toàn không liên quan gì đến vụ cướp ngân khố.

Lý Công Phủ đẩy tiền bạc trở lại: "Nếu là bạn bè của Hán Văn thì thế này khách sáo quá rồi. Tuy nhiên, các vị tạm thời đừng đến nha môn làm gì. Nha môn đang có chuyện, huyện thái gia đang nổi giận lôi đình. Dù có đến phòng công vụ hỏi mua, cũng sẽ bị trì hoãn, không thể thành công được đâu."

"Anh rể, có chuyện gì vậy? Con có thể giúp một tay không?" Hứa Tiên hỏi.

"Một thằng nhóc nghèo như cậu thì giúp được gì!" Lý Công Phủ nhìn Bạch Tố Trinh cùng nhóm người kia, giọng khàn khàn nói, "Hán Văn, con đừng nghe, Khánh Dư đường con cũng đừng đến làm gì. Cứ theo bạn bè ở lại Tiền Đường Môn chơi vài ngày đi, chuyện nhà cửa cứ đợi ta về rồi tính."

"Anh rể, anh đi đâu vậy?" Hứa Tiên hỏi.

"Chuyện trong nha môn, con lo làm gì nhiều thế? Ngày thường có thấy con nhiệt tình như vậy đâu." Lý Công Phủ trừng Hứa Tiên một cái, bực bội nói, "Đi nói với chị con một tiếng, mấy ngày này ta ra ngoài giải quyết việc công, tạm thời không về, bảo nàng đừng lo lắng. Nhớ dắt mấy người bạn này về nhà để chị con xem mặt, kiểm định hộ con một phen, kẻo có người lừa mà con không hay biết."

Lý Mộc nhìn Lý Công Phủ, thầm lắc đầu. Lời nói của hắn tuy nghe có vẻ khó chịu, nhưng lại ẩn chứa bao lời nhắc nhở, răn dạy chân thành. Quả thực, đây mới là một người anh rể tốt đối với Hứa Tiên!

Nhìn Lý Công Phủ vội vã như vậy, chắc chắn nha huyện đang có đại sự gì. Hứa Tiên nghĩ đến giờ đây bên cạnh mình có mấy vị yêu quái thần thông quảng đại, cảm thấy biết đâu mình có thể giúp được anh rể lúc bận rộn, nhưng lại liên tiếp bị phớt lờ. Vốn là người bị Lý Công Phủ quản giáo quen rồi, cậu cuối cùng đành thôi, không dám truy vấn thêm, chỉ bất đắc dĩ thở dài: "Vâng, anh rể."

"Đội trưởng, chúng ta nên đi thôi ạ." Một nha dịch nhắc nhở.

"Biết rồi, vội muốn chết đây!" Lý Công Phủ không kiên nhẫn khoát tay, chẳng kịp chào hỏi câu nào, liền dắt mấy nha dịch vội vàng biến mất giữa dòng người.

"Lý huynh, Bạch tiểu thư, tỷ phu của ta tính tình hấp tấp vậy đó, mong các vị thứ lỗi, nhưng thực ra anh ấy là người rất tốt. Lần này chắc là có chuyện gì gấp lắm." Hứa Tiên vội vàng thay Lý Công Phủ giải thích.

"Ân công không cần nói nhiều, chúng tôi đều hiểu." Bạch Tố Trinh tất nhiên hiểu rõ mọi chuyện, mỉm cười nói.

"Hán Văn, anh rể con vẫn xem con là trẻ con, nên mới không muốn nói nhiều với con." Lý Mộc đứng cạnh Hứa Tiên, nhìn bóng lưng Lý Công Phủ, ngữ trọng tâm trường nói, "Muốn người khác phải nhìn con bằng con mắt khác, nhất định con phải làm nên một sự nghiệp lớn! Bởi vì, thế gian này, quyền lực và tiếng nói rốt cuộc vẫn nằm trong tay những kẻ có tiền, có quyền mà thôi!"

Hứa Tiên chợt giật mình, ngẩn người ra một lúc, rồi bất chợt thở dài: "Lý huynh dạy phải lắm."

"Vậy, Hán Văn đã nghĩ kỹ tiếp theo nên làm gì chưa?" Lý Mộc liền truy vấn.

Hứa Tiên suy tư một lát, vẫn bộc bạch giấc mơ của mình: "Con vẫn muốn mở một tiệm thuốc của riêng mình. Ngoài ra con cũng chẳng biết làm gì khác."

Lý Mộc cười hỏi: "Một tiệm thuốc cần bao nhiêu tiền bạc?"

Hứa Tiên nghĩ nghĩ: "Ít nhất cũng phải một trăm lượng bạc chứ!"

Lý Mộc hỏi: "Đủ không?"

Hứa Tiên khẳng định gật đầu: "Vậy là đủ rồi."

"Tốt, như ngươi mong muốn." Lý Mộc búng ngón tay, cười gọi Tiểu Thanh, "Thanh cô nương, lấy một trăm lượng bạc cho ân công."

"Vâng." Tiểu Thanh khẽ cúi người, từ trong tay áo lấy ra hai thỏi bạc, đặt vào tay Hứa Tiên: "Một thỏi năm mươi lượng, hai thỏi là một trăm lượng, Hứa công tử nhận cho."

"Cái này..." Hứa Tiên chưa từng thấy một khoản tiền lớn đến vậy, cầm bạc mà không khỏi ngây người. Chẳng lẽ giấc mộng bao năm của mình lại dễ dàng thực hiện đến thế sao?

"Cho ân công mở tiệm thuốc. Không đủ thì còn nữa." Lý Mộc cười nói.

"Đủ rồi, đủ rồi, vậy là đủ rồi." Hứa Tiên liên tục gật đầu, theo thói quen đáp: "Lý huynh, Thanh cô nương, đợi sau khi tiệm thuốc mở cửa, kiếm được tiền, ta sẽ hoàn lại tiền vốn cho hai vị."

Lý Mộc và Lý Hải Long liếc nhìn nhau. Quả nhiên, muốn thay đổi quan điểm sống của một người đâu phải chuyện dễ dàng.

"Ân công nói đùa." Bạch Tố Trinh nói, "Chúng ta vốn dĩ đến đây là để báo ân, làm nhiều việc cho ân công đều là lẽ đương nhiên, hà cớ gì lại để ân công phải trả tiền."

Hứa Tiên trịnh trọng cất số ngân lượng vào trong ngực, hỏi: "Lý huynh, anh rể ta ra ngoài lo việc công, vậy chuyện nhà cửa có phải nên đợi anh rể ta trở về rồi tính không?"

"Chúng ta đi trước hãng môi giới xem thử. Có căn nào phù hợp thì chúng ta sẽ đặt cọc ngay." Lý Mộc nói, "Nếu không có căn nào ưng ý, thì đợi anh rể con về rồi nhờ anh ấy giúp tìm vậy."

"Cũng tốt." Hứa Tiên gật đầu, dẫn dắt mọi người đi tới hãng môi giới.

Hãng môi giới là một cơ cấu bán chính thức, được triều đình thống nhất quản lý thị trường và thương mại, đòi hỏi phải có tư cách hoạt động rõ ràng.

��ại Tống kinh tế phồn vinh, đời sống người dân sung túc, thủ công nghiệp phát đạt. Thương nhân cần nơi đảm bảo giao dịch, mua bán hàng hóa sỉ lẻ ở đâu cũng có, bởi vậy, đây là một ngành nghề vô cùng hưng thịnh.

Lý Mộc đã đi qua không ít thế giới cổ đại, nhưng từ trước đến nay đều cường đại như thác đổ, chưa từng trải nghiệm cuộc sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội.

Lần này đến thế giới của Bạch nương tử, hắn mới có dịp lần đầu tiếp xúc với cuộc sống thường ngày của bá tánh. Việc dạo bước giữa những cửa hàng san sát, quan sát người xưa buôn bán tấp nập, đối với hắn mà nói, là một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ.

Tìm đến một tay môi giới nhà đất chuyên kinh doanh phòng ốc, sau khi tìm hiểu thị trường giá cả, Lý Mộc phát hiện, những căn nhà đang được rao bán phần lớn là của các hộ dân thường, chỉ khoảng ba bốn gian, giá cả cũng không quá cao, loanh quanh hai ba trăm xâu tiền.

Thi thoảng có biệt viện độc lập, nhưng cũng chỉ khoảng một ngàn xâu là có thể mua được.

Tuy nhiên, những căn nhà này xa xa không đạt được yêu cầu về sự xa hoa mà Lý Mộc mong muốn.

Lý Mộc cố tình hỏi thăm về Cừu vương phủ đã bị hoang phế. Người môi giới cho biết, giấy tờ đất đai của Cừu vương phủ đang nằm ở nha huyện, thuộc về phòng công vụ, nên họ không thể tiếp cận hay rao bán.

"Lý Tiểu Bạch, Cừu vương phủ hoang phế nhiều năm, căn bản không có ai quản lý, cứ thế vào ở là được, mua bán làm gì cho tốn tiền?" Tiểu Thanh tỏ vẻ không hiểu.

"Không giống. Chúng ta biến Cừu vương phủ thành của riêng mình, để làm mọi việc được danh chính ngôn thuận, người khác mới không thể bàn ra tán vào được!" Lý Mộc nhìn Tiểu Thanh một cái rồi nói, "Nếu gần đây không có trạch viện nào phù hợp, biết đâu chỉ cần tìm tri huyện để xin được Cừu vương phủ, rồi sửa sang lại."

"Vẽ vời thêm chuyện." Tiểu Thanh liếc xéo hắn, lẩm bẩm.

"Tiểu Thanh, con đừng hồ đồ, Lý Tiểu Bạch nói đúng đó." Bạch Tố Trinh kéo tay Tiểu Thanh lại, tỏ vẻ rất hài lòng với cách làm việc quy củ của Lý Mộc.

"Con cũng cảm thấy Lý huynh làm rất đúng." Hứa Tiên tán đồng gật đầu nói, "Dù các vị là yêu quái, nhưng khi đã đến Nhân Gian giới, đương nhiên phải tuân thủ quy củ của Nhân Gian giới, nếu không chẳng phải sẽ loạn hết cả sao!"

"Bá Hổ, đến giờ cơm rồi, chúng ta tìm một quán rượu nào đó ăn chút gì không?" Lý Mộc nhìn Hứa Tiên, đề nghị.

"Đã sớm nghe ngóng được rồi, cuối con đường, Xuân Phong Lâu là tửu lầu tốt nhất ở Tiền Đường Môn rồi!" Lý Hải Long cười nói.

"Xuân Phong Lâu?" Hứa Tiên sững sờ, "Cứ tiện đâu mua chút gì đó ven đường ăn là được rồi."

"Ân công sau này muốn trở thành người đứng đầu, long phụng trong thiên hạ, đương nhiên phải hưởng thụ những cảnh đẹp nhất của cuộc đời, sống sao cho khoái ý tiêu sái. Đừng nên có suy nghĩ nhỏ mọn như vậy nữa, cứ nghe theo ta sắp xếp là không sai đâu." Lý Mộc cười cười, xích lại gần Hứa Tiên, hạ giọng nói, "Hán Văn, con nỡ để Bạch tỷ tỷ, một mỹ nhân quốc sắc thiên hương như vậy, cùng con ăn cơm ở ven đường sao?"

Hứa Tiên chợt khựng lại, lén nhìn Bạch Tố Trinh. Bỗng nhiên, cậu cảm thấy Lý Mộc nói đúng thật. Một tiên tử thanh lệ như Bạch Tố Trinh, quả thực không nên cùng cậu trải qua cuộc sống kham khổ.

Theo sự dẫn dắt của Lý Mộc, Hứa Tiên thẫn thờ đi theo hắn vào Xuân Phong Lâu.

Lý Mộc gọi tiểu nhị đến, sau khi hỏi thăm các món đặc sắc, tay ra hiệu một cái, tất cả các món ăn đặc sắc đều được gọi xuống.

"Mứt hoa quả khắc hình, đu đủ dược liệu, bánh mai nhân sợi, thịt heo quay tơ, tía tô hoa, món bụng uyên ương, canh ba giòn, thịt Đông Pha, cá giấm Tây Hồ..."

Nghe tiểu nhị báo ra từng món ăn mà cậu chưa từng nghe qua tên, Hứa Tiên không ngừng nuốt nước bọt, theo bản năng hỏi: "Tiểu nhị, những món này tổng cộng hết bao nhiêu tiền vậy?"

Tiểu nhị trưng ra nụ cười chuyên nghiệp: "Khách quan, vị công tử kia gọi toàn những món đặc sắc của quán chúng tôi, tổng cộng hết khoảng năm mươi lượng bạc ròng ạ!"

Phịch!

Hứa Tiên ngồi không vững, lảo đảo ngã phịch xuống đất. Sắc mặt cậu trắng bệch, đột nhiên cảm thấy một trăm lượng bạc ròng cất trong ngực để mở tiệm thuốc bỗng dưng chẳng còn "thơm" chút nào nữa!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free