(Đã dịch) Vạn Năng Sửa Chữa Phô - Chương 14: Thiên Trạch bị tóm
Ngày hôm sau, khi Thiên Trạch tới cửa hàng thì đã hơn mười giờ sáng. Cũng đành chịu, tại tối qua cậu thức đêm chứ sao.
Việc chế tạo kim máy hát thì đơn giản, dù là vật liệu hay kết cấu, với Thiên Trạch – người sở hữu chứng chỉ kỹ sư cao cấp – đều không thành vấn đề. Nhưng Thiên Trạch lại không có công cụ tiện tay! Cậu chỉ có thể dựa vào một vài dụng cụ mài dũa đơn giản trong cửa hàng để từ từ gia công, thành thử khá tốn thời gian.
Khi kim máy hát được hoàn thành thì đã hơn ba giờ sáng.
Từ xa, Thiên Trạch đã nhìn thấy một ông già đứng thẳng tắp trước cửa cửa hàng, chẳng phải chủ nhân chiếc máy quay đĩa đó sao! Xem ra ông đã đợi một thời gian không hề ngắn.
"Ông ơi, sao ông đến sớm vậy ạ!" Thiên Trạch vội vàng tiến đến đón.
"Ừm, tôi không ngủ được." Ông lão mắt sáng rỡ, nhìn chằm chằm Thiên Trạch không chớp mắt.
"Ông ơi, mời ông vào!" Thiên Trạch đương nhiên biết ông lão muốn gì, nhưng cố ý giả vờ không hiểu, từ tốn, lịch sự mở cửa hàng.
Ông lão há miệng, dù vẻ mặt đầy lo lắng, nhưng vẫn nín nhịn không nói lời nào.
"Chuyện này... đây là..." Vừa bước vào cửa hàng, ông lão liền bị chiếc rương màu nâu trên quầy thu hút, chẳng phải chiếc máy quay đĩa Olympic ngũ hoàn của ông sao!
Nhìn chằm chằm chiếc máy quay đĩa, ông lão thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim mình đang đập thình thịch. Ông lão không biết đã bao lâu rồi mình không sốt sắng đến vậy.
Ông lão đã từng tham gia kháng Nhật, từng trải qua Trường Chinh, và chứng kiến hàng loạt biến cố lớn của Tổ quốc. Cả một đời ông có thể nói là chinh chiến không ngừng, biết bao cảnh tượng hoành tráng ông chưa từng chứng kiến sao? Vậy mà hiện tại, chỉ một chiếc máy quay đĩa lại khiến ông tâm thần bất định, lo được lo mất. Ông sợ rằng sau khi mở hộp máy ra, mình sẽ lại thấy thất vọng.
Chỉ là một cái khóa nhỏ bé như vậy thôi, vậy mà ông lão lại chần chừ không dám động tay. Phải biết, dù là đối mặt với mưa bom bão đạn, ông lão cũng chẳng chớp mắt một cái.
Thiên Trạch đã gạt khóa ra. Chiếc máy quay đĩa được mở ra.
"Chuyện này... Sao có thể như vậy?" Ông lão nhìn chiếc máy quay đĩa đã được mở ra, há hốc miệng.
Ông lão đã nhìn thấy gì? Nó mới tinh!
Chiếc đĩa than lẽ ra đã vỡ vụn thành mấy mảnh, giờ đây đã được đặt ngay ngắn ở trung tâm máy quay đĩa; chiếc kèn đồng lẽ ra đã bị vỡ nát, giờ đây lại sáng bóng rực rỡ; cần đĩa lẽ ra đã gãy rời ra, giờ đây cũng hoàn hảo không chút tì vết; chiếc kim máy hát lẽ ra bị thiếu mất, giờ đây đã được lắp một chiếc kim máy hát mới tinh.
Tất cả mọi thứ, đều mới tinh nh�� vậy.
Mọi thứ như thể quay ngược về mấy chục năm trước... khi ông vừa gặp nàng.
Không để ý đến ông lão vẫn còn đang ngẩn người đứng đó, Thiên Trạch xoay vài vòng cần điều khiển, rồi đặt cần đọc lên đĩa hát, sau đó với vẻ mặt tươi cười nhìn ông lão.
"Mưa bụi, rơi không ngừng; gió nhẹ, thổi mãi không thôi; gió nhẹ mưa phùn liễu xanh xanh. Ôi yêu, liễu xanh xanh, tình nhân nhỏ chẳng cần vàng, tình nhân nhỏ chẳng cần bạc, nàng nàng nha chỉ cần trái tim chàng..." Giữa những thanh âm du dương, tiếng ca nhẹ nhàng cất lên.
"Mưa bụi, rơi không ngừng; gió nhẹ, thổi mãi không thôi..." Ông lão không khỏi khẽ hát theo, cứ thế hát, hát, rồi đôi mắt ông lão đờ đẫn dần.
(Mưa Bụi) được Lê Cẩm Huy viết lời và soạn nhạc vào năm 1927, người thể hiện nguyên tác là nữ ca sĩ Ánh Bình Minh Huy, và là ca khúc được yêu thích đầu tiên của Trung Quốc.
Nghe khúc ca, ông lão như quay trở về những năm tháng ấy...
"Đồ ngốc, sao anh cứ đi lạc mãi thế?"
"Đồ ngốc, bài hát này anh phải học cho thuộc đấy, nhớ sau này hàng năm đều phải hát cho em nghe nha!"
"Đồ ngốc, em muốn nghe anh hát..."
...
"Cháu à, cảm ơn cháu." Một khúc ca kết thúc, đôi mắt ông lão đỏ hoe nhìn Thiên Trạch nói.
"Ông ơi, không có gì đâu ạ." Thiên Trạch vội đáp.
"Chiếc máy quay đĩa này là tín vật đính ước giữa ta và bà ấy. Cháu có thể sửa nó hoàn hảo, đồng thời lần thứ hai để ta được nghe lại khúc ca này, ta thật sự không biết phải cảm ơn cháu thế nào. Cháu có việc gì khó khăn không? Ở Thâm Thành, ta vẫn còn rất nhiều chiến hữu cũ. Ta nghĩ họ vẫn sẽ nể mặt ta một chút." Ông lão nhẹ nhàng xoa xoa máy quay đĩa, vừa nói với Thiên Trạch với vẻ mặt đầy cảm kích.
"Không cần đâu ạ, cháu sửa nó không phải vì mưu đồ gì, mà là vì ông khiến cháu thấy hợp nhãn." Thiên Trạch lắc đầu, không chút do dự từ chối.
Chỉ qua khí thế trên người ông lão, Thiên Trạch biết ông không phải người tầm thường.
Chỉ một lời nói của ông lão, thật sự có thể giúp Thiên Trạch có được không ít lợi ích.
Nhưng Thiên Trạch lại khinh thường làm như vậy.
Sở dĩ cậu sửa máy quay đĩa, thậm chí từ bỏ cả thời gian nghỉ ngơi, hoàn toàn là vì bị tấm chân tình của ông lão làm cho cảm động. Nếu như Thiên Trạch chấp nhận sự giúp đỡ của ông lão, nói theo lý lẽ thì hoàn toàn hợp tình hợp lý, dù sao trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Nhưng cậu lại không thể vượt qua ranh giới trong lòng mình.
Hơn nữa, có hệ thống PS, Thiên Trạch có lý do gì mà phải sống một cách uất ức?
"Ha ha, được lắm! Ta kết giao bằng hữu với tiểu hữu này rồi." Ông lão khen ngợi nói.
"Tiểu tử Thiên Trạch, cháu còn chưa biết ông xưng hô thế nào ạ?" Thiên Trạch cũng cười nói.
"Bành Ái Đảng, cháu cứ gọi ta là lão Bành là được." Ông lão thản nhiên nói.
"Lão Bành!" Thiên Trạch không hề ngần ngại.
Ha ha, hai người nhìn nhau nở nụ cười. Một người đã gần trăm tuổi, một người chưa đầy ba mươi tuổi, tuổi tác cách nhau đến ba lần.
Thế nhưng tâm hồn họ lại vô cùng tương hợp.
Hú! Hú! Hú! Lúc này, một tiếng còi cảnh sát vang lên trên đường phố, ngay sau đó là thấy hai cảnh sát bước vào tiệm sửa chữa Vạn Năng, đi thẳng về phía Thiên Trạch.
"Anh là chủ cửa hàng này?" Một tên cảnh sát trẻ tuổi lạnh lùng hỏi.
"Vâng, không biết các anh tìm tôi có chuyện gì ạ?" Thiên Trạch gật đầu nói.
"Vậy thì đi theo chúng tôi!" Cảnh sát trẻ tuổi nói tiếp.
"Tôi đã làm gì sai ạ?" Thiên Trạch vẻ mặt đầy hoang mang, thầm nghĩ trong lòng: "Sẽ không phải là Chu Thông báo cảnh sát chứ? Nhưng đã qua mấy ngày rồi cơ mà! Nếu báo cảnh, gã Chu Thông đó cũng đã báo từ sớm rồi chứ!"
Ngoài việc đánh Chu Thông ra, Thiên Trạch thực sự không nghĩ tới còn có chuyện gì khác có thể làm kinh động đến cảnh sát.
"Hỏi cái gì mà hỏi, đi rồi sẽ biết." Cảnh sát trẻ tuổi trừng mắt nói.
"Hai vị đồng chí, tiểu hữu đây là bạn của tôi, các anh có thể cho tôi biết, cậu ấy rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì không?" Bành Ái Đảng lúc này không kìm được bèn hỏi.
"Ông..." "Có người báo cáo cậu ta đầu cơ tích trữ điện thoại di động, chúng tôi chỉ dẫn cậu ấy về đồn để hỏi thăm thông thường thôi." Tên cảnh sát lớn tuổi hơn một chút ngăn cảnh sát trẻ tuổi lại, liếc mắt ra hiệu cho đồng nghiệp, rồi nghiêm mặt nói với Bành Ái Đảng.
Cảnh sát trẻ tuổi chưa có kinh nghiệm, không nhìn ra sự bất phàm của Bành Ái Đảng, nhưng tên cảnh sát lớn tuổi hơn một chút thì lập tức nhận ra Bành Ái Đảng không phải người bình thường, chi bằng không đắc tội thì vẫn là tốt hơn.
"Ha hả, có người báo cáo tôi đầu cơ tích trữ điện thoại di động ư? Vậy các anh nhìn xem, trong cửa hàng của tôi có một chiếc điện thoại di động nào không?" Thiên Trạch chỉ cảm thấy một trận buồn cười, vừa chỉ vào trong cửa hàng, vừa cười lạnh nói.
Theo hướng tay Thiên Trạch vừa chỉ, sắc mặt hai tên cảnh sát lập tức tối sầm lại.
"Được lắm! Mấy cái quầy hàng thì có không ít thật, nhưng tất cả đều trống trơn. Nào có điện thoại di động nào để bán chứ?"
"Bảo anh đi thì anh cứ đi đi, đâu ra lắm lời thế?" Cảnh sát trẻ tuổi mặt hơi đỏ lên, đỏ mặt vì thẹn mà hóa giận nói với Thiên Trạch.
"Là ai chỉ đạo các anh làm như vậy? Các anh lại dám trắng trợn vu khống người khác, các anh biết mình đang làm gì không? Các anh làm như vậy sẽ phải gánh chịu hậu quả gì không?" Bành Ái Đảng đương nhiên nhìn ra hai tên cảnh sát có điều bất thường, lập tức lạnh mặt quát hỏi.
"Hừ, ông lão, lo tốt chuyện của mình đi, đừng chuốc thêm phiền toái vào thân." Cảnh sát trẻ tuổi không thèm để ý, uy hiếp Bành Ái Đảng một câu rồi kéo Thiên Trạch đi ngay. Tên cảnh sát lớn tuổi hơn một chút tuy cảm thấy làm như vậy không thích hợp, nhưng tên đã lắp vào cung thì không thể không bắn, chỉ đành cắn răng đi theo.
Mà Thiên Trạch cũng không phản kháng, chỉ quay đầu nói với Bành Ái Đảng một câu: "Lão Bành, giúp cháu khóa cửa hàng lại."
Thiên Trạch tuy thích bạo lực, nhưng cũng không phải kẻ ngốc.
Phản kháng cảnh sát, vậy cũng là chống đối cảnh sát.
Không có tội cũng thành có tội.
Cho đến khi Thiên Trạch bị áp giải ra khỏi cửa hàng, Bành Ái Đảng cũng không nói thêm lời nào nữa, chỉ có điều sắc mặt âm trầm.
"Được, được lắm! Đúng là sâu mọt của xã hội!"
Bành Ái Đảng cắn răng nghiến lợi nói.
Suy nghĩ một lát, Bành Ái Đảng trực tiếp lấy điện thoại ra, quay một số điện thoại.
"Alo, tìm ai đấy?" Đầu dây bên kia vọng đến một tiếng gào lớn, kèm theo tiếng nổ lớn vang dội.
"Tìm cái quái gì! Mau dẫn người đến đây cho ta, phải là những tay có máu mặt!" Bành Ái Đảng trực tiếp mắng.
"Lão thủ trưởng! Ai dám bắt nạt ông, tôi sẽ dẫn người đến ngay đây, không cướp nhà nó thì không được!" Đầu dây bên kia không những không hề tức giận, mà còn cố ý hạ thấp giọng, như chuột thấy mèo vậy.
"Cho anh một phút." Đùng! Bành Ái Đảng cúp máy.
Toàn bộ nội dung đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản.