Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 105: Ta lại là người bận bịu

Vương Đồng cong hai chân, đặt tay lên đầu gối, nhẹ nhàng cắn ngón cái thon dài.

"Thật ra, cũng chẳng quan trọng có được hay không." Nàng bắt chước dáng vẻ của Trử Thanh, nói thật nhỏ: "Cứ như thế thôi mà, sinh ra, lớn lên, làm việc, rồi ra ngoài đóng phim... Dù sao cũng chẳng cần tốt hay không tốt, cứ đóng phim bình thường là được."

Ngữ khí, thần thái, đều đúng cả, nhưng cái khóe miệng không nhịn được cong lên kia của nàng là sao chứ?

Trử Thanh một đầu hắc tuyến, lần đầu tiên lớn tiếng nói chuyện với nàng: "Cô đừng bắt chước tôi được không, tôi đang hỏi cô đó!"

"Ngươi kêu gào cái gì với ta?" Vương Đồng chớp chớp mắt, vỗ đầu anh ta, nói: "Nhanh hút hết điếu thuốc của ngươi đi, lát nữa đưa một điếu cho ta, ta có cất đây."

Nàng cuối cùng vẫn né tránh, nói xong liền đứng dậy, vỗ vỗ váy, bước qua góc tường.

Trử Thanh búng đoạn tàn thuốc còn lại, nhìn đốm lửa ngoan cường vẫn còn cháy leo lét trên nền đất, chợt đứng dậy bước tới, dùng sức giẫm lên. Sau đó thở dài, xoa xoa cánh tay đã hơi cứng vì bị sương đêm thấm lạnh, cũng bước qua góc tường sáng tối giao nhau.

"À đúng rồi, lát nữa ta dẫn ngươi đi một chỗ, một nơi rất đẹp."

Một lần nữa mở miệng, nàng tay phải cầm nửa chén rượu, áp lên mặt, cười nói.

"Chỗ nào?" Tâm trạng Trử Thanh cũng dịu đi, đáp lại một cách tự nhiên như lời thoại vẫn vậy.

"Đến rồi ngươi sẽ biết." Nàng hạ giọng, còn khẽ gật đầu, lộ ra một vẻ mặt tuyệt đối không có ý lừa gạt.

"Được thôi." Trử Thanh quay đầu hô: "Cô chủ, tính tiền!"

Bà chủ quán cơm thật sự xuất hiện trong tầm mắt, nói: "Bốn mươi mốt."

Anh ta móc ra một xấp tiền, cẩn thận rút mấy tờ, cười nói: "Đi thôi."

"Cám ơn ngươi nhé." Vương Đồng khoác túi, đứng dậy, cùng anh ta ra khỏi quán. Cho đến giờ phút này, máy quay phim cuối cùng cũng dành cho hai người một cận cảnh chính diện, rồi lập tức biến mất vào màn đêm.

...

Kinh thành. Một phòng chiếu phim nhỏ của Hãng phim Bắc Ảnh, trên màn hình nhỏ đang chiếu một đoạn phim mẫu.

Đập vào mắt đầu tiên là một đoạn tường thành cao mười mét, tường thành dày vững chãi, gạch vôi bao bọc tường ngoài, trông thật thà kiên cố, chiếm gần một nửa không gian màn hình.

Cấu trúc hình ảnh đoạn này rất đặc biệt, tường thành cao lớn, phía dưới có hai người nhỏ bé đứng, một nam một nữ, tựa vào nhà canh cổng thành kín mít. Họ đi đi lại lại trong phạm vi cố định. Thỉnh thoảng vung tay, có thể thấy đang nói chuyện, nhưng bên trong không có âm thanh, tựa như một vở kịch câm quái lạ.

Đoạn phim không dài, năm phút đã hết, đèn trong phòng nhỏ sáng lên, chiếu vào ba người đang ngồi.

"Nam diễn viên kia không ổn, sao vẫn còn kiểu dáng này." Một người đàn ông trung niên đeo kính, tóc hói nửa đầu mở miệng nói: "Hơn nữa, diễn xuất hình như cũng kém một chút..." Ông ta đổi cách nói uyển chuyển hơn, tiếp tục: "Thật ra cũng không tệ, nhưng so với nữ diễn viên kia, nhịp điệu lộ ra rất lộn xộn."

Cổ Chương Kha ngả người trên ghế. Mắt sưng rất nặng, chưa đến ba mươi đã có dấu hiệu già sớm, cười nói: "Thầy Lâm cứ yên tâm, cậu ấy là nam thứ hai. Chỉ là tạm thời dựng cảnh thôi, nam chính của tôi đang quay phim ở ngoài, không thể thu xếp thời gian được."

"À. Chính là diễn viên của « Tiểu Vũ » đó ư?"

"Đúng, chính là cậu ấy."

Người này tên là Lâm Húc Đông, là cố vấn của bộ phim mới « Đứng Đài » này, nghề nghiệp là họa sĩ, tiện thể làm nghiên cứu phim ảnh. Vì bối cảnh phim là vào những năm tám mươi, rất nhiều chi tiết cần phải làm nổi bật cảm giác của thời đại đó. Cổ Chương Kha không thể tự mình giải quyết hết tất cả, những chỗ còn thiếu sót cần ông ấy bổ sung.

Năm nay, đối với lão Cổ mà nói, trôi qua cực kỳ chậm chạp, buồn khổ và u ám. Điều đáng sợ hơn là, anh ta chẳng làm được gì, chỉ có thể chờ đợi.

Sau khi lệnh cấm đầu năm được ban ra, hãng phim ban đầu vẫn giữ ý định hợp tác đã trực tiếp bỏ mặc dự án này, để nó chết yểu giữa chừng, càng không có thời gian và tinh lực để đi lại quan hệ giúp anh ta.

Lão Cổ cứ thế đợi đến giữa năm, thấy thực sự vô vọng, liền trở về Kinh thành, liên hệ với Hãng phim Bắc Ảnh. Dù sao nơi này cũng là gốc rễ chính thống, thuộc trung ương, quan hệ với cơ quan chức năng nào đó cũng mật thiết hơn một chút.

Lúc đó, vài nhân vật có ảnh hưởng trong xưởng rất thích vở kịch này, sẵn lòng bôn ba hoạt động giúp anh ta. Chẳng hạn như Phó giám đốc Sử Đông Tên, và Điền Trang Trang.

Nhắc đến Điền Trang Trang, từ năm 1992, ông ấy cũng vì bộ phim « Lam Phong Tranh » mà bị cấm mười năm. Thời hạn cực kỳ dài này, độc nhất vô nhị trong số tất cả các đạo diễn từng bị đối xử khắc nghiệt. Ông không mang danh hiệu đạo diễn thế hệ thứ năm, lại không thể quay phim, đành phải chuyển tình yêu đối với điện ảnh sang việc đỡ đầu các đạo diễn trẻ. Liên tục đảm nhiệm vai trò giám chế trong các bộ phim của Vương Hiểu Suất, Đường Học Thường, Rõ Minh và nhiều người khác, đồng thời thông suốt các mối quan hệ, giúp họ kéo được tài chính từ hãng phim.

Thậm chí có thể nói, việc những bộ phim thử nghiệm của các đạo diễn chủ lực thế hệ thứ sáu này có thể nhận được sự bơm tiền bán chính thức, đều là nhờ công của ông ấy.

Chính vì có sự ủng hộ vững chắc như kiềng ba chân của hai vị này, lão Cổ một lần nữa nhen nhóm hy vọng. Bộ phim của anh ta, dù sao cũng là chuyện xảy ra trên vùng đất này, anh ta khẩn thiết hy vọng phim của mình có thể được truyền bá trong nước, chứ không chỉ là chiếu phim học thuật quy mô nhỏ.

Nhưng điều duy nhất anh ta có thể làm, vẫn chỉ là chờ đợi.

Ngay từ hai tháng trước, từ bên kia truyền đến chút tin tức tương đối lạc quan, cũng chính là lúc đó, lão Cổ bắt đầu công việc chuẩn bị cho phim mới. Phía tài chính đã vào vị trí của mình, cũng đã định tổ, chọn diễn viên. Lúc ấy mọi người đều cho rằng rất nhanh sẽ có thể cầm được giấy phép quay phim, nhưng hai tháng đã trôi qua, vẫn như cũ không có chút tin tức nào.

Lão Cổ đến giờ còn nhớ rõ vẻ mặt xin lỗi vô cùng của Điền Trang Trang, cùng với sự tiếc hận và bất đắc dĩ của ông ấy đối với bộ phim ngay từ đầu đã định không thể lên rạp.

Cho đến giờ phút này, Cổ Chương Kha mới cuối cùng hiểu rõ sự ngây thơ của mình. Anh kéo một vài người, chạy đến Bình Xa bắt đầu quay thử lần đầu tiên, mấy ngày diễn thử đơn giản, thành quả chính là đoạn phim mẫu năm phút này.

"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi." Lâm Húc Đông rõ ràng biết nhân vật nam chính trong truyền thuyết kia, gật gật đầu, cười nói: "Nữ diễn viên kia cũng không tệ, chuyên nghiệp à?"

"Không phải, chỉ là giáo viên múa thôi."

Hai người đang nói chuyện, liền nghe có người nhẹ nhàng gõ cửa. Phó đạo diễn Đào Tuấn, người nãy giờ vẫn im lặng, đứng dậy mở cửa, thấy Cố Chính khoác một cái túi da sải bước đi vào.

"Việc học ở trường nhiều quá, xin lỗi." Hắn vẫn là cái vẻ tùy tiện đó.

Lâm Húc Đông cũng biết hắn, bắt tay, nói: "Tiểu Cổ, tôi còn chút việc, đi trước đây."

"Ôi, cám ơn ngài, đến lúc đó vẫn phải làm phiền ngài nữa."

"Không sao đâu, đi, sẽ liên lạc lại."

Đưa ông ta ra ngoài, Cố Chính đặt mông ngồi xuống ghế. Nói: "Đang bận sửa luận văn đây, thật mẹ nó không phải là việc kiếm sống của người thường."

"Bình thường thôi, bây giờ ngươi thế nhưng là người có trình độ cao nhất trong nhóm chúng ta, nên làm chút chuyện phi thường chứ." Lão Cổ cười nói.

"Đừng kéo chuyện vô ích!" Cố Chính biết mình không phải là người có thể làm đạo diễn, dứt khoát hướng tới học thuật mà phát triển, liền thi nghiên cứu sinh.

"Làm gì, muốn ở lại trường làm thầy giáo à?" Lão Cổ hỏi.

"Xem đã." Hắn lắc đầu, mang theo chút oán giận, nói: "Trường học bây giờ không như trước nữa, chỉ quan tâm đến quảng cáo chụp ảnh, kỹ xảo máy tính. Hôm kia chiếu « Vạn Ni Á Cữu Cữu », đặc biệt trống rỗng cả hội trường, không phải bảo chiếu một phim Hollywood!"

Cổ Chương Kha nghe cũng trầm mặc nửa ngày, anh ta cùng Cố Chính có cảm nhận giống nhau. Không phải nói nhất định phải yêu cầu mọi người đều phải xem phim nghệ thuật, mà là họ không có sự tôn trọng tối thiểu đối với quan niệm về điện ảnh. Vào cái thời bọn họ đi học, điều này không thể tưởng tượng được.

"Được rồi, đừng nói nhảm, nhanh lên. Chiếu một lần cho ta xem thử." Cố Chính chuyển chủ đề.

Đèn tắt đi, trên màn hình nhỏ tiếp tục lóe sáng những hình ảnh câm lặng.

"Triệu Thao này cũng không tệ." Cố Chính vừa nhìn mấy lần đã thấy hưng phấn, nói: "Tôi nói anh đúng là vận cứt chó, loại diễn viên như thế tùy tiện cũng có thể nhặt được. Trước hết là Thanh Tử, giờ lại đến một Muse."

Hắn tặc lưỡi mấy cái, lại nhìn chằm chằm hai người nam nữ kia, lắc đầu nói: "Thật sự không bằng Thanh Tử. Kém quá nhiều." Rồi nghiêng đầu hỏi: "Này? Anh ấy có sắp xếp kịp không?"

Lão Cổ suy nghĩ một chút nói: "Chắc là kịp, anh ấy nói bộ phim kia không đáng tin cậy lắm, chỉ là một cảnh ba mươi phút. Mười ngày là có thể đóng máy."

"Anh lại giục đi, cái tên đó càng không đáng tin cậy, không chừng lại kéo ra chuyện gì quái đản nữa." Cố Chính khoát khoát tay, tỏ vẻ rất hiểu tính cách của anh ta.

Lão Cổ đang định trả lời, cảm thấy thắt lưng rung nhẹ, lấy điện thoại di động ra nghe: "Alo, ngài vị nào?"

"...Tôi không biết!"

Anh ta cầm điện thoại nghe nghe, bỗng nhiên kêu lớn một tiếng, giơ tay định vứt điện thoại, nhưng vẫn nhịn xuống, lặng lẽ cúp máy.

"Ai vậy?" Cố Chính giật nảy mình, hiếm khi thấy anh ta thất thố như vậy.

"Hỏi tôi!" Cổ Chương Kha dùng sức vung vẩy cánh tay, nói: "Làm thế nào để tham gia liên hoan phim! Làm thế nào để thông qua quan hệ! Làm thế nào để đoạt giải! Một ngày tôi phải nhận ba bốn cuộc điện thoại kiểu này! Tôi..." Anh ta nói không nên lời nữa.

Cố Chính cũng kinh ngạc, sau đó khẽ thở dài, vỗ vỗ vai anh ta.

...

Mười ngày, chính là thời gian Lữ Lặc dành cho bộ phim này, hơn nữa còn bao gồm cả ba ngày họp với biên kịch đã mất.

Trử Thanh nhìn lịch ngày trong điện thoại, hoảng loạn tính toán thời gian. Trong tháng Mười Một, bộ phim này đóng máy, lão Cổ cái tên vô lương tâm kia lại bắt anh ta lập tức bay đến Phần Dương, hơn nữa còn nghe nói phải ở đó đến sang năm...

Chưa hết đâu, còn nói bộ phim mới kia phải có cảnh quay bốn mùa, nói cách khác, quay xong mùa đông, còn có cảnh mùa xuân, quay xong mùa xuân, còn có cảnh mùa hè...

Anh ta lập tức cảm thấy cực kỳ tàn khốc, phát rồ! Hóa ra nửa năm công sức của ta đều dành cho ngươi sao? Nhưng mà, lải nhải thì lải nhải, để trong lòng thoải mái một chút, chứ đi thì vẫn phải đi.

Trử Thanh gãi gãi đầu, nằm ườn trên giường, nhìn cơn mưa lạnh ngoài cửa sổ mà lòng như lửa đốt. Cái nơi chết tiệt này không có hơi ấm, chỉ có thể bật điều hòa, mà còn ẩm ướt, cái cảm giác đó, cứ như mặc một bộ quần áo ướt rồi phơi nắng một tiếng đồng hồ vậy.

Anh ta đang định gọi điện cho bạn gái kể khổ một chút thì tay run lên, điện thoại đã reo trước. Xem số điện thoại, anh ta sờ mũi, chợt có một dự cảm chẳng lành.

"Alo, đạo diễn Lâu." Trử Thanh nói đùa.

Bên kia dừng lại một giây, nói: "Anh đừng gọi như thế được không? Nghe cứ như tên lửa vậy."

"Diệp ca!" Anh ta nghiêm túc đổi cách xưng hô.

Lâu Diệp lập tức từ bỏ quyền sở hữu đối với cách xưng hô của mình, nói thẳng vào việc chính: "« Tô Châu Hà » đã quay xong rồi."

"À?" Trử Thanh còn chưa kịp phản ứng, chu kỳ làm phim này cũng hơi dài một chút, khiến anh ta có chút mơ hồ. Nhưng lập tức, trong lòng dâng lên một sự mừng rỡ, hưng phấn nói: "Vậy thì tốt quá! Khi nào chiếu vậy?"

"Không chiếu được, không qua được kiểm duyệt."

Lâu Diệp dùng cái giọng kể chuyện độc thoại giống y hệt trong phim, thẳng thừng dội cho anh ta một chậu nước lạnh.

"...Vì, vì sao vậy?" Anh ta lắp bắp nói.

"Quá u ám, tiểu chúng, không có yếu tố tích cực."

"Ta thề!" Trử Thanh trực tiếp ném điện thoại, lật vài cái trên chăn, rồi quỵ xuống cạnh giường.

U ám, tiểu chúng, không tích cực... Đây không phải cái từ mà người ta nói khi « Tiểu Vũ » bị đánh rớt sao? Hóa ra cái ván này của ngươi mẹ nó toàn là tự động hồi phục à!

Anh ta lặng lẽ nhặt điện thoại lên, cả người không được khỏe chút nào, càng nghĩ càng thấy khổ sở.

Tính đến bộ này, mình cũng đã quay bốn bộ phim rồi, nhưng đến cái bóng thành quả cũng chẳng thấy đâu. Không hiểu sao, anh ta bắt đầu hoài nghi giá trị nhân phẩm của mình, tiện thể chẳng còn chút hy vọng nào vào tiền đồ của bộ « Quỷ Tới ».

Lâu Diệp ngược lại chẳng có chút kích động nào, nói: "Sau này cậu còn có phim nào không?"

"Có, phải quay nửa năm lận." Trử Thanh rũ cụp đầu, hữu khí vô lực nói.

"Ừm, cậu dành cho tôi khoảng mười ngày thời gian, vào cuối tháng Một đến đầu tháng Hai ấy."

"Làm gì?"

"Đi Hà Lan tham gia một triển lãm phim, Châu Tấn không thể sắp xếp được lịch trình, nam chính nữ chính sao cũng phải đi một người chứ."

"..."

Trử Thanh giật giật khóe miệng, lập tức sụp đổ, không thể như thế chứ! Nàng không sắp xếp được, là ta có thể dành ra được sao?

Bất quá vẫn là như cũ, trong lòng phàn nàn thì phàn nàn, ngoài miệng vẫn nói: "Đi."

Cúp điện thoại, cái tên này lại bắt đầu lật lịch. Cuối tháng Một, đầu tháng Hai... Thế là nhìn thấy hai chữ Giao Thừa đỏ chói, đánh dấu vào ngày 4 tháng Hai.

Bị đả kích nhiều rồi, ngược lại chẳng còn quan trọng nữa, nhìn thế này, Tết Nguyên Đán năm nay cũng chẳng thể ăn ngon được.

Anh ta ném điện thoại sang một bên, nhìn những giọt mưa tí tách trên cửa kính, càng thấy hoang đường: Ta mẹ nó vậy mà vẫn là một kẻ bận rộn!

Dòng chảy câu chữ tinh tế này, xin độc giả thấu rõ, là thành quả dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free