(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 106: Tỷ tỷ
Trần Hiểu bảo, một nơi rất tốt, chính là cái hồ bơi đổ nát.
Đáy ao lõm sâu xuống, diện tích khá lớn, xung quanh có bậc thang cao, trông hơi giống một thung lũng trống rỗng, nói chuyện đều vọng lại tiếng.
Hai người ngồi bên cạnh, Trần Hiểu nhớ lại buổi tiệc lửa trại của khoa Ngữ văn nhiều năm về trước, chính là ở trong hồ bơi cũ nát của trường. Triệu Tử Hiên cũng đã mơ hồ, dưới sự nhắc nhở từng chút một của cô gái, bóng hình ngày xưa như bơi lội chậm rãi hiện về.
Tại bữa tiệc tối hôm đó, Triệu Tử Hiên uống quá chén, ngâm nga bài thơ mình viết, vung vẩy hân hoan chạy quanh sân bãi. Đó là lần đầu tiên Trần Hiểu để ý đến người đàn ông này.
Đoạn phim dài này càng trở nên điên rồ, máy quay cố định như đóng đinh, không hề nhúc nhích chiếu vào hai người.
"Tử Hiên, thiếp có một thỉnh cầu." Vương Đồng khẽ nói.
"Nàng nói đi."
"Thiếp muốn chàng như năm đó, ở trong hồ bơi chạy thêm một vòng nữa." Nàng nói, chính mình cũng không nhịn được bật cười.
Trử Thanh xoa xoa đầu gối, ngượng ngùng nói: "Đừng giỡn nữa, ta đã gần bốn mươi tuổi rồi, lớn tuổi thế này."
"Thiếp chưa bao giờ thấy chàng già cả." Nàng lập tức nói: "Thật sự đó! Chàng vì thiếp mà chạy thêm một vòng đi!"
"Thôi bỏ đi."
"Không không, chạy thêm một vòng đi mà!" Nàng bắt đầu nũng nịu.
Trử Thanh nhìn quanh một lượt, chợt vỗ đùi, có chút dao động. Nàng đã che miệng cười khúc khích.
"Chàng không thèm đếm xỉa đến thiếp!" Hắn tốn sức đứng dậy, chỉ xuống chân, nói: "Vậy thì chạy từ đây nhé."
Ánh đèn trắng bệch chiếu xuống đáy hồ bơi, tựa như một thế giới nhỏ đáng yêu. Một người đàn ông trung niên bước chân không mấy lưu loát, chạy vòng quanh bên trong.
Tiếng cười vui vẻ của người phụ nữ truyền từ phía trên xuống: "Chàng trông ngốc nghếch làm sao kìa!"
Góc quay là viễn cảnh, không nhìn rõ mặt Trử Thanh, nhưng hắn lại thấy cái bóng mình đang lắc lư trên mặt đất. Chợt hứng khởi, hắn còn bắt chước động tác múa ballet, nhảy lên. Hai cái chân cố sức muốn dang rộng ra, lại như một con cóc buồn cười.
Hắn chạy vòng này đến vòng khác, Vương Đồng cười càng thêm vui vẻ.
Lữ Lặc vậy mà lại đốt một đống lửa ở đây, ánh lửa chiếu vào khuôn mặt không còn trẻ trung của nàng, đỏ bừng sáng rực, hệt như lại trở về buổi tối nhiều năm về trước.
Thật lòng mà nói, Trử Thanh xem hết cả vở kịch, cảm thấy hai người này còn giàu chất thơ hơn cả đám nhà văn kia. Nhất là đoạn này, tuy đặc biệt dung tục, nhưng lại khiến lòng ng��ời ngứa ngáy một chút.
Huyện Bì gần đây thay đổi như gió. Lão Lạc đem theo cơn mưa lạnh, không lớn, nhưng thấm lạnh người. Vở kịch này vốn nên đã sớm quay xong, đều bị mưa làm gián đoạn, khó khăn lắm mới chắt lọc được chút thời gian, tranh thủ quay vài cảnh cho xong.
Lữ Lặc lại an ủi, sự ưu tú của diễn viên, không chỉ thể hiện ở khối lượng diễn xuất, mà còn có thể giúp anh tiết kiệm chi phí. Rút ngắn chu kỳ, thậm chí khiến anh vui vẻ, còn ôm hy vọng vào thế giới này. Tóm lại, đó là một lương phẩm thiết yếu cho những chuyến du hành tại gia.
Thực ra quay đến bây giờ, Trử Thanh thật có chút không phân biệt được kịch trong và kịch ngoài, bởi vì hai nhân vật này thực sự quá giống với họ. Hắn thường xuyên bàng hoàng nghĩ, có lẽ bốn, năm năm sau. Cùng Vương Đồng, biết đâu lại vô tình gặp lại ở một nơi nào đó, trong một hoàn cảnh nào đó. Đại khái sẽ là bộ dạng này.
...
Sáng sớm hôm sau, Trử Thanh vừa mở mắt, cảm thấy đầu óc mơ mơ màng màng. Hắn nhìn đồng hồ, đã gần chín giờ, liền biết chắc trời lại mưa, nhịp sinh học mới bị rối loạn như vậy.
Đầu tiên mở điều hòa, rồi mới run rẩy đứng dậy. Ăn xong bữa sáng, trời vẫn không có dấu hiệu tạnh mưa.
Trận cuối cùng này, cũng là cảnh đêm, nhưng là ở trong phòng. Lữ Lặc và mấy người khác đến trưa, nhìn sắc trời, cảm thấy có thể xử lý nhân tạo một chút, liền quyết định lập tức khai máy.
Câu chuyện của Trần Hiểu và Triệu Tử Hiên đều diễn ra trong một ngày. Sau khi kết thúc màn "lên cơn" ở hồ bơi, họ trở về nhà trọ, cùng nhau bước vào phòng của nàng.
"Còn chăn không, đắp thêm một lớp nữa!"
Lữ Lặc chỉ huy mấy người, lấy chăn bông đặt lên rèm cửa. Bên ngoài trời rất tối, nhưng kéo rèm vẫn có một tia sáng mỏng manh xuyên qua, trong khi căn phòng cần toát ra một gam màu đen vô cùng tận.
Đây là cảnh quay mở đầu nặng ký nhất của cả bộ phim, Lữ Lặc yêu cầu các chi tiết một cách bệnh hoạn, thậm chí cả vẻ đẹp của bóng người trên tường cũng phải thử nghiệm liên tục. Cuối cùng quyết định mở một ngọn đèn hành lang, rồi thêm một cái đèn bàn. Ánh sáng như vậy, chiếu ra cái bóng ưng ý nhất.
"Lát nữa nàng cứ ngồi đây."
Hắn đặt Vương Đồng ở đầu giường, sát cạnh tủ, cẩn thận điều chỉnh góc độ đèn bàn như thể mắc chứng cưỡng chế, cho đến khi trên mặt nàng tạo thành một đường nghiêng, chia khuôn mặt ra làm hai, một nửa sáng, một nửa tối. Lúc này mới hài lòng gật đầu.
"Diễn!"
"Chàng ngồi đi, chàng uống chút trà, hay là uống nước?" Vương Đồng hỏi.
"Cái nào cũng được." Trử Thanh ngồi trên giường, một tay chống đầu gối.
"Vậy thiếp rót nước cho chàng nhé." Vương Đồng cầm lấy phích nước nóng, lại hỏi: "Chàng vẫn phải ở lại đây vài ngày nữa ư?"
"Đúng vậy, hôm đó nàng thấy hai người kia đó, bọn họ vẫn chưa ký hợp đồng với ta. Người ta bên Đức đã vận máy móc đến cảng rồi." Hắn nhận lấy nước, một tay nhặt chén đậy lại, nói: "Thật ra ta cũng biết, chính là chuyện tiền hoa hồng thôi. Muốn hồi vốn, việc làm ăn rất bình thường, nhưng bọn họ đòi nhiều quá."
"Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Vương Đồng ngồi vào đúng vị trí, nàng thực sự không hiểu rõ việc làm ăn, chỉ có thể khô khan an ủi một câu.
Trử Thanh đặt chén vào trong ngăn tủ, đột nhiên nói: "Ai, biết đâu hai năm nữa nàng lại tổ chức hội thảo tác giả, nàng gọi điện thoại đến lầu Bắc số 805, ta vẫn còn ở đó đợi bọn họ ký hợp đồng."
Nàng bật cười, nói: "Vậy thiếp nhất định gọi, nếu chàng thật sự ở đây, thì thiếp mỗi tháng đều sắp xếp hội thảo tác giả. Nếu thiếp mỗi th��ng đều ở đây, vậy dứt khoát thiếp cứ thường trú ở đây luôn đi."
Trải qua nửa ngày tiếp xúc, nàng lại tìm thấy cảm giác thân quen như khi yêu nhau trước kia, nói chuyện không còn khách sáo hay xa lạ nữa, mà rất thẳng thắn bày tỏ tâm ý.
Trử Thanh lại xụ mặt xuống, không nói một lời nhìn nàng. Nét mặt tươi vui của Vương Đồng lập tức sụp đổ, có chút ấp a ấp úng.
"Ai!" Hắn gãi gãi mũi, nghiêm chỉnh nói: "Lầu chúng ta bên cạnh đâu có bãi cỏ nào, chúng ta có thể vẽ một mảnh đất trên bãi cỏ, sau đó, trồng rau củ gì đó."
"Chàng có thể trồng, thiếp thì không đâu."
Nàng lại khôi phục nụ cười, tựa như đứa bé đang mơ mộng: "Thiếp muốn nuôi cá, nuôi tôm trong cái hồ bơi đó. Nếu chúng ta không ở nổi căn nhà này, chúng ta có thể thuê nhà của dân, khá rẻ. Sau đó hai chúng ta còn có thể, trong rừng cây..."
"Thôi được rồi, Trần Hiểu." Trử Thanh đột nhiên nói, không mấy hứng thú với những chuyện hão huyền này.
Nàng lập tức ngưng bặt, trên mặt một mảng trống rỗng, như thể sinh mệnh đều bị cắt đứt.
"Đừng nghĩ nhiều đến vậy." Hắn khoanh tay, nói: "Nàng xem nàng kìa. Vẫn ngốc nghếch như hồi năm nhất ban ba vậy."
Câu nói này thật sự chạm đến lòng nàng, bởi vì nàng ngốc, nên mới mơ mộng. Còn hắn tỉnh táo hơn, nên mới cứng nhắc như vậy.
Vương Đồng rũ mắt xuống, xoa xoa ngón tay, nói: "Ban đầu, thiếp có thể cùng các tác giả đi cùng. Nhưng thiếp cảm thấy, thiếp nên ở lại cùng chàng hô hào. Cho nên, thiếp..."
Trử Thanh hơi kinh ngạc. Còn tưởng nàng thật sự có việc nên mới ở lại đây. Ánh mắt hắn dần dần dịu đi, nhìn chằm chằm gương mặt tinh xảo đối diện.
"Chàng không cần nhìn thiếp như thế."
Vương Đồng nghẹn ứ nơi cổ họng, muốn khóc, nhưng lại ngượng, muốn cười, nhưng lại không thể cười nổi, chỉ có thể há hốc miệng, thở hổn hển. Giống như một con cá vàng bị tát lên bờ.
Trử Thanh thở dài, nắm chặt đôi tay nhỏ bé kia, đưa về phía trước chạm nhẹ, xích lại gần thêm chút nữa.
Động tác này rốt cuộc khiến nàng không kìm được. Nức nở một tiếng, nước mắt lăn dài trên gương mặt, tràn đầy uất ức. Rồi nàng vươn hai tay, ôm chặt lấy cổ hắn.
Người phụ nữ trong vòng tay hắn. Toàn thân đều run rẩy, mềm mại và ấm áp, trái tim hắn cũng đập thình thịch.
"Thiếp không muốn như vậy."
Vương Đồng ngồi xổm trước mặt hắn. Ngón tay thon dài lau nước mắt, oán hận mình thật vô dụng.
"Cái gì?" Hắn khẽ giật mình, vẫn đang kiềm chế cảm xúc.
"Thiếp không biết."
Nàng khẽ lắc đầu, vừa khóc vừa cười, trong mắt chảy ra sự phàn nàn và tình yêu say đắm, lập tức phá vỡ sự kiềm chế của hắn.
"Đừng khóc." Cuối cùng, hắn chủ động ôm lấy nàng.
... ...
Kịch bản đến đây thì dừng hẳn, Lữ Lặc cũng không tiết lộ hai người đêm nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì. Đây cũng là câu hỏi thứ ba mà hắn để lại cho nhóm tác giả trên tờ giấy kia.
Vấn đề này không được thảo luận trong cuộc họp, mà hắn tự tay vác máy quay phim, phỏng vấn riêng từng người về cái kết mà họ tưởng tượng.
Rừng nói, vô ích thôi, lên giường đi.
Đinh Thiên nói, có thể m���t người sẽ giết người kia.
Uông Sóc nói, không làm gì cả, chỉ còn lại toàn bộ sự hối hận.
Cuối cùng vẫn là Miên Miên thực tế nhất, nói cứ để họ xem phim hoạt hình đi, thư giãn một chút.
Trong bộ phim này, chất thơ mà Lữ Lặc mặc sức tưởng tượng có hai loại: sự trừu tượng của tác giả, và hiện thực bất lực của những người tình cũ. Nhưng hắn cũng không ngờ rằng, cuối cùng lại diễn sinh ra loại thứ ba, Trử Thanh và Vương Đồng.
Quay xong cảnh cuối cùng, trời vẫn còn mưa. Cả đoàn người cùng nhau ăn bữa cơm tại nhà hàng của nhà trọ, trải qua đêm cuối này, sáng mai sẽ mỗi người một ngả.
Đêm.
Trử Thanh đang thu dọn hành lý. Hắn chỉ mang theo vài bộ quần áo, cả về số lượng lẫn độ dày đều không đủ cho một mùa đông, chỉ có thể đến Phấn Dương mua thêm.
Xếp quần áo, chợt từ trong vali lật ra một chiếc máy nghe nhạc cá nhân. Đó là hắn mua năm ngoái, đi quay phim thì mang theo, nhưng lại luôn quên nghe.
Còn có hai hộp băng nhạc, một hộp là album của Nhậm Hiền Tề, đây là bản thử. Một hộp là tuyển tập các bài hát cũ, vẫn chưa bóc niêm phong, sớm đã không nhớ rõ mua từ lúc nào.
Hắn nhanh chóng mở hộp, nhét băng vào, đeo tai nghe lên, vừa nghe nhạc vừa thu dọn. Bài đầu tiên là «Ước Chừng Tại Mùa Đông». Hắn không nhớ lời, nhưng có thể nhẩm theo hai câu.
Nghe hai bài, mơ hồ có tiếng gõ cửa. Hắn tháo một bên tai nghe xuống, lắng tai nghe kỹ, quả nhiên truyền đến tiếng "thùng thùng".
Trử Thanh đi đến mở cửa, gương mặt Vương Đồng hiện ra.
"Nha, sắp xếp còn tốt hơn cả thiếp nữa." Nàng thấy quần áo được xếp ngay ngắn chỉnh tề thì khen, không đợi hắn nói chuyện, lại bảo: "Chàng bỏ cái đó xuống đi, cái này khó chịu."
"Ngày mai nàng mấy giờ bay?" Trử Thanh tháo tai nghe xuống, ấn nút dừng.
"Mười giờ, bảy giờ đã phải đi rồi." Vương Đồng ngồi trên giường, tiện tay cất một đôi bít tất vào vali.
"Ta còn đi sớm hơn nàng chút." Trử Thanh dừng lại một lát, cả hai đều im lặng.
Sau khi trời sáng, một người sẽ bay thẳng đến Phấn Dương, một người sẽ trở về kinh thành. Họ đều có người yêu và cuộc sống riêng, không muốn làm phiền hay xâm nhập lẫn nhau. Trước kia đã cố gắng tránh mặt, lần này ngẫu nhiên gặp lại trong bộ phim, đều cảm thấy là một món quà lớn lao.
Họ không muốn làm loại tình yêu lén lút, dây dưa không dứt kia. Như vậy đối với người yêu của mình, và đối với ấn tượng đẹp đẽ về nhau, cũng không quá công bằng.
Cảm giác của Trử Thanh đối với Vương Đồng, thực ra rất kỳ lạ. Trước mặt nàng, hắn không cần ngụy trang bất cứ điều gì, mà còn vô cùng khát khao được gần gũi với sự ấm áp ấy.
Tựa như, cảm giác của Phạm tiểu gia đối với hắn.
Đối với họ mà nói, việc có thể cùng nhau quay bộ phim này, có thể trong đó nói chuyện một đoạn tình yêu đã sớm kết thúc, có thể ôm một lần, nắm tay, thì cũng đã là món quà tốt nhất rồi.
Dù sao cả hai đều là người lý trí và biết kiềm chế. Kịch xong, phim kết thúc, hiện thực tái hiện, đây mới là nơi lạnh lùng nhất.
"À đúng rồi."
Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên nói, từ trong túi lấy ra một chiếc túi gấm nhỏ màu đen, miệng túi thắt dây tơ đỏ.
"Tặng chàng cái này."
"Vật gì?" Hắn nhận lấy, rút ra một chuỗi vòng tay, mười tám hạt châu màu xanh biếc thẫm, mỗi hạt đều tinh xảo, trơn nhẵn, không chút tỳ vết.
"Vòng tay trầm xanh, nói là có thể thanh thần tỉnh não, còn có mùi thơm nữa đó, chàng ngửi thử xem." Vương Đồng cười nói.
Trử Thanh đeo vào cổ tay trái, đưa gần sát mũi, quả nhiên có một làn hương thoang thoảng. Hắn không khỏi hỏi: "Mua ở đâu vậy?"
"Hôm qua không có việc gì đi dạo trên phố, thì thấy cái này, cảm thấy chàng đeo chắc sẽ rất đẹp."
"Vậy ta, có cần phải tặng lại một món quà gì không?" Hắn cười nói.
"Đừng có mà lảm nhảm vô ích!" Vương Đồng vỗ nhẹ lên đầu hắn, lực khá mạnh.
Mưa dường như đã tạnh, qua rèm cửa không còn nghe thấy tiếng gõ lách tách nữa. Trử Thanh lại bắt đầu thu dọn hành lý.
Vương Đồng ngồi không, lướt nhìn xung quanh. Thấy chiếc máy nghe nhạc cá nhân bị ném sang một bên, nàng tiện tay cầm lên, hỏi: "Bài gì vậy?"
"Toàn là bài cũ thôi, nghe bừa đó mà."
Nàng ấn nút, một tiếng hát gào thét tức thì vang lên từ trong tai nghe:
"Chị ơi, em muốn về nhà, nắm tay em đi, em hơi buồn ngủ..."
Mỗi trang truyện này, tinh hoa đều được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.