"Đuổi theo chiếc xe phía trước!"

Trử Thanh ngồi ở ghế phụ, cửa xe còn chưa đóng kín đã vội vàng nói.

Người tài xế liếc nhìn hắn một cái, tuy cảm thấy tạo hình cổ điển pha chút quê mùa của Trử Thanh thật khó hiểu, nhưng với cảnh tượng rượt đuổi xe hiếm gặp này, sự phấn khích của gã lại càng lớn hơn, gã càng sảng khoái đáp lời: "Được thôi!"

Lão Cổ lái xe thẳng tắp xuyên qua phố phường, hai bên kiến trúc từ nhà lầu nhỏ dần biến thành nhà trệt thấp bé, dân cư thưa thớt dần. Cố Chính ngồi ở phía sau, liên tục gọi điện thoại cho hắn nhưng hắn không nghe máy. Dư Lực Uy thì khoanh tay, không nói một lời.

"Này các anh, mấy anh đều là cảnh phục thường hả? Thằng nhóc phía trước kia phạm tội gì thế, ngốc thật! Lúc này còn chạy lên núi, đến cả một cái cây cũng không có, đến một con chuột ẩn nấp cũng tìm được dễ dàng."

Người tài xế nhìn chiếc xe kia ra khỏi thành, cứ thế chạy thẳng về khu núi Lữ Lương, cười nói: "Xe của tôi tính năng tốt, mấy anh chỉ cần nói một tiếng, tôi đạp một cú ga là có thể chặn lại ngay!"

*Mắt mũi nào thế hả! Mẹ nó ngươi có thấy ai mặc quần thu như thường phục thế này không hả?*

"Không cần đâu, ngài cứ từ từ bám theo là được." Trử Thanh lười biếng nói nhảm với gã, quay đầu hỏi: "Vẫn chưa nghe máy à?"

"Không!" Cố Chính gằn giọng nói, đấm mạnh một cú xuống ghế ngồi, nói: "Còn quay phim cái gì nữa!"

Dư Lực Uy chợt cười nói: "Sao lại không quay chứ, chúng ta càng lúc càng giống phim Hollywood rồi, có chửi bậy, lại còn có rượt đuổi xe..."

"Thôi đi, đợi lát nữa mà tung ra một tảng băng trôi thì tất cả đều toi đời." Trử Thanh tựa lưng vào ghế, nheo mắt nhìn chằm chằm chiếc xe cũ nát phía trước.

Lại chạy thêm một lúc, bốn phía đã không còn khu dân cư, tất cả đều là hoang dã, dáng núi Lữ Lương càng lúc càng hiện rõ.

Người tài xế có chút sốt ruột, nói: "Tôi nói này, chặn lại thẳng luôn đi, chỉ là chuyện trong nháy mắt thôi." Tên này sợ thiên hạ không loạn, lúc nào cũng muốn khoe khoang tính năng mạnh mẽ như lô cốt của chiếc xe gã.

"Không cần đâu, ngài cứ từ từ bám theo." Trử Thanh đổ mồ hôi nói.

Con đường lớn dẫn vào núi, có lẽ là đường mới xây, rộng rãi bằng phẳng, trên đường chỉ có hai chiếc xe này. Một trước một sau, trống trải đến mức khiến người ta cảm thấy rợn người.

Trử Thanh nhìn những thân cây khô xẹt qua vùn vụt ngoài cửa sổ, đột nhiên cảm thấy mình thật sự điên rồ, nói đúng hơn, từ khi bắt đầu dấn thân vào nghiệp diễn, chỉ trong vỏn vẹn hai năm, hắn đã hoàn toàn lật đổ những nhận thức trước đây.

Hắn tiếp xúc với những chuyện này. Tinh tế, mẫn cảm, nồng nhiệt, thuần túy, thâm trầm, phức tạp... Tựa như một thế giới hoàn toàn mới lạ. Người ở bên trong làm theo điều mình cho là đúng đắn, quen thuộc với quy tắc và giữ vững mục tiêu.

Mà bản thân hắn, thì như một kẻ đột nhập bị bịt mắt, xông vào một cách vô cớ, ngây thơ vô hạn. Tuy nói cũng đã nhận được một số lợi ích thực tế nào đó, tỉ như tiền. Tỉ như chút danh tiếng nhỏ và hư vinh, nhưng luôn cảm thấy thiếu đi một chút cảm giác hòa nhập. Hắn vẫn không muốn tháo xuống tấm vải bịt mắt này, để nhìn lấy thế giới trần trụi kia.

"Ách..."

Gió lạnh len lỏi qua cửa xe cũ nát mà vào, hắn cởi áo khoác thể thao, đặt lên chân, rồi buộc một cái nút sau thắt lưng, như vậy còn có thể ấm áp hơn chút.

Sau khi rời khỏi thành phố chừng hơn hai mươi phút, chiếc xe phía trước rẽ vào một ngã ba. Cuối cùng nó dừng lại, từ xa đã thấy một người bước xuống.

Đây là một con đường đang được xây dựng, phía trước dựng một tấm biển thật lớn ghi "Cấm chỉ thông hành". Khi bọn họ chạy tới, lão Cổ đang ngồi trên lề đường, cúi đầu hút thuốc.

Xe đậu lại ngay chỗ rẽ, hai người tài xế bắt đầu trao đổi kỹ năng lái xe, cùng bày tỏ sự khinh bỉ đối với đám người ngồi xe không trả tiền này.

Trử Thanh lật áo khoác. Đệm lót dưới mông, ngồi xuống bên cạnh lão Cổ, vẫn cảm thấy tảng đá thật lạnh buốt, không khỏi buột miệng than. Lão Cổ quay đầu liếc nhìn phong cách của hắn. Trên khuôn mặt khổ sở cũng không nhịn được nở một nụ cười.

Cố Chính cùng Dư Lực Uy ngồi ở một bên khác, chân giẫm lên đám cỏ dại đóng sương trắng xóa.

"Cho tôi điếu thuốc."

Trử Thanh run rẩy, đúng là lạnh thật, cần gấp làm chút gì đó để phân tán sự chú ý.

Lão Cổ lấy ra hộp thuốc lá, hắn giật lấy, châm một điếu, rồi ném cho Cố Chính. Thế là, bốn người này, mỗi người kẹp một điếu thuốc, ngồi thành một hàng trên lề đường, ngẩn người nhìn về phía vùng hoang dã vô định.

"..."

Hắn liếm môi một cái, chịu đựng không nói chuyện.

Lại ngồi im một lúc, hắn thực sự không chịu nổi cảnh tượng ngốc nghếch thế này nữa, hét lên: "Tôi nói này, tôi về đây, mẹ nó tôi đến cái quần tử tế còn không mặc!"

Mẹ nó chứ, bốn ông già mà lại đi đóng phim Quỳnh Dao, ngồi ở đây im lặng không nói, hai mắt đẫm lệ, còn hai tên tài xế nghiện lái xe kia lại còn chắn ở giao lộ, cái này gọi là phong cách gì mà ngu ngốc thế chứ?

Đáng tiếc không ai đáp lại hắn, tên này bực bội rít một hơi thuốc, ôm lấy Cổ Chương Kha, thầm nghĩ, anh sẽ khuyên thêm một câu cuối cùng, nếu mày vẫn không biết điều, anh sẽ trực tiếp vác mày về!

Ai ngờ hắn vừa mới quay đầu, liền giật nảy mình kinh hãi, lập tức buông tay ra, né tránh sang một bên, nói: "Đại ca, anh không phải chứ, vừa khóc đấy à?"

Cố Chính cùng Dư Lực Uy cũng rất kinh ngạc, nhìn lão Cổ với khuôn mặt đẫm lệ, không biết an ủi thế nào. Hoàn toàn chính xác, năm nay đối với hắn mà nói quá đỗi gian nan, bị đâm thọc, bị cấm quay phim, bị người ta mắng "Ai mày cũng cưỡng gian!".

Kỳ thật, hắn chưa từng ức hiếp ai, vẫn luôn là người bị ngược đãi, hắn chỉ muốn làm phim thật tốt. Nhưng chính điểm tâm nguyện này, bây giờ xem ra, đều khó khăn trùng trùng điệp điệp.

"Đại ca, có lời thì cứ nói ra đi, anh có thể nào không giống cái nương nương yếu đuối thế kia chứ?" Lúc này, cũng chỉ có Trử Thanh mới có thể nói ra câu đó.

Lão Cổ có lẽ cũng cảm thấy rất thất thố, lau nước mắt, khàn giọng nói: "Ta cũng không biết nói gì."

Hắn thở dài một tiếng, điếu thuốc ngậm trên miệng, không rít, một lát sau lại lấy xuống, chấm vào đám cỏ dưới chân, căn bản không có tàn lửa, chỉ toát ra từng sợi khói trắng.

Trử Thanh thấy phát bực, ông mau lên tiếng đi chứ, lại đang diễn trò nghệ thuật gì đây?

"Thanh Tử, cậu còn nhớ chuyện hồi bé không?" Mãi nửa ngày sau, hắn cuối cùng cũng mở miệng.

"À, nhớ chứ." Trử Thanh gật đầu.

"À, tôi cũng nhớ, sao mà thật tốt..." Lão Cổ vừa nói vừa xua xua tay, nói: "Có lẽ cũng không phải là tốt, chỉ vì là trẻ con nên mới cảm thấy tốt. Sao mà trong huyện lại có đội tuyên truyền kế hoạch hóa gia đình, mỗi ngày đều đi ngang qua cửa nhà tôi; ban đêm tôi còn cùng một đám người chen chúc ở nhà hàng xóm, vây quanh chiếc tivi trắng đen xem « Biệt Đội Cảm Tử Garrison »..."

Hắn dùng một loại giọng điệu như đang mê man tự nói, chậm rãi kể về ký ức tuổi trẻ của mình.

"Từ nhỏ tôi học không giỏi, cha mẹ tôi gửi tôi đến Thái Nguyên học mỹ thuật, chuẩn bị thi vào trường mỹ thuật. Bên cạnh trường học có một rạp chiếu phim của cục đường bộ, nên tôi thường xuyên đi xem phim. Có lần chiếu bộ « Đất Vàng », tôi xem xong liền cảm thấy, học mỹ thuật thì có ích quái gì! Tôi muốn làm đạo diễn!"

Trử Thanh biết hắn lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nghe hắn kể chuyện của mình trước kia, Cố Chính mặc dù là đồng học, đối với mấy chuyện này cũng không hiểu rõ lắm, trong lúc nhất thời đều chăm chú lắng nghe.

"Tôi quay bộ phim này, chính là muốn đem những ký ức này đều được tái hiện. Khi lên đại học, tôi thường cùng lão Cố nhắc đến. Tương lai nhất định phải quay, nhất định phải quay, thậm chí cả cái tên cũng đã nghĩ kỹ rồi."

Lão Cổ cười nói: "Nhưng tôi nào biết được, quay một bộ phim lại khó đến vậy!" Hắn xoa xoa khuôn mặt khô khốc, nói: "Ngay từ đầu thật không nghĩ nhiều, chính là để lại một kỷ niệm cho mình, cho dù người khác không thích xem, tôi cũng thấy đủ. Về sau lại viết kịch bản, càng viết, liền phát hiện từ cái này. . ."

Hắn chỉ vào ngực mình, nói: "Liền trỗi lên một cỗ xúc động, chính mình cũng có chút sợ hãi, tôi lại muốn quay một bộ sử thi về người bình thường."

Trử Thanh không thể tiếp lời được một câu nào. Chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn lải nhải.

Hắn không để ý đến tiền tố "người bình thường", trong đầu chỉ còn lại từ "sử thi", trong nháy mắt bị kinh hãi. Này này, hạng người ăn no rồi chỉ lo đến ngày mai như tôi, cũng có thể dính dáng đến cái này, ông đúng là điên thật rồi phải không?

Lão Cổ không để ý đến sự ngớ ngẩn của hắn, tiếp tục nói: "Bộ phim này tựa như một khối đá trong lòng tôi. Không dọn nó đi, tôi cả đời này đều không thể quay được bộ phim nào khác."

"À, cái này tôi biết!"

Trử Thanh hiếm khi có chỗ nào nghe hiểu được, hưng phấn chen vào: "Khương Văn cũng đã nói, « Quỷ Đến » chính là tảng đá trong lòng hắn, không dời nó đi, sẽ bị kìm nén đến khó chịu!"

Hắn chớp mắt mấy cái, chợt duỗi ra ngón tay, chỉ một vòng. Cười nói: "Những thứ ông nói, tôi không rõ. Tôi chỉ biết, có tảng đá, thì mẹ nó phải dọn đi thôi, một mình ông không vác nổi, thì không có bọn tôi đây sao? Đến mức phải buồn đến mức này sao!"

Đây đại khái là câu nói thẳng thắn nhất hắn từng nói qua trong hai kiếp người.

Cổ Chương Kha há hốc mồm. Nhìn hắn ngẩn ra, một hồi lâu, "phì" một tiếng cười phá lên, cùng với hàng lông mày rũ xuống, giống như một con dê lười biếng.

Những lời độc thoại trong lòng hắn suốt nửa ngày cuối cùng cũng không còn cái kiểu bi thương 45 độ ngược dòng nữa, Cố Chính và Dư Lực Uy cũng nhẹ nhõm thở phào.

"Này Thanh Tử, cậu biết chơi guitar không, tôi vừa nghĩ, chắc là nên thêm một đoạn diễn cho Thôi Minh Lượng." Lão Cổ vừa cởi bỏ nút thắt trong lòng, lập tức trở lại trạng thái làm việc, hỏi.

Trong bộ phim này có rất nhiều cảnh quay nhân vật chính ca hát, Trử Thanh nhưng vẫn tránh né vấn đề này, lúc này thành thật khai nhận nói: "Đừng nói chơi guitar, tôi đến hát cũng không hay."

"Dở đến mấy thì có thể dở đến mức nào chứ, tôi hát cũng chẳng hay." Cố Chính không thèm để ý nói.

Trử Thanh không đáp lời, ngượng nghịu cười cười.

"Cậu hát một đoạn cho tôi nghe thử." Lão Cổ nhìn hắn như vậy, trong lòng thấy không ổn, *À, cậu ta không phải loại khiêm tốn giả vờ, tự hạ mình đến mức này, e là thật sự rất dở*.

"Hát cái gì?"

"Ừm, « Trạm Đài » cậu biết hát không?"

"Biết chứ, bài hát này trước kia hot lắm mà, khụ khụ, tôi hát đây!" Hắn hắng giọng, rồi hát lên đoạn cao trào: "Lòng ta đang chờ đợi, vĩnh viễn đang chờ đợi, lòng ta..."

"Ngừng ngừng!"

Ba người kia đồng thời hô, mặt mày đều tái mét. Đã từng nghe hát dở, nhưng chưa từng nghe dở đến mức này, hoàn toàn là phá nát bài hát gốc, tự mình phổ nhạc lại.

Cũng coi như có bản lĩnh!

Hai người tài xế đang trò chuyện vui vẻ, bị cái giọng hát này dọa cho sợ chết khiếp, thậm chí còn có ý định từ bỏ đòi tiền xe, đây là một kẻ tâm thần mà!

Lão Cổ chép miệng liên tục, nói: "May mà còn thời gian, mùa xuân mới có thể quay được cảnh cậu ca hát, xong đoạn này rồi cậu mau chóng về kinh thành tìm thầy luyện tập một chút cho tôi, không nói hay đến mức nào, ít nhất cũng phải đúng tông."

"Được, được." Trử Thanh tự thấy mất mặt, liên tục đáp lời.

Mọi chuyện đã xong, cảm xúc cũng không còn hỗn loạn, ba người phủi mông đứng dậy, rồi đi về phía chiếc xe kia.

"Đích đích!"

Liền nghe thấy tiếng còi xe vang lên, lại một chiếc xe nữa rẽ vào, ba chiếc xe chắn ở giao lộ, tạo thành hình tam giác. Cửa vừa mở ra, Lý Khiết Minh cùng Lương Kính Đông bước xuống.

Dư Lực Uy liếc mắt ra hiệu một cái, kéo họ lên xe trước.

Lương Kính Đông do dự một chút, vẫn bước tới, lão Cổ thì sắc mặt vẫn như thường, đứng tại chỗ chờ hắn.

"Sư phụ, mở gió cho mát đi!"

Trử Thanh trong xe dậm chân, hét gọi tài xế: "Mẹ kiếp, nửa người dưới đều đông cứng lại! Mấy cái tên thanh niên này đúng là đáng ghét quá, ảnh hưởng đến khả năng sinh sản của lão tử, sau này ai mà thèm ở bên tôi hả?"

"Cậu nói lần này có được không?" Cố Chính nhìn hai người kia lại đang nói chuyện riêng ở ven đường, lo lắng nói.

"Không có vấn đề, nếu không phải thì hắn cũng sẽ không đến." Dư Lực Uy cười nói.

Quả nhiên, không biết bọn hắn nói gì, tóm lại là hòa giải, chẳng bao lâu sau, lão Cổ cùng Lương Kính Đông cùng nhau trở lại.

Ba ngày trước đó, Lương Kính Đông ngay trước mặt mọi người trong đoàn, cắt tóc.

« Trạm Đài » cho đến thời khắc này, mới chính thức bắt đầu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt của nguyên tác.