Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 117: Bà điên

Thời gian của những người rảnh rỗi dường như khá tẻ nhạt.

Trử Thanh đã ăn xong bát mì thêm thịt của mình, liền chen sang đối diện, ngồi song song với bạn gái, để trống một chỗ. Cô nàng ăn chậm, thực ra hơn nửa thời gian chỉ lo đùa nghịch, cầm đũa khua khoắng tới lui, cuối cùng mới gắp được một sợi mì nhỏ.

"Lại cho một suất thịt ướp gia vị chiên, gói mang về!" Hắn gọi to với chủ quán.

"Anh chưa ăn no sao?" Nàng hỏi.

"Để em ăn ngày mai, trưa mai ngủ dậy tự hâm lại mà ăn."

Nàng ngừng đũa, quay đầu nói: "Ngày mai anh không đến nấu cơm cho em sao?"

"Anh còn phải luyện hát đây."

"Haizz, đàn ông quả nhiên đều không đáng tin cậy, mới hai năm mà đã thế này rồi." Cô nàng thở dài.

Trử Thanh buồn cười nhéo nhẹ má nàng, vừa liếc nhìn chủ quán, tay không rút về, vô tình hay cố ý đặt lên đùi nàng. Sau đó, qua lớp quần jean dày cộm, chậm rãi trượt lên trên.

Phạm tiểu gia nghiêng người nhìn hắn một chút, tỏ vẻ rất khinh bỉ hành vi trêu ghẹo vô lại này, rồi cúi đầu tiếp tục ăn mì.

Trử Thanh được đằng chân lân đằng đầu, ngón tay lại chuyển đến bên đùi nàng, mơn trớn qua lại.

"Ưm! Ưm!"

Cô nàng trong miệng đang ngậm đầy mì sợi, lẩm bẩm tỏ vẻ bất mãn, hai chân lắc qua lắc lại, muốn hất hắn ra, nhưng thấy không có hiệu quả, dứt khoát kẹp chặt đùi lại, giữ chặt bàn tay kia ở giữa.

Trử Thanh khẽ dùng sức, muốn rút tay ra, nhưng Phạm tiểu gia đã căng thẳng thân mình, hai chân nhấc khỏi mặt đất, dốc hết sức lực dồn vào đùi, quyết đấu cao thấp với hắn.

Bởi vì bị cái bàn che khuất, không nhìn thấy nửa thân dưới, chỉ có thể nhìn thấy phần thân trên của hai người cử động kỳ lạ. Bàn tay trái của người đàn ông dường như rời khỏi một vị trí nào đó trên người cô gái, vẫn đang không ngừng cựa quậy, còn cô gái thì theo đó mà chao đảo thân thể...

Lý Dục vén tấm rèm bước vào, liền nhìn thấy một cảnh tượng xấu hổ như vậy. Trong lúc nhất thời tiến thoái lưỡng nan, nàng đứng ngây người một lát, mới ho khan một tiếng.

Hai người trong nháy mắt ngừng những hành động trêu đùa nhau ngây ngô. Không một chút ngại ngùng, họ đứng dậy chào hỏi.

Lý Dục mặc chiếc áo khoác lông màu xám, buộc tóc, vốn tuổi tác không quá lớn, nhưng bộ trang phục này lại khiến nàng thêm vài phần vẻ ngoài trung niên, khuôn mặt vẫn không hề mềm mại, trông rất cứng nhắc.

Trử Thanh có chút ngượng ngùng, trong tình huống như thế này, hai bên căn bản chưa quen biết, chỉ vì một chiếc túi hỏng mà buộc phải ngồi cùng bàn. Vẫn phải làm bộ trò chuyện cho phải phép.

Nhưng biết trò chuyện gì đây?

Hắn chỉ có thể buột miệng hỏi: "Cô đã ăn cơm rồi sao?"

Lời vừa thốt ra. Đợi hai giây không nghe thấy hồi đáp, hắn không khỏi ngẩng đầu lên, chỉ thấy người phụ nữ này đang ngồi đối diện mình, ánh mắt lại căn bản không nhìn hắn, mà đang trừng mắt nhìn chằm chằm cô nàng bên cạnh.

Phạm tiểu gia xích lại gần bạn trai hơn, ánh mắt kia thực sự quá đáng sợ, tựa như muốn nuốt chửng lấy mình. Nàng lại nghĩ đến lời Trử Thanh nói người phụ nữ này có vấn đề, không khỏi khẽ rùng mình.

"À. Hai người từng gặp nhau trước đây sao?" Hắn hỏi.

"À, tôi chưa ăn." Lý Dục cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt, đáp một câu.

Trử Thanh im lặng, thanh giọng gọi: "Lại cho một bát mì nữa!"

"Thật ngại quá. Tôi thật sự quên mất, chuyện này cũng đã hơn nửa năm rồi còn gì." Nàng hoàn hồn, đi thẳng vào vấn đề, vừa nói vừa móc túi: "Cái túi kia của cô bao nhiêu tiền?"

"Thôi cô đừng làm khó tôi nữa, thật sự không cần bồi thường đâu." Trử Thanh khoát tay, cười nói: "Được rồi. Cứ coi như chúng ta kết giao bằng hữu."

"Vậy không được, lòng tôi không yên." Người phụ nữ này vẫn cứng nhắc như vậy.

Phạm tiểu gia bỗng nhiên cười nói: "Vậy thì bữa cơm này cô mời nhé."

"Ừm, được thôi." Lý Dục cũng không cãi cọ, cất tiền vào, rồi quan sát tiệm một lượt, hỏi: "Sao hai người lại ăn cơm ở đây vậy?"

"Bọn tôi ở ngay đây, vừa đi dạo phố về." Trử Thanh nói.

"Ở đây ư?" Nàng nhìn thấy khu nhà ở bên ngoài cũ nát, hơi kinh ngạc, dù sao cũng là người trên TV cũng coi như quen mặt, cuộc sống đến mức gian khổ như vậy sao.

"Vâng, vừa tới kinh đô bọn tôi đã thuê phòng ở đây, nhưng gần đây muốn chuyển đi." Phạm tiểu gia nói.

Nhắc đến chuyện nhà cửa, mắt Lý Dục sáng rực lên, lập tức nói: "Ôi chao, hai người định mua nhà sao? Tôi vừa hay có một căn, là nhà mới chỉ ở hai năm, hơn bảy mươi mét vuông, vị trí đặc biệt tốt, chỉ cần xách túi vào ở, lại còn rẻ, mười tám... mười lăm vạn là bán!"

Trử Thanh gãi đầu, thảo nào cô vừa gặp đã hỏi tôi mua nhà, thì ra đã đổi nghề làm môi giới. Hắn đối với nhà cũ cũng không có hứng thú, tiện thể nói: "Bây giờ bọn tôi còn chưa định mua, cứ đợi thêm chút nữa."

"À, vậy khi nào muốn mua nhất định phải liên hệ tôi nhé." Lý Dục rõ ràng rất thất vọng.

"Bạn bè của cô bán sao?" Cô nàng hỏi.

"Không phải, đó là nhà của tôi."

Cô nàng hiếu kỳ hỏi: "Vậy sao nhà mới ở hai năm mà cô đã bán rồi?"

Lý Dục nhường người, chủ quán bưng lên một bát mì nóng hổi, nàng cầm lấy lọ dấm, rót một lượt, rồi mới nói: "Tôi muốn làm phim, thiếu tiền."

"Cô không phải đang làm ở đài truyền hình, quay cái gì đó, cái gì ấy nhỉ?" Trử Thanh chỉ có ấn tượng về việc nàng làm ở đài truyền hình, còn cụ thể làm gì thì không nhớ rõ.

"Phim tài liệu."

"À đúng rồi, phim tài liệu. Sao lại chuyển sang quay phim điện ảnh rồi?"

Lý Dục đói hơn bọn họ nhiều, húp sùm sụp ăn hết nửa bát mì, rồi nói: "Tôi từ chức rồi, không có ý nghĩa gì."

Trử Thanh và Phạm tiểu gia liếc nhau, đồng thời thầm than, đây đúng là người phi phàm, một công việc bao người mơ ước mà chỉ cần thấy không có ý nghĩa là từ bỏ ngay.

"Này Băng Băng, quê nhà em ở Giao Đông à?" Nàng có vẻ nói giọng địa phương rất nặng, lại rót thêm một lượt dấm nữa, rồi chợt hỏi.

"Vâng, đúng vậy."

"Tôi cũng ở Giao Đông đây, bên đó có cái đài truyền hình em biết không?" Nàng nói một cái tên.

"Biết chứ, biết chứ! Thế ra cô cũng thích xem cái đ�� sao?" Cô nàng không ngờ lại gặp được đồng hương, một kích động, giọng điệu cũng thay đổi hẳn.

"Trước kia tôi làm người dẫn chương trình ngay ở đài đó." Lý Dục đặt đũa xuống, thỏa mãn lau miệng.

"Vậy sao cô lại không làm nữa?"

"Vẫn là vì không có ý nghĩa gì chứ sao."

Trử Thanh đứng bên cạnh nhìn, bỗng nhiên có cảm giác như một dì ghẻ quái dị đang dụ dỗ tiểu loli bước chân vào con đường sai trái. Hắn đối với chuyện của mình thì mơ mơ hồ hồ, thế nào cũng được, nhưng chỉ cần liên quan đến bạn gái, IQ liền lập tức bật chế độ cảnh giác. Thấy cô nàng dễ dàng bị dắt mũi, còn trò chuyện rất hăng say với người ta, hắn không khỏi chen miệng vào: "Bộ phim của cô nói về cái gì vậy?"

Lý Dục ngừng câu chuyện, nhìn hắn, không còn cố gắng kéo gần khoảng cách nữa. Nàng móc ra một cuốn kịch bản từ trong túi, đẩy đến trước mặt Phạm tiểu gia, lộ rõ ý đồ, cười nói: "Băng Băng, tôi thấy có một vai rất thích hợp với em, em có muốn thử một chút không?"

...

Phạm tiểu gia cảm thấy rất thần kỳ, bởi vì ngay từ đầu chuyện này không liên quan đến mình, là chính nàng khăng khăng muốn gặp người này, nhưng về sau, không biết thế nào, lại biến thành có liên quan đến nàng.

Lý Dục cũng cảm thấy rất thần kỳ, nàng vì bộ phim của mình mà chạy ngược chạy xuôi gần một năm. Cuối cùng vẫn không tìm được nhà đầu tư chịu chi tiền. Nàng đành hạ quyết tâm sắt đá, quyết định tự mình sản xuất, rút ra toàn bộ tiền tiết kiệm, lại hỏi vay tất cả bạn bè, nhưng vẫn không đủ.

Nàng ước tính, chi phí ít nhất cho bộ phim này là bốn mươi vạn tệ. Thật sự không còn cách nào, nàng thế mà dứt khoát treo bảng bán nhà đi, còn là bán tháo nhanh chóng, chẳng màng lỗ lãi. Chỉ muốn mau chóng gom góp đủ tiền.

Những hành động này, theo người ngoài mà nói, tuyệt đối là vô cùng điên rồ và ngông cuồng.

Nhưng những người ngoài kia thì đáng để nàng coi là cái thá gì?

Lý Dục từ trước đến nay vẫn là một người điên, nàng liên tục hai lần từ bỏ những công việc tốt, có thể diện và được bảo đảm trong mắt người ngoài, chỉ để làm điều mình thích và theo đuổi thứ mình muốn cả đời.

Lúc đầu, nàng cảm thấy đó là nghề người dẫn chương trình, về sau lại thấy là phim tài liệu, còn bây giờ, nàng xác định chắc chắn đó chính là phim điện ảnh.

Chỉ vì cái khát vọng được thiêu đốt linh hồn và tư tưởng của mình trên cuộn phim ấy, nàng thậm chí khiến toàn thân huyết dịch đều sôi trào lên, dù cho có bốc hơi tan biến.

Cho dù không có kinh nghiệm, cho dù phim tài liệu và phim điện ảnh hoàn toàn khác biệt, nhưng Lý Dục tin tưởng vào cảm giác và thực lực của mình. Đừng nhìn nàng là một nữ đạo diễn, nội tâm lại tràn đầy sự mạnh mẽ và tinh nhuệ, nàng có những ý tưởng và sức sáng tạo độc đáo của riêng mình. Tỉ như kịch bản, cũng như màn ảnh, tỉ như diễn viên.

Đặc biệt là diễn viên, sự lý giải của nàng về nghề nghiệp này hoàn toàn khác biệt so với người khác.

Một diễn viên giỏi, không phải là phô bày mọi thứ ra, để người ta vừa nhìn liền biết ngay, à, hắn có thể diễn đến trình độ này.

Một diễn viên giỏi, phải dành lại không gian tưởng tượng cho đạo diễn, không biết h��n có thể phát huy đến mức độ nào, cảm giác thần bí cùng sự mong chờ ấy mới càng làm Lý Dục hưng phấn.

Loại tâm tính này, tên gọi tắt là: Dạy dỗ.

Bởi vì thiếu thốn tài chính, nàng lúc đầu định tìm diễn viên không chuyên, nhưng hôm nay lại vẫn cứ thấy được Phạm tiểu gia, Lý Dục bỗng nhiên có một cảm giác định mệnh.

Mặc dù ngây ngô, bốc đồng, ngây thơ, nhưng ở cô nàng, có cái phần run rẩy và bất định mà nàng mong muốn, nàng thậm chí muốn nuốt chửng cô gái này, hoàn toàn nhào nặn thành hình ảnh trong tâm trí mình.

Mà lúc này, cô nàng nhìn cuốn kịch bản trước mặt, rất là động lòng, liếm nhẹ môi, vừa định lật xem liền bị bạn trai ngăn lại.

Trử Thanh vỗ nhẹ tay nàng, ngồi thẳng lưng, nghiêm túc nói: "Lý tỷ, đã ngài chân thành, vậy tôi cũng xin nói thẳng, bộ phim này của ngài có giấy phép chưa?"

Hắn cùng một bọn những đạo diễn khốn khổ làm việc hơn hai năm, từ chỗ hoàn toàn mơ hồ, đến hiểu rõ quy trình một cách rành mạch, tất cả đều cùng nhau trưởng thành.

Giống như Cổ Chương Kha, khi loay hoay với "Tiểu Vũ", thật sự không biết vẫn phải xin giấy phép quay phim, cho nên ngay từ đầu bộ phim này đã là một tác phẩm underground.

Đến khi sau này quay "Trạm Đài", quy củ thì đã hiểu rõ, nhưng người thì đã bị bóc lột đến cạn kiệt.

Giống như Lâu Diệp, "Tô Châu Hà" có giấy phép, nhưng quay xong lại không thông qua kiểm duyệt, điều đó lại càng đáng buồn hơn!

Cho nên, khi Lý Dục nói mình thiếu tiền, Trử Thanh cơ bản đã hiểu ra, đây đại khái là loại hình phim gì.

Bản thân hắn quay phim thì không sao, ai bảo hắn thích làm cái việc dở hơi đó. Nhưng bạn gái thì khác, hắn hy vọng cô nàng có thể có một sự nghiệp diễn xuất phong phú và tốt đẹp, chứ không thể để hai người thành ra cặp đôi bị cấm diễn vì những bộ phim cấm... Như vậy thì còn gì hay ho đâu!

"Không có." Lý Dục khẽ giật mình, không ngờ tới hắn lại hỏi điều này, nàng trầm mặc một lát, vẫn là ăn ngay nói thật.

"Vậy tiền bạc khi nào có thể đầy đủ?"

"Bán được nhà là đủ rồi."

"Có phải là vai chính không?"

"Ừm, có ba nhân vật chính, đất diễn đều không khác nhau mấy."

...

Trử Thanh không thể giúp cô nàng quyết định thay, chỉ là những điều cần hỏi đều hỏi hết, để nàng có sự hiểu rõ, cuối cùng quyết định thế nào, vẫn phải xem ý nàng.

Cô nàng hiển nhiên cũng minh bạch bản chất của một bộ phim không có giấy phép, cho nên trong lúc nhất thời cũng có chút chùn bước. Nhưng nhìn cuốn kịch bản kia, nàng lại không nỡ từ bỏ, cứ không nhịn được muốn lật xem.

Nàng đã mong chờ bộ phim đầu tiên đúng nghĩa của mình rất lâu, lại còn là vai chính. Bốn chữ lớn trên trang bìa tựa như ngập tràn ánh hào quang, đang khuấy động sự xao xuyến trong lòng nàng.

Nửa ngày, cô nàng cũng không thể quyết định, bèn cầu cứu bạn trai bằng vẻ mặt ngây thơ.

Trử Thanh cười nói: "Em đừng nhìn anh, tự mình quyết định đi."

Phạm tiểu gia chu môi, nói: "Ừm, em có thể mang kịch bản về xem trước được không?"

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được Truyện.Free giữ nguyên vẹn, đảm bảo trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free