(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 122: HBF
Phim còn chừng mười phút nữa là kết thúc, Trử Thanh mới quay lại chỗ ngồi, một tay chống cằm, ngả nghiêng trên ghế.
Trên màn ảnh, Môtơ cuối cùng cũng tìm thấy Mẫu Đan tại một cửa hàng tiện lợi vắng vẻ. Hắn hỏi nàng có mang theo Vodka thảo nguyên không. Mẫu Đan buộc tóc đuôi ngựa, trên gương mặt đã chẳng còn nét non nớt thuở nào, hai lọn tóc rủ xuống che mắt, đôi môi bạc nhược, tựa như một thể xác không còn sinh khí.
Dung mạo và dáng vóc của nàng căn bản không phù hợp với thẩm mỹ của người phương Tây, nhưng nàng đã dùng sự linh động và hào quang của mình để giữ chặt mọi ánh nhìn.
"Ngươi làm sao vậy?" Lâu Diệp hiếu kỳ hỏi.
"Không có gì cả." Trử Thanh quay đầu, cũng lấy làm lạ, dù biểu cảm khuôn mặt hay cử chỉ cơ thể của mình đều rất bình thường.
Ánh mắt Lâu Diệp lộ rõ vẻ trêu chọc "ngươi đúng là nói dối mà", nói: "Ngươi bây giờ trông như vừa đánh mất một đoạn tình yêu vậy."
Trử Thanh lắc đầu, bắt chước giọng điệu của hắn, cũng cười đáp: "Ta thì không đánh mất chút nào, tình yêu của ta vẫn luôn dành cho bạn gái ta."
Đến cuối bộ phim, khung hình vẫn say đắm hướng về dòng sông xanh biếc cũ kỹ ấy, con thuyền chập chờn lướt sóng, hoàng hôn tráng lệ. Trong thành phố này, có kẻ rời đi, có người mục nát, mọi thứ đều chẳng thể vĩnh cửu, duy chỉ có sông Tô Châu là bất biến.
Trên màn hình bắt đầu lướt lên một danh sách dài các diễn viên và chức danh. Ánh đèn bỗng chốc sáng bừng, một đám người tựa như đột nhiên bị phơi bày giữa rạp chiếu phim, đóng băng mọi biểu cảm, giống như trong khoảnh khắc đã chuyển đổi sang một thế giới khác.
"Ào ào..."
Vài giây sau, bắt đầu có người đứng dậy vỗ tay, ngay sau đó, tất cả khán giả trong rạp đều từng người đứng dậy, vỗ tay nhiệt liệt. Không một ai rời đi, họ cảm tạ bộ phim này, cảm tạ đạo diễn đã dệt nên giấc mộng ấy.
Trử Thanh cảm thấy bối rối vô cùng, nổi cả da gà, sống lưng từng đợt run rẩy. Hắn nghĩ mình cần phải làm gì đó, ít nhất là đứng dậy trước, sau đó bắt chước dáng vẻ Lâu Diệp. Hắn lắc người vẫy tay về phía khán phòng.
Từng khuôn mặt ấy, thoáng gần thoáng xa, đều rõ ràng và đáng yêu đến lạ, tràn đầy sự tán đồng cùng thưởng thức. Thấy họ vẫy tay, tiếng vỗ tay càng thêm như nước thủy triều, vang vọng bên tai Trử Thanh.
Giờ phút này, hắn vẫn không dám chắc, cảnh tượng hoành tráng như vậy. Thật sự là dành cho những người như bọn họ ư?
Ngay cả ở Berlin cũng chưa từng có đãi ngộ thế này...
Thật ra, "Tiểu Vũ" và "Tô Châu Hà" đều là những bộ phim hay, điểm khác biệt lớn nhất là, bộ trước quá thô ráp và ngột ngạt, chỉ những người sành phim mới ưa chuộng, còn bộ sau lại có hình thức thể hiện rất thương mại hóa, dễ dàng thu hút thị trường.
Sau đó, có nhân viên công tác dời vài chiếc ghế đặt lên phía trước sân khấu. Cát Văn đứng bên cạnh, chào mời bọn họ tiến lên. Chẳng đợi khán giả giải tán hết, buổi giao lưu đã bắt đầu một cách vô cùng tùy tiện.
Phóng viên không nhiều, một số đến từ các quốc gia lân cận như Bỉ, Đan Mạch, Đức và Tiệp Khắc. Họ đến để tham gia cho vui, viết bài về bộ phim nào hoàn toàn tùy thuộc vào hứng thú cá nhân. Số còn lại là phóng viên bản địa, có quá nhiều lời mời công việc, gần như trận nào cũng phải xem.
Còn về phía nước Mỹ. Bọn họ còn chẳng thèm để mắt đến nơi chốn nhỏ bé như thế này.
Đây là buổi gặp mặt truyền thông đầu tiên Trử Thanh trải nghiệm, hoàn toàn không như một trận chiến lớn trong tưởng tượng của hắn. Mười phóng viên ấy ngồi ở hàng ghế đầu, thần sắc thong dong. Thậm chí có người còn chẳng đeo máy ảnh, tỏ vẻ muốn trò chuyện phiếm, nói chuyện giá cả món ăn một cách nhẹ nhàng.
Ghế của Cát Văn cách Nại An một đoạn ngắn, kinh nghiệm chủ trì của hắn thành thạo, đoan trang nhưng không kém phần hài hước. Hắn lại rất biết nhìn người, trong lúc lơ đãng liền chuyển vấn đề sang Nại An và Lâu Diệp, những người giỏi ăn nói hơn, để Trử Thanh vốn kiệm lời được yên tĩnh.
Hắn ngồi gần đó, nhìn hai người đồng bạn từ bập bẹ nói lắp đến lưu loát tự nhiên, cùng các phóng viên tán thưởng bộ phim này, cảm thấy cùng chung vinh dự, đặc biệt tự hào.
Ngược lại, có người thử giao lưu với Trử Thanh, nhưng câu trả lời của hắn quá ngắn gọn, tiếng Trung không quá mười chữ, phiên dịch thành tiếng Anh lại càng nghe lạnh nhạt hơn. Hắn không phải cố ý giả vờ cao ngạo, mà quả thực không hiểu được làm thế nào để ứng đáp khéo léo.
Cuối cùng, một cô gái tóc nâu, cao ráo, mảnh khảnh đến từ Bắc Âu, có lẽ vì cảm thấy tư liệu quá ít, đã hỏi một câu hỏi hơi không đáng tin cậy: "Ngươi có thể cho biết mục tiêu cuộc đời của ngươi không?" Ngay lập tức, nàng lại bổ sung: "Ít nhất phải nói ba cái."
Lâu Diệp không khỏi quay đầu nhìn hắn, đang mong đợi đáp án, bởi vì từ khi quen biết đến giờ, hắn chưa từng thấy tên này có bất kỳ mục tiêu cuộc đời nào.
Trử Thanh rất nghiêm túc nghĩ ngợi một lát, chậm rãi nói: "Quay phim, kết hôn, ân..." Hắn ngừng lại một chút, ngượng ngùng cười cười, nói: "Cái thứ ba chưa nghĩ ra được."
Sau khi buổi gặp gỡ đầu tiên kết thúc, trở về quán trọ, Lâu Diệp và Nại An tâm tình vui vẻ vô cùng. Xét tình hình hiện tại, việc đoạt giải là điều chắc chắn, nhưng liệu có thể giành được Giải Kim Hổ cao quý nhất hay không, thì vẫn chưa dám chắc chắn.
Còn Trử Thanh thì mượn một chiếc điện thoại riêng có thể gọi quốc tế đường dài, đưa cho bạn gái, à, là để nàng giúp nạp chút tiền điện thoại.
Phạm Tiểu Gia là một cô bé rất thật thà, chẳng nói hai lời liền nạp đầy ngay lập tức... Trử Thanh kỳ thực đặc biệt chột dạ, nếu để cô bé biết điện thoại của mình đã 'chết' như thế nào, chắc chắn sẽ bay đến 'cắn chết' hắn trong vài phút.
... ...
Chúng ta đến nước ngoài, điều duy nhất có thể thỏa sức tận hưởng, đại khái chính là ăn uống.
Về khoản ăn uống ba bữa chính cộng thêm bữa nhẹ, chúng ta cảm thấy toàn thể nhân dân thế giới thật là sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, cảm thấy vừa đáng thương vừa ghét bỏ, cùng một cảm giác ưu việt khó hiểu.
Lúc này, Trử Thanh nhíu mày trước một chậu canh sền sệt, nghe nói là cái thứ canh đặc sản. Nhất là khi hắn cắm thìa vào, thìa lại đâm thẳng đứng trong chậu canh, khiến hắn hoàn toàn không muốn ăn nữa.
Món canh này được gọi là canh thịt đậu Hà Lan, người Hà Lan yêu quý nó đến tột đỉnh, xưng là có "hương vị của mẹ". Trử Thanh muốn nếm thử, liền gọi một phần, kết quả khi bưng lên xem xét, mẹ nó chứ! Chẳng phải là đậu Hà Lan hầm lạp xưởng ư, lại còn là loại gần như cháy nồi, nguyên liệu bên trong đều nát bấy...
Hắn do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn từ bỏ việc uống món canh đó, ngẩng đầu liếc nhìn Lâu Diệp đối diện, ấy vậy mà đang thảnh thơi ăn sữa đặc. Hắn không khỏi cầm lấy một chiếc bánh crepe mỏng, cắn phập một miếng lớn.
Lâu Diệp, cái tên lắm mồm như vậy, thế mà lại thích loại sữa đặc này. Miếng bánh vàng óng mà Trử Thanh tìm được ở chợ, hắn cũng đều ăn một cách lẳng lặng.
Lại nói, vài ngày sau buổi giao lưu đầu tiên, bọn họ liền rơi vào trạng thái rảnh rỗi.
Lâu Diệp có thể sẽ chọn vài bộ phim mình cảm thấy hứng thú để đi xem, còn Trử Thanh thì quả thực không có khả năng ngôn ngữ đó, hoặc là chán nản ngủ vùi tại quán trọ, hoặc là ra ngoài đi dạo phố, mỗi khi trời tối lại như thường lệ tám chuyện quốc tế đường dài với Phạm Tiểu Gia.
Cô bé gần đây rất đắc ý, theo lời nàng nói, mình đang quay một bộ phim truyền hình.
"Loạn Thế Phiêu Bình" là một bộ phim lấy bối cảnh cuối thời Thanh, kể từ thời kỳ Duy Tân Mậu Tuất cho đến khởi nghĩa Vũ Xương, khí thế thì có thừa, còn về logic cốt truyện, nói thật, lại hơi thảm hại. Phạm Tiểu Gia trong phim diễn hai mẹ con, vẫn phải cùng bốn nam nhân dây dưa không dứt, yêu cầu rất cao về diễn xuất.
Mỗi lần trò chuyện, cuối cùng cũng luôn xoay chuyển đến chuyện bộ phim này. Nàng sẽ huyên thuyên kể cho bạn trai nghe mình diễn xuất cảm xúc dạt dào, phong phú thế nào, còn những người xung quanh lại thể hiện sự kinh ngạc và tán thưởng ra sao.
Sau đó cô bé sẽ dùng một giọng điệu rất uyển chuyển ám chỉ, mau khen ta đi, mau khen ta đi...
Trử Thanh khen nàng thì chẳng sao, khổ nỗi là mỗi ngày đều phải khen theo một kiểu khác nhau. Kỳ thực hắn đối với công việc khác của bạn gái càng cảm thấy hứng thú hơn, bên sản xuất không biết nghĩ gì, thế mà lại giao ca khúc cuối phim cho nàng hát.
Tiêu chuẩn ca hát của Phạm Tiểu Gia, cùng lắm cũng chỉ là cấp bậc quán quân phòng KTV, cảm giác không bằng Nguyên Tuyền, cũng chẳng bằng cô bé chơi guitar kia. Bất quá cũng tốt, ít nhất về sau có đi chơi hộp đêm, cũng có bài hát của riêng mình để thể hiện.
Quán ăn này, vẫn là hắn phát hiện khi chạy bộ, nằm gần quán trọ, nghe nói có tiếng tăm, làm vài món đặc sản Hà Lan. Hắn ta vẫn luôn muốn thử, nhưng tự mình đến ăn thì lại áy náy, dứt khoát giả vờ hào phóng, kéo cả đồng bạn qua, bao gồm cả người phiên dịch, mời mọi người một bữa.
Nại An ngồi cạnh Lâu Diệp, đồ ăn gọi đã được bưng lên bàn, nhưng nàng vẫn không để tâm. Mấy ngày nay nàng bận rộn sứt đầu mẻ trán, người lại rất hưng phấn.
Bốn suất chiếu của "Tô Châu Hà" đã toàn bộ kết thúc, liên hoan phim đã qua hơn nửa, mỗi bộ phim cũng đều được mang ra trình chiếu một lần. Phim nào hay, phim nào dở, khán giả trong lòng tự có phán xét.
Quy mô và danh tiếng của Rotterdam không thể sánh bằng ba liên hoan phim lớn, nhưng cũng có không ít nhà phân phối phim, các nước Bắc Âu thì nhiều hơn một chút, lại đầy đủ cả Đan Mạch, Thụy Điển, Na Uy, Phần Lan cùng Iceland đều có người tới. Các cường quốc điện ảnh cao cấp như Pháp, Anh, Đức, Mỹ thì các nhà phân phối phim cũng rất ít, thực lực cũng không mạnh, đều là công ty nhỏ, mang tâm thái 'nhặt nhạnh chỗ tốt' đến xem.
"Hai nhà Thụy Điển và Tiệp Khắc thành ý đủ nhất, giá cả còn có thể thương lượng thêm." Nại An sắp xếp tư liệu suy nghĩ cả buổi, rồi mới gom lại để sang một bên, cầm lấy thìa quấy quấy món canh thịt.
"Có thể đạt được bao nhiêu?" Lâu Diệp hỏi.
"Hừm, ít nhất cũng được chừng này." Nại An giơ ba ngón tay lên.
Lâu Diệp dường như nhẹ nhõm thở ra, cười nói: "Lần này liền có thể thu hồi vốn, còn có chút lời."
"Một công ty ở Anh muốn mua đứt quyền phát hành toàn cầu, lại chỉ đưa ra con số này, ta bị úng não mới thèm để ý đến hắn." Nại An ăn một thìa canh thịt lớn, cau mày nói: "Sao cái này lại giống cháo thế?"
Trử Thanh không hiểu nhiều bọn họ đang nói gì, chỉ biết là có liên quan đến tiền bạc. Hai người này không nói rõ, hắn cũng chẳng thèm để ý, chẳng liên quan nửa xu.
Hắn ăn hết một chiếc bánh crepe mỏng, cảm thấy cuối cùng cũng có món ăn hợp khẩu vị, vừa định gọi nhân viên phục vụ mang thêm một phần, thì thấy cửa bị đẩy ra, Cát Văn mang theo chiếc cặp da màu đen bước vào.
"Này!"
Hắn vẫy tay, muốn chào hỏi, nhưng câu nói kế tiếp lại không biết nói gì, đành phải lúng túng hạ tay xuống.
"Này! Trử, không ngờ lại gặp mặt ở đây."
Cát Văn cũng nhìn thấy hắn, lại gần, cười nói: "Ồ, các cậu đều ở đây sao."
Trử Thanh nói: "Cái đó, ngươi cũng ăn cơm à, cùng ăn luôn đi." Vừa nói vừa cảm thấy không thích hợp, nhỏ giọng hỏi phiên dịch: "Người nước ngoài bọn họ không ngại ngồi chung bàn với người khác chứ?"
Người phiên dịch kia lườm hắn một cái, nói nhỏ vài câu với Cát Văn, Cát Văn "ha ha" cười vài tiếng, rồi thả mình ngồi xuống.
"Ta thường xuyên đến đây ăn cơm trưa, thấy món canh thịt này có vị thế nào?" Hắn nhanh chóng gọi vài món, rồi hỏi Trử Thanh.
"Tạm được, chỉ là hơi ít gà, thêm cả táo tàu, đẳng sâm, quế chi..."
Phiên dịch viên xoa xoa đầu, tự động chuyển ngữ thành: "Mùi vị không tệ, ta thích vô cùng."
Rất nhanh, đồ ăn Cát Văn gọi đã được bưng lên, hắn tựa hồ có chút vội vàng nhai chiếc bánh crepe mỏng, vừa ăn vừa cười nói: "Xin lỗi, lát nữa ta còn phải đến quỹ tài chính HBF, thời gian khá gấp."
Trử Thanh không để ý thứ quái quỷ HBF đó là gì, Lâu Diệp lại sáng mắt lên, hỏi: "Cát Văn tiên sinh, quỹ tài chính của các anh đã hết hạn nộp đơn rồi sao?"
Câu chữ này, chỉ có tại truyen.free mới được chân tình truyền tải.