Lịch nông nghiệp, chính là một trong những thành tựu khoa học kỹ thuật vĩ đại nhất Trung Quốc cổ đại. Nhìn qua có vẻ như nhiều thiết lập kỳ lạ, phi logic, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, lại vô cùng cao siêu.

Ví như để thích ứng với sự thay đổi nóng lạnh, cứ mỗi 19 năm lại cần thêm 7 tháng nhuận, dẫn đến có những năm không có lập xuân, có năm song lập xuân, và có năm đơn lập xuân.

Năm 2000, gặp đúng một lần không lập xuân, tục gọi là "năm góa phụ". Ý là, không thích hợp để kết hôn.

Phạm tiểu thư không hiểu nhiều về những điều này, kỳ thực dù có hiểu cũng chẳng mấy quan tâm. Không thích hợp kết hôn thì thôi, đâu phải cấm yêu đương.

Nàng ở bên ngoài nhẹ nhàng gần hai tháng, đến cuối tháng ba thì trở về kinh thành. Lúc này thời tiết đã trở nên ấm áp, mẹ của Phạm tiểu thư cũng bay đến hai ngày trước, cả nhà ba người lại chen chúc trong căn phòng thuê cũ kỹ ấy.

Khi không phải làm việc, nàng khó có được một buổi sáng muộn. Bà mẹ từ phòng ngủ đi ra uống nước, chỉ thấy nàng ăn mặc chỉnh tề, đang đi giày ở cửa.

"Con nói xem, sao không đợi bố con, thiếu gì một lát như vậy?" Bà mẹ càu nhàu.

"Ông ấy còn ngủ thì sao." Nàng xách đôi giày nhỏ mới mua, có lẽ hơi vội, bàn chân đã vào được nhưng gót chân chết sống không kéo lên nổi.

Phạm Mụ nhìn dáng vẻ nàng nhăn nhó loay hoay, liền theo thói quen muốn đánh cho hai cái, mắng: "Cái loại con như vậy, đến giày còn không đi lên được, mà còn đòi tự mua nhà ra ngoài ở? Sớm cho mẹ nghỉ ngơi đi!"

Miệng thì trêu chọc, nhưng tay vẫn đi tới giúp đỡ, một tay nắm bắp chân nàng, một tay kéo mũi giày, đột nhiên dùng sức.

"Á!"

Gót chân nàng bị kẹt đau điếng, nước mắt sắp trào ra, vịn khung cửa run rẩy nói: "Mẹ có phải mẹ ruột của con không vậy?"

Phạm Mụ đập nhẹ lên lưng nàng một cái, nói: "Đừng về muộn quá nhé, về sớm một chút."

"Ai nha không chắc đâu, cái này ai mà biết được." Nàng bước đi trên sàn, thích ứng với cảm giác ma sát của da chân, cười đùa cợt nhả nói: "Con đi đây."

Phạm Mụ không để ý đến nàng, chậm rãi ung dung đi trở về. Bỗng quay người dặn dò: "Này con trai à, bảo hôm nay trời có mưa đấy."

"Không mang đâu, anh ấy chắc chắn sẽ cầm!"

Nàng buông thõng một câu, đóng sầm cửa lại, tiếng bước chân lộp cộp theo cầu thang xuống, càng lúc càng nhẹ.

"Anh ấy cầm chứ... Anh ấy còn có thể hầu hạ con cả đời sao?" Phạm Mụ cũng lẩm bẩm, sờ lên cái bụng còn chưa rõ ràng. Có lẽ là do tâm lý, nàng hiện giờ hơi động một chút liền cảm thấy mệt mỏi, tính tình nhanh nhẹn dứt khoát trước kia cũng trở nên lười biếng hơn. Lắc đầu, nàng tiến vào phòng ngủ.

Trời tối sầm, ánh sáng trong hành lang không đủ, nặng nề như bình minh chưa tỉnh. Trên lan can đầy bụi bặm, đến cả những bà lão lên xuống lầu cũng không thèm vịn vào.

Phạm tiểu thư hai bậc cũng bước một, thoáng chốc đã xuống đến tầng một. Trong hành lang, nàng đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn bậc thang cũ kỹ kia.

Từ cuối năm 96, nàng đã ở trong căn phòng này. Với bốn trăm đồng tiền sinh hoạt phí một tháng, đó là khoảng thời gian khó khăn nhất. Đến bây giờ, đã gần bốn năm rồi.

Nghĩ đến năm nay phải chuyển đi rồi, còn làm ra vẻ kiêu ngạo. Vô cùng phiền muộn.

Nàng thu ánh mắt lại, rồi nhìn cánh cửa đơn nguyên cũ nát phía trước, hoàn toàn không đóng kín được, lộ ra một khe hở. Một chút hơi lạnh từ bên ngoài lùa vào. Nàng tiến lên vài bước, đưa tay đẩy cửa, chợt cảm thấy một khoảng không gian rộng lớn. Sắc trời âm u bao trùm dãy nhà đối diện, gần đó là một hàng nhà để xe thấp bé.

Đến gần hơn một chút, ngay trước mắt, Trử Thanh đang đợi ở đó.

Cứ như thể, bất kể nàng từ đâu bước ra, hắn cũng luôn ở đó.

"Em nhìn gì thế?"

Trử Thanh cầm ô, hai tay bắt chéo sau lưng, khẽ ngẩng đầu. Thấy nàng vẫn chưa chịu xuống, nghiêng đầu, đứng trên bậc bình địa nhìn mình cười, không khỏi hỏi.

"Nhìn anh đấy."

"Bệnh à! Đi nhanh lên, còn phải đi ăn cơm đây."

"Ừm..." Phạm tiểu thư duỗi hai cánh tay, lầm bầm một tiếng.

"Hôm nay em sao mà lải nhải thế?" Trử Thanh không hiểu, bước lên bậc cấp, một tay ôm eo nàng, thân thể xoay một cái, liền ôm nàng xuống, vững vàng đặt chân lên đất.

Nàng kéo tay hắn, vừa đi về phía cổng lớn, vừa than vãn: "Mẹ em không cho em tự mua nhà."

Trử Thanh cười nói: "Nếu là anh thì anh cũng không cho em mua. Bố mẹ em khó khăn lắm mới chuyển đến, em còn đòi dọn ra ngoài, thế này không phải cố ý làm trái sao?"

"Nhưng em không muốn ở cùng bọn họ mà." Nàng lay lay cánh tay hắn.

Kế hoạch ban đầu của Phạm tiểu thư tương đối hoàn mỹ, bởi vì số tiền trong tay nàng vừa đủ để mua một căn nhà giá rẻ, nên định tự lập gia đình riêng. Em nghĩ xem, trong một khu dân cư, bố mẹ và bạn trai, những người thân yêu nhất đều ở bên cạnh, mình lại có không gian độc lập, còn gì lý tưởng hơn.

Đáng tiếc bị Phạm Mụ vô tình trấn áp, chỉ có thể tưởng tượng mà thôi.

Nàng về nhà được mấy ngày, vẫn luôn nghỉ ngơi. Chờ khi lấy lại sức, liền nằng nặc đòi đi xem nhà của Trử Thanh.

Hai người đến Lưỡng Vị Gia ăn sáng, dạo một vòng, đợi đến khi Hoàng Dĩnh tới làm việc, lại rảnh rỗi buôn chuyện một lúc. Đến hơn chín giờ sáng, mới tới khu dân cư kia.

Trong một tháng tiếp theo, ngôi nhà đó thay đổi lớn nhất, chính là từ phòng thô đã nâng cấp thành phòng sạch. Trử Thanh không có nhiều thời gian để ý, lại ngại phiền phức, cứ để mặc đó. Ngược lại Hoàng Dĩnh rất quan tâm, cơ bản là chạy đi chạy lại giữa tiệm cơm và bên này, giúp làm xong phần thô.

Càng về sau, Trử Thanh dứt khoát đưa cho nàng một chiếc chìa khóa, mặt dày để cô bé kia bận rộn quán xuyến.

Thực tế cũng rất đơn giản, không sửa sang hay xây dựng thêm, cũng không có phong cách thiết kế gì. Cứ theo kết cấu vốn có, đường điện nước cải tạo nhẹ một chút, sau đó trực tiếp lát gạch, tr��t tường. Giấy dán tường, tủ âm tường, sàn gỗ các kiểu, tất cả đều không cần, làm sao đơn giản nhất thì làm, khiến cho thợ sửa chữa thẳng thừng cảm thấy bí bách, vì căn bản không có chỗ nào để phát huy tài năng.

"Oa, trắng thật!"

Phạm tiểu thư vừa bước vào nhà, liền kéo khóe mắt, sao mà có thể lừa đến mức này, gọi là sạch sẽ. Cứ như chui vào một khối đậu hũ, từ duy nhất có thể nghĩ ra để hình dung chính là trắng.

Nàng trừng trừng nhìn bạn trai, chẳng buồn dạy dỗ, làm bộ xem xét một hồi, bình luận: "Cái này lấy sáng thông gió đều thật không tệ."

"À, phải, liền nhìn trúng điểm này mới mua." Trử Thanh liếc nhìn bầu trời âm u bên ngoài, khéo léo đáp lời.

Thôi được rồi, nàng nói không tệ, vậy khẳng định cũng không tệ.

"Đồ gia dụng anh khi nào mua?" Nàng đi dạo đến phòng ngủ, tiện miệng hỏi.

"Đóng máy «Trạm Đài» về rồi đi, bây giờ cũng không có thời gian." Trử Thanh gõ gõ tường, nói: "Anh không muốn đóng tủ âm tường, anh muốn mua loại tủ di động ấy, dễ lau chùi, hỏng cũng dễ sửa."

"Còn chưa đâu mà đã nghĩ đến hỏng rồi." Phạm tiểu thư bĩu môi. Đây là phòng ngủ chính, không có vật gì, trông càng rộng rãi, nàng đi dọc theo chân tường, muốn đi một đường thẳng, nhưng cảm giác thăng bằng không tốt, kết quả cứ nghiêng nghiêng vẹo vẹo cọ vào góc tường.

"Giường em muốn đặt ở chỗ này."

Trử Thanh chỉ vào vị trí nàng, nói: "Nhất định phải là giường lớn, đầu giường không được quá dày, tốn chỗ. Chỗ kia để trống, rồi mua hai cái tủ quần áo, loại mà phía dưới có thể cất chăn màn ấy."

"Đối diện thì sao, liền lắp một cái TV, chỗ nhỏ này, đặt một cái tủ đầu giường, vừa vặn có thể để đèn bàn. Chỗ này, chỗ này..." Hắn chỉ vào khoảng trống còn lại, nhất thời chưa nghĩ ra nên sắp xếp thế nào.

"Chỗ này em mua một cái máy tính đi, bọn họ đều nói bây giờ trên mạng hay lắm, hai chúng ta chơi mệt rồi thì có thể ngủ." Phạm tiểu thư nói tiếp, lại xem xét một vòng, vô cùng bất mãn: "Ai anh không để cho em bàn lớn à, em đi đâu mà trang điểm đây?"

"Ách, cái TV kia liền để phòng khách, chỗ này bày bàn trang điểm." Trử Thanh gãi gãi đầu, nói: "Nhưng mà anh nghe nói trong phòng ngủ có gương thì không tốt lắm."

"Ai nha không sao đâu, có anh và em sợ gì."

Nàng đột nhiên phấn khích, kéo hắn chạy đến phòng khách, bắt đầu quy hoạch: "Ghế sô pha em không cần loại gỗ, nằm cứng người. Đèn đẹp thật đấy, em thích đèn xinh xinh."

"Thảm thì không mua, dễ bẩn, giặt tốn sức."

"Tường này bên trên cho em lắp một cái gương lớn chạm đất, loại mà có thể soi rõ cả người ấy."

"Phòng bếp thì về anh, em mặc kệ."

"Còn có phòng vệ sinh, em cũng không thích bồn tắm lớn, tắm vòi sen là tốt rồi."

"Trước cửa này, phải đặt một cái giá áo cùng tủ giày, a, hai cái tủ quần áo kia khẳng định không đủ dùng, quần áo của em nhiều lắm."

Nàng nắm chặt ngón tay hắn, từ phòng này chạy sang phòng khác, luyên thuyên nói không ngừng. Trử Thanh theo sau, ban đầu còn đồng tình vài ý kiến, về sau liền không nói nữa, nhìn vành tai cùng một chút bên mặt của nàng, cười khẽ không dứt.

Cuối cùng, hai người lại chạy ra ban công. Nơi đây tầm nhìn cực tốt, nếu trời quang hẳn sẽ có phong cảnh đẹp. Nhưng đáng tiếc lúc này mây thấp muốn đổ, mịt mù một mảnh, đã bắt đầu đổ mưa nhỏ, những hạt mưa li ti vỡ nát trượt xuống trên mặt kính.

Phạm tiểu thư không chút nào b�� ảnh hưởng tâm trạng, tiếp tục nói: "Chỗ này chỗ này, nhất định phải nuôi một con mèo. Em từ nhỏ đã muốn nuôi, mẹ em mãi không cho."

"Cái ban công này cũng cao, em còn muốn dựng một cái xích đu nữa." Nàng khẽ lắc đầu, cười nói: "Em liền có thể vừa phơi nắng, vừa đùa mèo, anh thì ở phía sau đẩy em..."

Nàng nói đến đây, lập tức dừng lại, dường như mới phản ứng kịp, hóa ra nãy giờ mình toàn lảm nhảm những lời vô nghĩa. Không khỏi mím môi, đôi mắt từ dưới ngước lên nhìn hắn.

Trử Thanh cũng không nói gì, cố ý bắt chước vẻ mặt của nàng, cũng mím môi nhìn lại.

"Anh nhìn gì vậy?"

"Nhìn em đấy."

"Không cho phép bắt chước em!"

"Phản ứng này của em không đúng." Trử Thanh nắm lấy mặt nàng, kéo sang hai bên, rồi lại xoa thành một cục, cười nói: "Lúc này, em nên nhào lên hôn anh một trận chứ."

Nàng rất ngượng ngùng, ngoài ra còn cực kỳ khó chịu, gạt tay hắn ra, thật sự nhào tới, ừm, chỉ là đạp một cái.

Cái tên đáng ghét này!

Mùa xuân năm nay, đến không sớm không muộn, nhưng cũng là giữa tháng ba.

Người đi đường áo quần mỏng manh, cây cỏ ven đường đâm chồi nảy lộc, kiểu khí hậu ấm áp dần như thế này thật sự rất dễ chịu. Không có bão cát như năm trước, cả thành phố đều hiện lên một vẻ phồn vinh ẩm ướt, tươi mới.

Còn đối với Trử Thanh, khi nhìn thấy mầm liễu mầm đào, liền có nghĩa là lại phải lên đường rời nhà.

Cổ Chương Kha ở kinh thành nhịn nửa mùa đông, tỉ mỉ mài giũa bộ phim của mình. Dù chỉ xem tám mươi phút hình ảnh, hắn đã dốc hết sức mình. Song, với cuốn hồi ức thanh xuân của hắn, đó vẫn chỉ là một mảnh kính mờ nhạt.

Lão Cổ, Cố Chính, Dư Lực Uy, Triệu Thao, cùng mấy diễn viên mới gia nhập, lần lượt đi đến Phần Dương.

Ngày 20 tháng 3, tiết xuân phân, Trử Thanh cũng cáo biệt Phạm tiểu thư, rời kinh.

Độc quyền bản dịch này, duy nhất thuộc về truyen.free.