(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 14: Phong cách vẽ cũng không giống nhau
"Đại gia", thông thường có hai cách gọi.
Một kiểu dùng với ngữ điệu lên giọng mang hàm ý tôn kính, một kiểu dùng với ngữ điệu xuống giọng mang hàm ý hạ thấp, có thể phác họa nên hai hình tượng hoàn toàn khác biệt.
Tựa như Mai Lan Phương từng nói với Mạnh Tiểu Đông, là Mai đại gia (kiểu tôn kính), chứ không phải Mai đại gia (kiểu hạ thấp)!
Trử Thanh hiển nhiên bị xếp vào kiểu thứ hai.
Giữa người với người đôi khi thật kỳ diệu, có những người chỉ dăm ba câu liền có thể xây dựng nên một mối quan hệ thân thiết, ví như Trử Thanh cùng Lão Trình, cùng Lão Cổ, và cả vị Phạm tiểu gia này.
Hai người nói chuyện vui vẻ suốt đường, chờ đến nhà khách, Phạm tiểu gia đã như cái đuôi lẽo đẽo theo sau Trử Thanh.
Đến đây, dàn chủ sáng của Hoàn Châu đã tề tựu đông đủ.
Vài ngày sau, Hà Tụ Quỳnh dẫn theo đại đội nhân mã đến nghỉ mát sơn trang chuẩn bị khởi động máy.
Rất nhiều người lầm tưởng nghỉ mát sơn trang chỉ chuyên dùng để nghỉ mát, nhưng thật ra đó là một sự hiểu lầm. Nghỉ mát sơn trang là Hạ cung do Hoàng đế xây dựng để trấn an các dân tộc thiểu số, xuất phát từ mục đích chính trị. Hàng năm hoàng đế đều ở đây trong thời gian dài, xử lý chính sự, tiếp kiến các thủ lĩnh chính giáo của dân tộc thiểu số.
Thời tiết đang vào kỳ nóng bức, nghỉ mát sơn trang sớm đã không còn vẻ thanh lương như trăm năm trước, từng đợt sóng nhiệt hầm hập khiến nhân viên đoàn làm phim không ngừng than phiền, rõ ràng là bị "sơn trang cảm nắng".
Trử Thanh cũng rốt cục được thấy tòa Sấu Phương Trai lừng lẫy danh tiếng, cũng chính là Yên Vũ Lâu trong sơn trang.
Lại nói, những nam thanh nữ tú si tình dưới ngòi bút của Quỳnh Dao nãi nãi khi yêu đến chết đi sống lại, những chi tiết khác liên quan đến kiến thức lịch sử thật sự chẳng đến nơi đến chốn. Sấu Phương Trai rõ ràng là một rạp hát trong hoàng cung đời nhà Thanh, thế mà lại được dùng làm nơi ở cho một vị Cách Cách; hơn nữa, Cách Cách đời nhà Thanh được chia thành năm phẩm cấp: Cố Luân, Hòa Thạc, Đa La, Cố Sơn, Hương Quân. Hoàn Châu Cách Cách được xem là Cách Cách phẩm cấp gì đây?
Giống như Phúc Nhĩ Khang, Phúc Nhĩ Thái, những gia nô này thế mà lại tự do ra vào trong hoàng cung uy nghiêm, còn ngang nhiên xưng là Phúc đại gia, Phúc nhị gia. Trong hoàng cung mà xưng "đại gia" ư? Đúng là tiết tấu của việc tự tìm đường chết!
Cũng nhờ những điểm phi lý này, hậu thế thế mà lại thôi sinh ra một thể loại văn học mạng mới — văn phản Quỳnh Dao, một đại đợt truyện ngược những kẻ não tàn, đánh phá những nam nữ "chính trực" theo kiểu Quỳnh Dao, lũ lượt xuyên không cứu khổ cứu nạn.
Ngày mười tám tháng bảy, Hoàn Châu chính thức khởi động máy.
Bởi vì là sự hợp tác sản xuất giữa công ty Quỳnh Dao và đài Quả Xoài, nhân viên công tác phần lớn đến từ nội địa, số ít đến từ Đài Loan. Tập tính sinh hoạt giữa hai bờ eo biển đều có sự khác biệt. Lúc bấy giờ hai nơi vẫn chưa mở rộng giao lưu là bao, đôi bên nhìn nhau đều có một cảm giác thần bí, ăn mặc cử chỉ đều cảm thấy đối phương rất kỳ quái. Nhưng chí ít sự tôn trọng và tiết chế vẫn có, tổng thể mà nói bầu không khí vẫn khá hài hòa.
Diễn viên cũng vậy, đều là người mới, tuổi đời còn nhỏ, cho dù là Hoàng A Mã Trương Thiết Lâm và Hoàng Hậu Đới Thuần Vinh cũng không có nhiều kinh nghiệm diễn phim truyền hình điện ảnh.
Trương Thiết Lâm đội danh hiệu thạc sĩ Anh quốc, trước đó tác phẩm duy nhất có thể khiến người ta nhớ tới là «Dưới Cầu Lớn», nhưng đáng tiếc Cung Tuyết trong đó quá rực rỡ chói mắt, cứ thế khiến các nhân vật khác đều ảm đạm không ánh sáng.
Trử Thanh ngược lại có ấn tượng rất sâu sắc với vai Tào Hùng Nhị Lang vòng vàng mà ông ấy diễn trong «Tân Tiên Hạc Thần Châm», còn đẩy ngã Quan đại mỹ nhân...
Đạo diễn của Hoàn Châu là Tôn Thúc Bồi, một đạo diễn phim truyền hình vô cùng kinh nghiệm, lại thiện về bồi dưỡng người mới. Bộ phim «Bao Thanh Thiên» đại hot trước đây chính là tác phẩm của ông. Với tư cách như vậy đủ để một đám diễn viên "gà mờ" cảm thấy ngưỡng mộ cao xa, kính sợ có phép.
Trần Chí Bằng trong cuốn hồi ký về sau có kể lại đoạn chuyện cũ này, nói rằng anh và Tô Hữu Bằng đến đại lục đóng Hoàn Châu, dùng từ "nương tựa lẫn nhau" để miêu tả, có thể thấy được sự lo sợ và cẩn trọng lúc bấy giờ.
Sau khi khởi động máy, mọi người giao lưu dần nhiều hơn, về cơ bản cũng đã hiểu rõ về nhau, có thể duy trì sự khách khí và nhiệt tình. Nhưng rất nhanh, mọi người liền phát hiện có hai kẻ không cân xứng.
Một người chính là Chu Khiết, anh ấy lớn tuổi nhất trong bốn diễn viên chính, lớn hơn Triệu Vi năm tuổi trở lên, dường như không có tiếng nói chung với những người còn lại, luôn một mình, dáng vẻ rất kiêu ngạo.
Người còn lại lại là Trử Thanh, lúc này chỉ có số ít người biết anh là diễn viên Liễu Thanh, phần lớn mọi người chỉ coi anh là một tạp vụ.
Theo lý thuyết, một thân phận khiêm tốn như vậy hẳn là không có chút cảm giác tồn tại nào mới phải, nhưng mọi người lại kỳ lạ ở chỗ:
Vì sao hắn đi đến đâu, phía sau đều có một cô bé mắt to lẽo đẽo theo sau?
"Đại tỷ, ta đang làm việc mà, ngươi ở đây làm gì? Ngươi rảnh rỗi lắm sao!"
Trử Thanh đang chỉnh sửa đạo cụ ở một góc studio, cách đó không xa là cảnh Yên Vũ Lâu trong sân nhà, một đám người đang bận rộn quay phim ồn ào.
"Lúc này ta đâu có cảnh diễn!"
Phạm Băng Băng mặc một bộ y phục nha hoàn, tết bím tóc lớn, trên mặt tô son hồng phấn, lông mày được kẻ thanh tú, càng lộ vẻ đáng yêu. Nhưng đáng tiếc nàng chẳng hề giữ hình tượng mà ngồi xổm dưới đất, miệng nhỏ chu ra, nói: "Ngươi vừa gọi ta là gì?"
Một vẻ mặt như thể ngươi đáp không đúng ta s�� khóc cho ngươi xem.
Trử Thanh cười khổ, cuối cùng cũng biết thế nào là tự đào hố chôn mình, đành phải gọi một tiếng: "Phạm tiểu gia!"
"Hừm, như vậy mới ngoan! Trử đại gia trí nhớ kém quá, về sau không được quên đâu!" Phạm Băng Băng hài lòng gật đầu.
"Ai ta nói ngươi có phải không bệnh không? Tốt như vậy mà lại nhận cái này?" Trử Thanh nói chuyện với nàng đã không còn kiêng dè gì, không chút lưu tình trêu chọc.
"Ta bằng lòng, ngươi quản được sao? Người khác gọi ta còn không thèm!" Phạm Băng Băng khe khẽ nói.
"Ngươi không cần xem kịch bản sao, lát nữa quên lời thoại thì làm sao?" Trử Thanh chỉ muốn đuổi nàng đi.
Hai người quen biết đến nay, cô bé này cứ như một đứa trẻ hư, thỉnh thoảng lại tới quấy rầy, nói cũng không nói lại, đuổi cũng không đuổi được. Hơn nữa, nhãn lực của nàng vô cùng tinh tường, một khi phát hiện Trử Thanh có dấu hiệu thật sự tức giận, lập tức biến thành cô em gái nhỏ dịu dàng thân mật, khiến hắn có tức giận cũng chẳng biết trút vào đâu.
"Chút lời thoại như vậy đã thuộc làu rồi, ngươi yên tâm đi!"
"Nha, cái này ghê gớm đấy! Ngươi đóng được mấy cảnh rồi?"
"Mới hai cảnh, vai phụ mà!"
"Đúng vậy, cho nên ngươi mới rảnh rỗi như vậy!"
"Dừng đi! Sớm muộn gì ta cũng sẽ làm nhân vật chính!"
"Cái đó thì đúng là." Trử Thanh gật đầu, ngươi không chỉ có thể làm nhân vật chính, ngươi còn có thể làm ông chủ, làm hào phú, làm nữ vương, mặc long bào đi thảm đỏ...
A? Vừa rồi cách mở trong đầu ta hình như không đúng!
"Đúng rồi, mấy người đóng vai chính cùng ngươi thế nào rồi?" Trử Thanh dò hỏi.
Bí mật hậu trường của Hoàn Châu từng có một đoạn ồn ào xôn xao, cụ thể hắn không rõ, chỉ xem tin tức nói giống như có rất nhiều chuyện bực mình, diễn viên cũng không mấy hòa thuận, sợ nàng bị bắt nạt.
"Đều rất tốt mà! Triệu Vi tỷ thật đáng yêu, mắt còn to hơn ta nữa; Tâm Như tỷ người cũng rất tốt, Hữu Bằng ca và Chí Bằng ca đối với ta cũng rất chiếu cố... Chỉ là..."
Cô bé nói đến đây dừng lại, do dự một chút.
"Chỉ là cái gì?" Trử Thanh hỏi.
"Không có gì, dù sao bọn họ đối với ta đều rất tốt, dù sao cũng tốt hơn ngươi!" Nàng lại hừ một tiếng.
Vì sao ta như vậy mà cũng có thể nằm không mà trúng đạn? Trử Thanh phiền muộn.
Hai người đang thì thầm, liền nghe bên kia phó đạo diễn gọi người: "Cảnh tiếp theo chuẩn bị, Phạm Băng Băng! Phạm Băng Băng! Người đâu? Chạy đi đâu rồi?"
"Ai nha! Ta đi đây, ngươi lát nữa tới xem ta quay phim, không cho phép không đến!"
Cô bé chu mũi một cái, nói hung dữ.
... ...
"Nhân viên chuẩn bị!"
"Quay phim OK!"
"Ánh sáng không vấn đề!"
"Ghi âm Ready!"
"Action!"
Một giọng khàn khàn không lên không xuống gọi hiệu lệnh, hôm nay là cảnh thứ năm khai mạc.
Trử Thanh sau khi vào đoàn mới thực sự cảm thấy, nói «Tiểu Vũ» là một gánh hát rong thật không hề thua kém. Chỉ cần nghe tiếng gọi hiệu lệnh trước khi quay đã có cảm giác so sánh áp chế rõ ràng giữa phim hoành tráng và phim hạng xoàng.
Lúc đó tuổi trẻ không hiểu chuyện mà! Tại sao lại bị Lão Cổ lừa gạt chứ?
Theo tiếng "tách" của tấm bảng, chỉ thấy Lâm Tâm Như đứng tựa cửa sổ, hai mắt nhìn lên trời, ánh mắt mơ màng.
Một giây sau, Phạm tiểu gia bước vào khung hình, cũng hai mắt rưng rưng, nói: "Tiểu thư, ng��ời không thể bị Ngũ A Ca mấy câu liền cảm động đâu! Có chuyện có thể từ bỏ, có chuyện không thể buông bỏ! Tiểu Yến Tử cướp cha của người, thật sự là quá đáng... Nếu người không làm hại nàng, chính là nàng làm hại người, người nhất định phải suy nghĩ kỹ càng!"
Hạ Tử Vy cảm động, từ từ quay người, nắm chặt tay nha hoàn. Hai mỹ nhân bốn mắt nhìn nhau, cảm xúc cuồn cuộn, lệ nóng tuôn rơi.
"Kim Tỏa! Kim Tỏa! Ngươi thật sự là hiểu ta rõ nhất!" Tử Vy nghẹn ngào nói.
"Người thật mềm lòng rồi? Người thật sự muốn từ bỏ sao? Vì bảo vệ Tiểu Yến Tử mà không tiếc hy sinh cả bản thân? Cách Cách từ bỏ sao? Cha cũng không cần sao?"
Kim Tỏa khản giọng kiệt sức kêu khóc.
Hạ Tử Vy thở hổn hển một tiếng, buông tay Kim Tỏa, lại xoay người đi, một mặt xoắn xuýt đau khổ, khóc nức nở nói: "Ta không có nói như vậy!"
"Thế nhưng trong lòng người đã nghĩ như vậy rồi!"
Kim Tỏa không cam lòng từ bỏ, lại một lần nữa níu lấy cánh tay nàng.
"Người có xứng đáng với mẹ người không? Nàng cả đời cất giữ thứ còn quan trọng hơn sinh mệnh, đến tay người lại mất đi!"
"Đừng nói nữa!"
Hạ Tử Vy sụp đổ, thống khổ gào thét, nước mắt lã chã rơi xuống!
...
Trử Thanh với vẻ mặt táo bón chen lẫn trong đám đông vây xem, từng tầng từng tầng nổi da gà.
Đều là quay phim, sao lại chênh lệch lớn đến thế chứ!
Nhìn hai người kia, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, đã diễn tả cảm giác xoắn xuýt, đau khổ, không cam lòng, bất đắc dĩ một cách vô cùng tinh tế. Nước mắt rơi như không cần tiền, cứ thế mà lã chã rơi xuống, cứ như đối mặt với cuộc đời tàn nhạt đến vậy cũng phải kiên cường xinh đẹp như hoa!
«Tiểu Vũ» so với cái này, đúng là cặn bã a!
Đề tài hiện thực chủ nghĩa và phim thần tượng so ra, ngay cả phong cách vẽ cũng không giống nhau mà!
Cái này mới gọi là sản xuất lớn, cảnh tượng hoành tráng!
Nhưng Trử Thanh nhìn thế nào cũng thấy Lâm Tâm Như sao lại đen thế kia? Hậu thế không phải như vậy, rất trắng nõn mà. Làn da Phạm tiểu gia cũng không trắng lắm, nhưng đứng cạnh so sánh, khuôn mặt nàng còn sáng hơn một chút, chẳng lẽ trang điểm cũng có sự chênh lệch màu sắc sao?
Hắn bên này nghĩ lung tung, bên kia hai người vẫn đang tiếp tục diễn.
Tử Vy nói: "Ngươi có chú ý hay không, Ngũ A Ca vừa nhắc đến Tiểu Yến Tử hai mắt đều tỏa ánh sáng, Nhĩ Thái cũng thế. Bọn họ đều rất thích Tiểu Yến Tử!"
Kim Tỏa nói: "Bọn họ có tỏa ánh sáng hay không ta không biết, ta chỉ biết Nhĩ Khang thiếu gia vừa nhìn thấy ngươi, hai mắt liền sẽ tỏa ánh sáng!"
Năm đó Trử Thanh xem đến đoạn này, lại phối hợp với động tác hoảng loạn của Hạ Tử Vy cùng tiếng nhạc nền "A a a a..." vang lên, thật sự là thấy vô cùng kích động, tựa như cảm giác muốn tiểu mà không tiểu được của mối tình đầu vậy.
Nhưng lúc này chen tại hiện trường quan sát, cảm giác không chỉ tiểu ra, tiểu xong còn nhức cả trứng.
Cái kiểu đối thoại tràn ngập tưởng tượng lớn lao như thế này, Trử Thanh cảm thấy mình dù có líu cả lưỡi cũng không nói nổi, quá làm kiêu!
Vừa nghĩ đến mình đóng Liễu Thanh, hình như cũng có những lời thoại kỳ lạ tương tự, hắn không khỏi rùng mình một cái.
"Được! Qua!"
Đạo diễn Tôn Thúc Bồi hô một tiếng.
Phạm tiểu gia lau nước mắt, thu hồi cảm xúc, cùng Lâm Tâm Như thảo luận vài câu, quay đầu liền nhìn thấy Trử Thanh.
"Trử đại gia!"
Nàng vui vẻ chạy tới, cũng không để ý ánh mắt đầy ẩn ý của những người xung quanh. Vốn dĩ bọn họ muốn tản đi, thấy vậy đều lo lắng không biết có nên ở lại tiếp tục vây xem hay không.
"Này! Vừa rồi ta diễn thế nào?"
Nếu có thể, Trử Thanh thật sự muốn quay mặt đi chỗ khác, giả vờ như không quen biết.
"Nội tâm nắm chắc chuẩn xác, cảm xúc biểu hiện đúng chỗ, lý giải lời thoại sâu sắc, tóm lại chính là diễn xuất rất tốt!"
"Móa! Ngươi nói vậy với không nói có gì khác nhau! Nói điểm nghiêm chỉnh đi!" Phạm tiểu gia giận dữ nói.
"Ta chính là đang nói nghiêm chỉnh mà, nên khóc thì khóc, nên kích động thì kích động, diễn vốn đã tốt rồi!"
Lời Trử Thanh nói là lời hữu ích, cũng là lời thật lòng, nhưng cô bé nghe thế nào cũng cảm thấy không đúng vị.
"Ai! Ngươi không phải cũng đã đóng phim rồi sao, so với ngươi thì thế nào?" Phạm tiểu gia hỏi.
"Hai ta phong cách diễn khác nhau, không cách nào so sánh được!" Trử Thanh nói.
"Ta mặc kệ, ngươi phải nói cho ta biết đi, nếu không ta sẽ đổ thừa ngươi đó!"
Trử Thanh phiền muộn, ngươi cái kiểu ngạo kiều không ra ngạo kiều, làm nũng không ra làm nũng này là làm gì? Ít nhất cũng phải ôm lấy cánh tay ta mà lay lay, dùng bộ ngực nhỏ cọ cọ một chút, mới ra vẻ có thành ý chứ!
"Đợi một chút đã, ta nghĩ xem nào."
Hắn văn hóa không cao, tố chất có hạn, thật sự phải suy nghĩ kỹ mới có thể hình dung chính xác ra được.
"Ừm... Nói như vậy, ta cũng không biết nói đúng hay không!"
Suy nghĩ một lát, Trử Thanh lắp bắp nói: "Ta sẽ không nói hai ta ai diễn tốt ai diễn dở, kinh nghiệm của ta còn không nhiều bằng ngươi đâu. Ta chỉ nói, chính là, ừm, chính là cái cảm giác sau khi xem xong màn trình diễn của ngươi."
"Cảm giác gì?" Phạm tiểu gia vểnh tai, thật lòng muốn biết đánh giá của đối phương.
"Chính là cảm giác ngươi sẽ trở thành minh tinh!" Trử Thanh nói.
"Cái gì?"
Cô bé có chút mơ hồ, đây là cảm giác gì, quá không đáng tin cậy.
"Ngươi lại lừa ta?" Nàng khó chịu nói.
"Không, lời thật lòng, chính là cảm giác ngươi sẽ trở thành minh tinh." Trử Thanh nói.
Phạm tiểu gia nhíu mày, tạm chấp nhận cách nói này, hỏi: "Vậy còn ngươi? Chính ngươi diễn xong có cảm giác gì?"
"Cái đó thì ta không biết."
"Sao có thể không biết, nói nhanh lên!"
"Thật sự không nói nổi, ngươi từng thấy thầy bói tự xem quẻ cho mình bao giờ chưa, ta thật không biết."
Trử Thanh lắc đầu, không trả lời câu hỏi của nàng.
Ta ư?
Hắn chợt nhớ tới cái cảm giác run rẩy khi lần đầu tiên bắt kịp tiết tấu của Tả Văn Lộ trong «Tiểu Vũ», đồng thời còn có thể đối chọi kịch liệt với nàng, toàn thân da thịt đều hưng phấn run rẩy...
Ta có lẽ, sẽ trở thành một diễn viên đi.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và độc quyền của tác phẩm này.