Kinh thành, công ty điện ảnh và truyền hình Hải Nhuận.

Trong phòng khách quý, trên chiếc ghế sô pha dài màu nâu, hai người đang đánh cờ.

Trử Thanh bưng chén nước, đứng bên cạnh xem. Trương Siêu với thân hình to lớn, dựa vào lưng Lý Trình Nho, thỉnh thoảng lại chỉ trỏ nước cờ. Đối diện, Tôn Thuần vẻ mặt b��nh tĩnh, tự tin nắm chắc phần thắng.

Vương Thiến là nữ diễn viên duy nhất, không hề hứng thú với việc này. Cô ngồi một mình trên ghế xem tạp chí, có lẽ vì dậy sớm, cô nhấp từng ngụm cà phê nhỏ.

"Chiếu tướng!"

Tôn Thuần đặt quân cờ xuống, con tốt nhỏ tiến lên một bước, cười nói: "Thua cờ rồi!"

"Ây da! Không ngờ tới nước cờ này!"

Lý Trình Nho vỗ đùi, càu nhàu: "Đều tại ông mập này, ép tôi đến nhũn cả óc." Vừa nói, ông vừa đẩy vai Trương Siêu béo tốt ra một chút.

"Thôi thôi, ông cũng đánh hai ván rồi, đổi người đi!"

Trương Siêu không để tâm, vội vàng đẩy Lý Trình Nho ra, vẫy tay nói: "Nào, Tiểu Trử, hai ta làm một ván, Lão Tôn ông tránh ra!"

Tôn Thuần ít lời, đứng dậy khoác vai Lý Trình Nho, đổi sang vị trí đứng.

"Tôi vẫn dùng quân đen nhé!" Trương Siêu lanh lẹ nhặt một quân đen, bắt đầu bày bàn cờ.

"Được thôi." Trử Thanh cười đáp, anh ngồi hơi nghiêng, chân không vắt chéo, lưng thẳng tắp.

Hôm nay là buổi họp báo ra mắt phim "Trọng Án Lục Tổ", chín giờ mới bắt đầu, nhưng những người này đ��u rất kính nghiệp, đến sớm toàn bộ. Công ty đã sắp xếp họ vào một căn phòng nhỏ để chờ.

Rảnh rỗi không có việc gì, Lý Trình Nho liền muốn đánh cờ tướng để giết thời gian.

Ở đây Trử Thanh là người nhỏ tuổi nhất, thậm chí còn rất nhỏ. Ba vị Lý Trình Nho, Tôn Thuần, Trương Siêu đều lớn hơn anh gần hai mươi tuổi, ngay cả Vương Thiến cũng sinh năm 1968.

Mặc dù nói hiện tại, ừm, danh tiếng họ không còn bằng anh nữa, nhưng kinh nghiệm và tư cách vẫn còn đó. Anh đành phải giữ lễ nghi, tự nhiên đóng vai bậc hậu bối.

Những người đàn ông lớn tuổi kia tuổi tác xấp xỉ nhau, không có gì khách sáo, gặp mặt liền như đã quen thân. Vương Thiến cũng là người nhanh nhẹn, không khí chung giữa các diễn viên chính khá tốt.

Kỹ năng cờ của Trương Siêu tệ như lão Trình, còn cố ý làm vẻ căng thẳng, ra vẻ biểu cảm nghệ thuật. Vừa bày quân pháo đầu, mắt đã trợn trừng. Hệt như giành ăn, muốn áp đảo đối phương về mặt khí thế.

Trử Thanh cười khẽ, không nhanh không chậm di chuyển quân cờ, không quá chú ý, cứ bình thường mà phát huy.

"Ti���u Trử tài nghệ cao đấy, ông mập, ông chịu thua đi." Lý Trình Nho quan sát một lúc, nhận ra chút mánh khóe, bèn lên tiếng ngắt lời.

Giọng ông khá trầm nhưng lại rất rõ ràng. Trong giới, kinh nghiệm của ông vô cùng phong phú. Mấy năm trước ông từng kinh doanh, trải qua bao thăng trầm, nếm đủ cả phú quý lẫn nghèo khó. Đến năm 1997 ông mới chính thức đóng phim, thuộc dạng tài năng nhưng thành công muộn. Là một người con chính gốc kinh thành, dù đối nhân xử thế hay vui chơi giải trí, ông đều toát ra một vẻ đặc trưng của sự thận trọng và tự mãn.

"Hắc! Tôi không thể chịu thua được. Tôi phải lật kèo lại!" Trương Siêu lẩm bẩm, suy nghĩ kỹ nửa ngày trời, mới bay một quân tượng.

Trử Thanh tiện tay nhặt một quân pháo. Trực tiếp phá mắt tượng.

Việc này ai cũng thấy rõ, chỉ cần xe sang bên, rồi một nước chiếu nữa, chắc chắn sẽ kết thúc, không còn đường thoát.

"Két!" Lúc này, cửa bị đẩy ra.

Đạo diễn Từ Khánh Đông sau khi bàn bạc xong quy trình với nhân viên, liền đến thông báo, nói: "Thời gian không còn sớm, mọi người chuẩn bị một chút, đi qua hội trường thôi."

Trương Siêu lập tức đứng dậy, tiện tay còn làm xáo trộn bàn cờ, tiến lên cười nói: "Ai chà, chúng tôi đang đợi ngài đây, đi thôi đi thôi!"

Trử Thanh nhếch miệng, vô cùng cạn lời, đành phải đi theo ra ngoài.

Hải Nhuận là một trong những công ty điện ảnh và truyền hình tư nhân đời đầu ở Trung Quốc. Thời kỳ đầu, họ lập nghiệp với những bộ phim truyền hình lấy đề tài hình sự ven biển, như "Không Bao Giờ Nhắm Mắt", "Lấy Gì Cứu Rỗi Em Yêu Của Anh", mỗi bộ phim ra mắt đều gây sốt, luôn giữ vững vị trí dẫn đầu.

Sau này, khi thể loại hình sự dần thoái trào, công ty kịp thời điều chỉnh chiến lược, quay sang các bộ phim về quân đội và kịch chiến tranh, như "Lượng Kiếm", "Tiến Lên Phía Thắng Lợi", v.v., tình hình vẫn không hề suy giảm.

Hội trường là một sảnh chuyên dụng, được bài trí vô cùng xa hoa. Phóng viên từ cổng chính bước vào, đã ngồi chật kín các hàng ghế. Mấy diễn viên chính đi từ cửa phụ vào, thẳng đến chiếc bàn phía trước.

Nhân viên công tác đã chuẩn bị trước những tờ giấy, phát cho mỗi người một tờ. Trử Thanh liếc nhìn, đó là những câu hỏi mà phóng viên có thể hỏi, kèm theo những câu trả lời mẫu ở phía dưới.

Từ Khánh Đông ngồi ở giữa, Lý Trình Nho và Vương Thiến ngồi hai bên, những người khác thì tùy ý. Trử Thanh ngồi gần nhất, đặt tờ giấy sau tấm bảng ghi tên mình, vừa vặn che khuất.

Sau phần mở màn đơn giản của người dẫn chương trình, buổi họp báo chính thức bắt đầu.

Bầu không khí rất hòa nhã, không quá sôi nổi nhưng cũng không hề lạnh nhạt. Các phóng viên biết rõ điểm nóng tin tức nằm ở đâu, nên những câu hỏi đều rất có tính nhắm vào.

Thực ra, xét riêng về bản thân bộ phim truyền hình này, ngoài đề tài mới lạ, dù là ở trước hay sau hậu trường, căn bản không có điểm bán hàng nổi bật nào. Đặc biệt là các diễn viên, danh tiếng còn quá thấp, chiêu bài duy nhất có thể nhắc đến chính là Trử Thanh.

Rất nhiều câu hỏi của phóng viên đều hướng về phía anh, may mà đã chuẩn bị từ trước, phần lớn các câu hỏi đều có đáp án, chỉ việc đọc theo là được. Lý Trình Nho và mấy ng��ời kia cũng có tâm tính đặc biệt, hợp tác trả lời rất tốt.

"Vậy anh bây giờ đã là Ảnh Đế Paris rồi, sao còn muốn tham gia một bộ phim truyền hình, lại còn đóng vai phụ nữa?" Một phóng viên hỏi.

Trử Thanh lén liếc nhìn tờ giấy, quả nhiên có câu này. Anh ho khan hai tiếng, làm ra vẻ đáp: "Trước đây tôi toàn đóng phim cổ trang, nên rất muốn thử sức với phong cách phim hiện đại. Hơn nữa, vai diễn của tôi là một cảnh sát nhân dân, điều này có sức hấp dẫn rất lớn đối với tôi."

Anh nghĩ ngợi, rồi bổ sung thêm một câu: "Mấy vị ngồi đây đều là bậc thầy, tôi đến đây chính là để học hỏi, xin đừng gọi tôi là Ảnh Đế gì cả, ngại lắm."

Nghe lời này, Lý Trình Nho không khỏi quay đầu nhìn anh, nháy mắt mấy cái.

Kế hoạch quay phim của đoàn làm phim vô cùng gấp rút. Sau khi buổi họp báo kết thúc, mọi người cùng nhau ăn bữa cơm, buổi chiều liền chạy đến phim trường, chuẩn bị khai máy.

Cảnh quay đầu tiên diễn ra trong văn phòng tổ trọng án. Bên ngoài, khung cảnh cho máy quay là một tòa nhà kiểu Tây trắng nhỏ, nhưng thực ra đều là lừa người. Đoàn phim mới làm sao có thể xa hoa như vậy, chỉ là tùy tiện tìm một căn phòng lớn, kê thêm cái bàn, coi như cảnh trong "trại".

Trử Thanh thay xong bộ đồng phục cảnh sát, vuốt phẳng một vài nếp nhăn, rồi bước ra khỏi phòng thay đồ.

"Chà!"

Ánh mắt của mọi người có mặt đều sáng rực.

Áo sơ mi xám, quần tây thẳng thớm, giày da đen bóng loáng. Bộ quân phục với vẻ đoan chính và khí chất đặc trưng, khi khoác lên người anh lại càng tôn lên dáng vẻ cao ráo, cả người dường như cao thêm mấy phần.

Từ Khánh Đông ngồi sau máy giám sát, vô cùng hài lòng với tạo hình của anh, cầm loa đạo diễn lớn tiếng hô:

"Mọi người chuẩn bị!"

"Diễn!"

... ...

Tháng Năm là một tháng đầy vận đen.

Mọi chuyện đều vì bộ phim "Quỷ Đến". Bất cứ ai hay sự việc nào dính dáng đến nó, đều rơi xuống tận cùng đáy xã hội.

Đầu tiên là giới truyền thông trong nước.

Khổ sở làm sao!

Khí thế bừng bừng chạy đến Cannes, vốn định săn được tin tức độc quyền, nâng cao đẳng cấp trong giới. Kết quả thì sao? Chẳng tăm hơi gì. Nhưng tin tức vẫn phải truyền về, không thể để lộ nửa điểm, cấp trên vẫn muốn xem báo cáo.

Giống như một nồi thịt lớn đã chín nhừ, bạn không những không được ăn, mà còn phải chịu trách nhiệm nhóm củi thêm lửa, rồi sau khi thịt chín, lại phải đạp đổ cả nồi.

Ngoài họ ra, còn có một cục ban ngành nào đó cũng thấy chán nản không kém.

Sau khi "Quỷ Đến" được chiếu, những người này cuối cùng cũng biết Khương Văn đã làm ra cái gì. Lập tức sợ toát mồ hôi lạnh. Anh tự tìm đường chết, chúng tôi không muốn dính líu, mặc dù là anh đạo diễn, nhưng nếu thực sự truy cứu, chúng tôi cũng có trách nhiệm.

Thế nên, họ không ngừng tìm đến ba nhà đầu tư kia, yêu cầu ngay lập tức, ngay lập tức, và bây giờ. Phải rút phim về cho tôi!

Thế là, các ông chủ cũng đều "say sóng".

Đặc biệt là, Khương Văn tự mình đăng ký tên, tự mình chạy đến Cannes tham gia chiếu phim. Chúng tôi chẳng biết gì cả. Giờ lại muốn chúng tôi ra mặt làm người xấu?

Nhưng không còn cách nào khác, đành phải liên hệ với Lão Khương, nói rõ ý tứ. Nhưng liệu ông ấy có để tâm? Chẳng thèm để ý.

Rắc rối vẫn chưa hết. Ngay sau đó, cũng chính là mấy ngày trước bùng nổ, sự kiện các phần tử cực đoan Nhật Bản xé bỏ áp phích ngay tại chỗ.

Lần này thì tất cả đều điên tiết rồi!

Trong mắt của cục ban ngành nọ. Đây rõ ràng là tranh chấp quốc tế, một mặt trấn áp tin tức, một mặt nhanh chóng đưa ra quyết định, tự mình cử người đến Cannes rút phim.

Từ ngày 15 nhận được tin tức, đến kinh hoàng, đến tìm phía nhà làm phim để thương thảo, đến việc Khương Văn không chịu nhượng bộ, đến việc xé áp phích, rồi lại đến việc cử người ra nước ngoài, vỏn vẹn trong một tuần lễ.

Hiệu suất cao đến lạ thường.

Còn phía Nhật Bản thì phản ứng càng mạnh mẽ hơn, mấy diễn viên trong phim như Hiroshi Nagano, Kagawa Teruyuki đều đang bị các phần tử cực đoan đe dọa. Họ không chỉ phải đối mặt với những tác động tiêu cực mà bộ phim này mang lại, thậm chí có khả năng cả đời không thể đóng phim được nữa.

"Quỷ Đến" đã mổ xẻ cả hai phía, và cũng đắc tội cả hai phía.

Một bên không thể nhẫn nhịn nổi, vì những quan niệm cố hữu đã ăn sâu vào tâm trí bị phá hủy; bên kia cũng không thể nhẫn nhịn, vì quân nhân của họ bị khắc họa quá tàn bạo và thú tính.

Lão Khương cũng coi như có bản lĩnh, làm ra một bộ phim mà người dân nước mình không hoan nghênh, phải bay vạn dặm để rút phim. Còn người dân nước khác cũng không chào đón, vui vẻ chạy đến xé áp phích để kháng nghị.

Có thể nói, là chuyện xưa nay chưa từng có.

Vị đặc phái viên kia vừa vặn đến Cannes vào buổi tối, nhưng đã không kịp nữa rồi, lễ trao giải đã bắt đầu. Lão Khương đương nhiên biết, nhưng chẳng để tâm, ông chợt nhận ra mình giống như một liệt sĩ...

Tối ngày 22, Liên hoan phim Cannes bế mạc.

Trong suốt mười hai ngày đó, ban tổ chức, các nhà phê bình điện ảnh, minh tinh, nhà sản xuất phim, nhà tài trợ, đã làm đủ mọi công tác chuẩn bị, tất cả đều đang chờ đợi ngày cuối cùng hôm nay, cũng là cao trào lớn nhất sắp diễn ra.

Tại cổng sân khấu Le Grand Théâtre Lumière, thảm đỏ dài thướt tha trải rộng, hai bên hàng rào là những đèn flash của phóng viên chói sáng, khiến đêm nay trở nên vô cùng hư ảo.

Các ngôi sao nối tiếp nhau bước qua, phong thái ung dung, áo quần lộng lẫy.

Khi Khương Văn kéo vợ con bước lên thảm đỏ, đã thu hút sự chú ý không nhỏ. Ông đeo kính, mặc vest đen, đeo nơ tiêu chuẩn, toát lên vẻ nhã nhặn. Sandrine thì mặc chiếc váy dạ hội màu trắng, phía sau có lông vũ, tựa như đôi cánh.

Liên hoan phim năm nay, có thể gọi là một chi���n thắng của Điện ảnh Hoa ngữ.

Phim "Nhất Nhất" của Dương Đắc Xương đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Phim "Tuổi Trẻ Xinh Đẹp" đoạt giải Kỹ thuật xuất sắc nhất, và Lương Triều Vĩ cũng nối gót Cát Đại Gia, trở thành Ảnh Đế Cannes người Hoa thứ hai.

"Quỷ Đến" trước đó không đạt được giải thưởng nào, Khương Văn vẫn giữ thần sắc bình tĩnh, chỉ khi công bố giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, trên mặt ông mới xuất hiện một tia rung động.

Người đoạt giải là nữ diễn viên chính của phim "Vũ Giả Trong Bóng Tối", so với York, đây cũng là đối thủ mạnh mẽ nhất trong cuộc đua giành Cành Cọ Vàng.

Bởi vì trên lý thuyết, ban tổ chức sẽ không dễ dàng trao cả hai giải thưởng quan trọng cho cùng một bộ phim, nên kết quả này khiến ông cảm thấy chiến thắng đã nằm trong tầm tay.

Nhưng hạng mục tiếp theo, chính là Giải thưởng lớn của Ban giám khảo.

Khương Văn vô cùng không tình nguyện khi nghe thấy tên mình. Ông tiếc nuối lắc đầu, đứng dậy bước lên sân khấu, Sandrine với vai trò phiên dịch cũng đi theo sau.

"Thực ra khi ở dưới sân khấu, tôi vẫn luôn mơ mộng sẽ giành được Cành Cọ Vàng. Mỗi khi có người lên sân khấu nhận giải, tôi đều vỗ tay rất mạnh, trong lòng lại nghĩ, anh đi đi anh đi đi, giải thưởng lớn sẽ không phải của anh đâu. Tôi cũng đang lén nhìn biểu cảm của bạn bè bên cạnh, hình như họ cũng giống tôi, đang cười trên nỗi đau của người khác vậy."

Cả khán phòng ồn ào tiếng cười lớn, kèm theo những tràng vỗ tay rải rác. Người nước ngoài rất thích sự hài hước và thẳng thắn của ông.

"Nhưng bây giờ..."

Khương Văn cầm chiếc cúp đó, cười nói: "Tôi biết, giấc mộng này nên tỉnh lại."

(Với cái đức hạnh cập nhật như tôi, mà từ tháng 11 đến nay vẫn còn không ít bạn bè ủng hộ phiếu tháng và khen thưởng, thật sự khiến tôi có chút thụ sủng nhược kinh. Ưm, ngày mai là Lễ Độc Thân, chúc mừng một chút, hai chương, nếu có đủ tinh lực, cũng có thể là ba chương... Thôi được rồi, tôi tự dọa mình đấy.)

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chỉ duy nhất tại đây bạn mới tìm thấy.