(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 149: Sau đó
Sau một đêm mưa lớn, sáng sớm ngày hôm sau, mưa đã tạnh. Nắng chói chang, hơi nước bốc lên không trung, tạo nên một bầu không khí ẩm ướt, ấm áp.
Trong phòng, tấm màn cửa màu hồng phấn mỏng tang bị nắng chiếu xuyên, trở nên hơi trong suốt. Người nóng hừng hực, nhất là khi hai người vẫn còn quấn quýt trong chăn.
Hơn nữa, cả hai còn trần truồng.
Phạm tiểu gia gối lên cánh tay phải của bạn trai, đầu vùi vào hõm cổ anh, vòng tay ôm chặt lấy lưng anh, chân cũng không yên phận, bám chặt lấy lưng anh.
Cô có vóc người hơi lớn, gầy thì không sao, nhưng nếu hơi mập một chút, sẽ trông cao lớn vạm vỡ. Vì thế, cô tự ý thức được đặc điểm này, cố gắng hết sức kiểm soát cân nặng, thế nhưng, thiên phú khó thay đổi, cơ thể cô vẫn luôn có chút mũm mĩm.
Trử Thanh mở mắt, cảm thấy rất kỳ diệu, cứ như ôm một cục kẹo dẻo mềm mại mà ngủ vậy. Hơi thở ấm áp của cô phả vào cổ khiến anh ngứa ngáy, anh nhẹ nhàng nhéo nhéo, rồi thận trọng cử động, muốn rút cánh tay đang đau nhức ra.
"Ưm..."
Cô gái khẽ mơ màng một tiếng, khoan thai tỉnh giấc, dụi dụi vào lòng anh, rồi mới ngẩng đầu lên.
Trong tiểu thuyết đều là lừa người, làm gì có chuyện mỹ nhân vừa ngủ dậy đã đẹp rạng ngời. Gương mặt nhỏ nhắn của cô khô khan, hơi sưng, nét mặt mệt mỏi. Cũng may, không có ghèn gì cả...
Ý thức của cô vẫn còn khá mơ màng, như đang khởi động. Cô chớp chớp mắt, xác nhận bạn trai đang ở bên cạnh, rồi yên tâm nhắm mắt lại. Một lát sau, cô mới đá anh một cái, lẩm bẩm nói: "Em đói."
"Trong nhà không có đồ ăn, ra ngoài ăn đi." Anh cười nói.
"A... Vậy nằm thêm chút nữa đi."
Trử Thanh thuộc kiểu người hễ tỉnh ngủ là không tài nào nằm yên được, rất tỉnh táo. Anh xuống giường, đi vòng sang bên kia, rút sạc điện thoại, nhìn đồng hồ, hơi kinh ngạc: "Mới tám giờ thôi à!"
"Lấy điện thoại cho em, nó ở trong túi ấy." Cô gái nhắm mắt lại nói.
Anh lại trần truồng chạy ra phòng khách, tìm điện thoại, tiện tay ấn một cái. "A, có cuộc gọi nhỡ này."
"Ai thế?"
"Mẹ em."
Phạm tiểu gia lập tức tỉnh hẳn, bật dậy ngồi xuống, vội vàng nói: "Đưa đây!" Vừa ngẩng đầu, nhìn thấy người đàn ông trần truồng này, vẫn cực kỳ ghét bỏ, nói: "Ôi, xấu xí quá!"
Trử Thanh dựa vào đầu giường, dùng ngón tay vuốt ve lưng cô, hỏi: "Gọi lúc nào?"
"Bảy giờ. Sao không có động tĩnh gì... Ôi da, ngứa quá!" Cô véo một cái, rồi bấm gọi lại.
"Alo, mẹ à! A? Mẹ về sớm vậy sao?"
"Ách, con đang ở chỗ anh ấy... Đến, đến dùng cơm."
"Không có! Hôm qua con ở nhà, con cũng vừa mới tới... Con có lẽ sẽ về vào buổi trưa..."
Nói xong, cô ném điện thoại, vùi đầu vào chăn. Cô ưỡn mông, bực bội nói: "Ôi da, con còn muốn ngủ thêm chút nữa mà!"
"Nằm yên đi!" Trử Thanh vỗ cô một cái, hỏi: "Em không ký hợp đồng, mẹ em biết chưa?"
"Chưa đâu! Nhưng mà cũng không sao. Em cứ nói hợp đồng đưa ra điều kiện quá tệ, nên không muốn ký thôi."
Cô dựa người tới, từ từ trèo lên người anh, như hai tấm bánh nướng, dính chặt vào nhau.
"Em cứ thế này mà thoải mái à?" Trử Thanh cạn lời.
"Hừm, thoải mái."
Cô gái chống hai tay lên ngực anh, cằm tựa vào mu bàn tay. Cười nói: "Lần này em cũng không đóng phim nữa, anh nuôi em đi."
Tình hình hiện tại của hai người là, tiền mặt và tiền tiết kiệm của Trử Thanh, tổng cộng chỉ còn lại vài ngàn tệ, Phạm tiểu gia vẫn còn hơn mười vạn tệ. Còn lợi nhuận từ tiệm Lưỡng Vị Gia, cả hai đều không muốn động vào, tiệm này càng giống như một trận địa cuối cùng, có nó, lòng họ sẽ không hoảng sợ.
Kỳ thực, số tiền kiếm được từ tiệm ăn cũng miễn cưỡng đủ để mở thêm một chi nhánh, chỉ là hiện tại không có tâm tư đó, cứ ổn định một chút.
"Sao lại không đóng phim, bên Lý Dục không tính à?" Anh nói.
"Làm thế này không kiếm được tiền, lại còn đổ cả hai chúng ta vào, làm công cốc."
"Em không thể nghĩ như vậy, em phải nghĩ..."
"Đây là cơ hội, đây là đột phá, đây là rèn luyện, ôi da em hiểu rồi, em hiểu rồi!" Cô gái cắt ngang lời anh, bĩu môi.
Anh nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của cô, hôn một cái, cười nói: "Được rồi, dậy đi, còn phải đi ăn cơm nữa chứ."
"Ừm." Cô gái chống tay, vừa định đứng dậy, bỗng quay đầu, nhìn chằm chằm anh nói: "Khoan đã, chuyện hôm qua vẫn chưa xong đâu, anh định lờ đi hả?"
"... Sao lại chưa xong chứ? Em lại muốn làm gì?" Trử Thanh sắp sụp đổ.
Phạm tiểu gia ưỡn eo một cái, liền ngồi dậy, cưỡi lên người anh, tay mò ra phía sau, lại nắm chặt lấy thứ kia. Cười nói: "Giờ mệnh căn của anh đều nằm trong tay em, lời em nói anh có nghe không?"
"Đừng giỡn nữa." Anh thật sự nhức đầu, cảm thấy mình đúng là có khuynh hướng M (masochist).
"Ai giỡn với anh!"
Cô gái dùng sức nắm chặt một cái, nhìn anh nhe răng trợn mắt, cô cúi người xuống, áp mũi vào mũi anh, nói: "Em hỏi anh, anh có sai không?"
"Sai rồi, sai rồi."
"Sau này còn nói mấy lời hỗn xược như thế nữa không?"
"Không nói, không nói."
"Thế này còn tạm được." Phạm tiểu gia hài lòng buông tay ra, ân chuẩn nói: "Dậy đi!"
Áo lót và áo khoác của cô, tối qua đều ướt sũng. Trử Thanh đã giặt sơ qua, đang treo ở ban công. Đồ lót và quần thì có thể mặc, còn áo sơ mi có lẽ vì chất liệu, vẫn còn hơi ẩm.
Anh đành phải lấy ra hai chiếc áo sơ mi trắng, mỗi người một chiếc.
Cô gái khoác áo lên người, xỏ tay vào tay áo, giũ giũ vạt áo trước, hỏi: "Thế nào?"
"Em búi tóc lên xem." Trử Thanh trong nháy mắt bị kinh ngạc.
Áo sơ mi nam, tuy hơi rộng, nhưng kết hợp với khuôn mặt nhỏ không góc cạnh của cô, thật sự có chút phong thái "công" có thể chinh phục cả nam lẫn nữ.
"Chậc chậc, em đúng là rất đẹp trai!"
Cô thoăn thoắt buộc tóc đuôi ngựa, cài cúc áo, đi đến trước gương, bản thân cũng rất hài lòng.
Hai người đi xuống lầu, đi trên con đường ngập nước, hai bên là những cây cối ủ rũ, lá cây vẫn còn đọng những giọt nước long lanh. Bên ngoài nắng tươi sáng, thế giới thật tươi đẹp, tâm lý và sinh lý đều gần như đạt mức tối đa, hoàn toàn khác với sự phiền muộn của ngày hôm qua.
Phạm tiểu gia mặc chiếc áo sơ mi rộng thùng thình, không nhét vào quần, cứ thế buông thõng, khiến hàng xóm lúc nào cũng phải ngoái nhìn. Một vài người đến gần xem xét, à, là cặp đôi này sao. Thế là lại rất bất ngờ, nhao nhao chào hỏi.
Giờ này, chắc không còn bán bữa sáng nữa, họ định đến tiệm Lưỡng Vị Gia, ăn một bữa thật ngon, dù sao cũng đã tiêu hao không ít thể lực.
"Khoan đã, anh mua ít đồ."
Vừa ra khỏi khu dân cư, Trử Thanh liếc thấy phía trước có một tiệm thuốc, anh liền bước nhanh hai bước, nói.
"Anh mua gì thế, em cũng đi."
Anh quay đầu, liếc nhìn, cười nói: "Em thật sự vào à?"
Cô gái nhìn thấy v�� mặt nham hiểm của anh, liền hiểu ngay không có chuyện tốt đẹp gì, lập tức bỏ đi ý định đó.
Đợi một lát, Trử Thanh cầm hai hộp đồ vật đi ra, đưa cho cô một hộp, nói: "Trước tiên ăn cái này đi."
"Cái gì đây?"
Phạm tiểu gia xoay xoay hộp thuốc, một chuỗi tên dài ngoằng, không hiểu, dù sao thì cũng nhìn thấy hai chữ "tránh thai". Cô lườm anh một cái, xé toang bao bì, trực tiếp ném vào miệng. Nuốt nước bọt xuống, hỏi: "Vậy lần nào em cũng phải uống thuốc à?"
"Cái này là dùng khẩn cấp, con gái không nên uống cái này thường xuyên, không tốt cho sức khỏe..." Trử Thanh phổ cập kiến thức liên quan cho cô, cười nói: "Em không uống cũng được mà, anh vẫn rất muốn có con."
"Cút!" Cô gái đạp một cước, giật lấy cái hộp trong tay anh. Cô đặc biệt tò mò về thứ này, nói: "Cái thứ này có thể đeo vào được à. Nhỏ xíu..."
"Thôi được rồi được rồi, mau cất vào trong đi." Trử Thanh thấy cô có ý định mở ra thử ngay tại chỗ, vội vàng ngăn lại.
Phạm tiểu gia kéo túi ra, ném vào. Chợt cô nhíu mày, hừ lạnh một tiếng, nói: "Anh chắc chắn đã từng làm với người khác rồi, nếu không sao anh biết được?"
... ...
Nguyên do cụ thể Trử Thanh bị phong sát, anh chưa từng nói ra, không liên quan đến bất kỳ ai, chỉ là anh không muốn làm việc trái với lương tâm.
Nhưng trên đời không có bức tường nào gió không lọt qua được. Rất nhanh, trong giới điện ảnh truyền hình và giới truyền thông đều lan truyền tin tức nội bộ, nói tên này bị cấm, không phải vì đóng mấy bộ phim, mà là hắn không chịu khuất phục.
Người làm nghệ thuật mà, trong lòng luôn có một nỗi hận đời, một sự cô độc kiên cường. Càng đối kháng với quyền thế, càng đi ngược lại thị hiếu của đại chúng, dường như càng thể hiện phong cách đặc biệt của mình.
Cái gọi là, thế giới này, không hiểu nỗi tịch mịch của ta...
Thực ra ngay cả Khương Văn cũng theo đuổi điều này. Thân là một nghệ sĩ bị chèn ép, anh ta cảm thấy vô cùng tự hào, mãi cho đến rất lâu sau này, mới thực sự trưởng thành.
Dù sao, những người hiểu rõ như Lão Mưu Tử thì rất ít, ông ấy chính là người thông suốt: Nghệ sĩ ch��� khi có quyền phát ngôn, mới có thể làm những điều mình muốn.
Đương nhiên, mười năm sau, anh ta cũng không đạt được mục tiêu này.
Thế là, khi chuyện của Trử Thanh vừa xảy ra, rất nhiều người đều giơ ngón cái khen ngợi: Trượng nghĩa, có phong thái, có lý tưởng... Dù sao thì tên này cũng lập tức dựng cờ (thành biểu tượng).
Nhất là anh ta còn chưa hề tiết lộ, nói mình đã làm gì, đã đối xử với mọi người thế nào, đủ tình đủ nghĩa, các người phải nhớ kỹ, sau này có chuyện tốt đừng quên anh em.
Anh ta đặc biệt yên tĩnh, như trước kia không hề thay đổi, nên thế nào thì vẫn thế đó, điều này khiến những người kia lại càng coi trọng anh ta hơn.
Còn chuyện của Phạm tiểu gia, những người trong giới ít nhiều cũng đã nghe được tin đồn, kết quả xem xét, ôi! Hai người không những không bị ảnh hưởng, ngược lại càng thêm ân ái mặn nồng.
Trong giới những nam thanh nữ tú, lại nghiễm nhiên có thêm một cặp đôi.
Về phần mẹ Phạm, tự nhiên cũng biết chuyện con rể sắp gặp rắc rối, ngược lại không nói ra lời lẽ thế lợi nào, nhưng khó chịu thì là điều chắc chắn. Cái này không có cách nào khác, đành phải từ từ dỗ dành, Trử Thanh và Phạm tiểu gia, thêm cả bố Phạm, ba đối một, ưu thế vô cùng lớn, mẹ Phạm sớm muộn gì cũng phải cam chịu, chấp nhận kết cục đã rồi.
Khương Văn sau khi về nước, bận rộn lo liệu xong xuôi những chuyện vặt vãnh, cố ý tìm anh ăn một bữa cơm, ở một quán nhỏ, uống hết bình này đến bình khác, tình cảm cứ thế tuôn trào không giấu giếm, nói rồi lại có chút nghẹn ngào.
Lão Khương còn thảm hại hơn, kết quả xử lý của Trử Thanh, ít ra còn thông báo cho bản thân. Còn đối với anh ta, đến một chút tin tức cũng không có.
Trong khoảng thời gian này, anh ta đã liên hệ với cục nào đó bảy lần nhưng thủy chung không ai hồi đáp, anh ta hy vọng ít nhất có quyền lên tiếng, có thể nói rõ lý tưởng của mình với các lãnh đạo.
Nhưng trên thực tế, các lãnh đạo căn bản từ chối gặp mặt anh ta. Mục đích của họ, chỉ là muốn anh ta chờ đợi trong lo lắng.
Sau đó, từ từ chết ngạt.
Lão Khương đối với Trử Thanh, nếu là trước kia, cùng lắm cũng chỉ là một hậu bối có ấn tượng không tệ, nhưng hiện tại lại có chút tương tự như những kẻ lang bạt chân trời góc bể, đặc biệt thân cận.
Anh ta cũng giúp phân tích tình hình, có lý có lẽ.
Bởi vì cấm đạo diễn và cấm diễn viên không giống nhau, cái trước có căn cứ pháp luật, thời gian dài ngắn được viết rõ ràng bằng giấy trắng mực đen. Cái sau thì tùy ti��n, vốn dĩ không có quy định cứng nhắc, hoàn toàn dựa vào sự thay đổi của thời cuộc.
Tên này có vẻ rất rành rẽ, tính toán kỹ lưỡng, nói, cứ chờ đi, chờ đến khi có biến động lớn.
Trử Thanh khá hứng thú, liền truy hỏi.
Khương Văn khoa tay múa chân, cười nói: "Cấp trên, cấp trên nữa, cấp trên cao nhất, khi có biến động lớn, chính sách tự nhiên cũng sẽ thay đổi, cậu cũng sẽ có cơ hội xuất hiện."
Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.