Một bộ phim truyền hình dài tập như “Võ Lâm Ngoại Sử”, dù công ty điện ảnh truyền hình có đủ thực lực, cũng khó có thể đơn phương sản xuất. Điều này có nghĩa là phải dồn tất cả tài nguyên vào một bộ phim, rủi ro quá lớn.

Phương pháp phổ biến nhất là tìm thêm vài đối tác nhỏ để san sẻ chi phí, đặc biệt là khi hợp tác với đài truyền hình. Việc này không chỉ đảm bảo đường phát hành sớm mà còn giúp nhanh chóng xin được giấy phép khi quay phim tại một số khu danh thắng.

“Võ Lâm Ngoại Sử” có đến chín đơn vị sản xuất, bao gồm sáu đài truyền hình, một hãng phim và hai công ty.

Các đài truyền hình phần lớn là những ông lớn truyền thông ở vài tỉnh Giang Nam, có ảnh hưởng lớn đến người dân địa phương. Hãng phim chỉ đơn thuần góp mặt, còn về công ty, Phạm Hiểu Thiên sở hữu một, và một công ty khác tên là Trung tâm sáng tác Bí Đỏ.

Hay nói đúng hơn, đó cũng là Hải Nam Chu Dịch.

Hả? Sao nghe cứ như chuyện “Nam Hải Thần Ni” vậy?

Phải nói, từ năm 2000 trở đi, trong vài thập kỷ sau đó, khi nhắc đến giới truyền hình nội địa, có hai rưỡi nữ nhân mà nhất định không thể bỏ qua: Chu Dịch – Giang Tuyết Nhu, Đường Nhân – Thái Y Nông, và… ừm… Vu mụ.

Chu Dịch được thành lập vào năm 1996, lấy tên của ông chủ đặt tên, khởi nghiệp bằng việc giúp ban tổ chức hoàn thành một bộ phim nước ngoài để giành quyền phát hành. Giang Tuyết Nhu là người điều hành cụ thể của công ty, còn Trung tâm sáng tác Bí Đỏ có vẻ hơi khù khờ kia thực chất là một tiểu tổ biên kịch, cũng là thành viên chủ chốt của công ty.

Có thể nói, trước năm 2005, Chu Dịch nhờ vào những ý tưởng câu chuyện tuy "cẩu huyết" nhưng tươi mới, với phong thái mỗi năm một bộ phim "đại nhiệt", đã càn quét các bảng xếp hạng rating cùng thời. Chỉ là công ty này luôn giữ thái độ khiêm tốn, không phô trương nên danh tiếng ít người biết đến.

Đáng tiếc về sau, công ty dần không theo kịp sự thay đổi thị hiếu của khán giả, liên tục lặp lại những mô típ cũ kỹ, cùng với cường độ tuyên truyền yếu kém, nên dần dần xuống dốc.

Còn Đường Nhân, vừa đúng lúc vào năm 2005. Với bộ “Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyền”, họ đã hoàn toàn đánh bại những tiền bối cũ, soán ngôi thành công.

Đường Nhân khá thông minh, biết thị hiếu mới nổi của khán giả, nhắm đúng con đường chuyển thể tiểu thuyết mạng và trò chơi ăn khách. Họ đã làm mưa làm gió với bộ phim "thần tượng Mary Sue" thế hệ đầu tiên là “Bộ Bộ Kinh Tâm”, khiến một đám các bà cô văn phòng phải khóc ròng, nhờ đó mà sức ảnh hưởng tiếp tục tăng lên.

Rồi sau đó nữa, mới đến lượt Vu mụ xuất hiện.

Hai nữ nhân trước đó ít nhất còn làm trong ngành một cách đàng hoàng, đảm bảo được tam quan (nhân sinh quan, thế giới quan, giá trị quan). Còn bà này thì hoàn toàn phát điên. Lấy những điểm gây tranh cãi làm điểm nhấn, lấy việc khiến cư dân mạng ghê tởm làm thú vui, sau đó mượn sự điên cuồng bình luận của họ để có được quảng bá miễn phí không giới hạn, cứ thế mà tạo ra một thời kỳ "Đại Lôi kịch" (phim cực dở) thịnh vượng.

Tuy nhiên, Vu mụ và Đường Nhân từ trước đến nay không hòa thuận, thường xuyên cãi vã ầm ĩ, công kích lẫn nhau.

Đương nhiên, lúc này Chu Dịch chỉ mới chập chững bước đi, đang ấp ủ ý định làm một vố lớn.

Từ sân bay đến Ma Đô ước chừng trăm cây số, Thiên Bình sơn trang nằm ở phía Tây Nam thành Tô Châu, cũng cách đó khoảng mười cây số. Đoạn đường nói xa thì không xa, nói gần thì không gần. Ít nhất cũng đủ cho ba người lần đầu gặp mặt này có một chút hiểu biết sơ bộ về nhau.

Giang Tuyết Nhu trước đây làm tạp chí, vài năm gần đây mới dấn thân vào giới điện ảnh truyền hình, tính cách rất tốt, giỏi ăn nói. Trử Thanh trò chuyện một lát, phát hiện người này thực sự đáng yêu, mang dáng vẻ tiểu nữ nhân vừa nghiêm túc vừa cố chấp.

“Thiên Bình sơn trang là di tích cổ. Phạm Trọng Yêm và biết bao nhiêu đời huyền tôn của ông đã x��y dựng nơi này, bình thường đều không cho phép quay phim. Phải tốn rất nhiều thời gian xin cấp phép, cộng thêm sự hỗ trợ của đài truyền hình địa phương, mới có thể được chấp thuận.”

Nàng dặn dò xong công việc, liền chuyển sang chuyện phiếm, cười nói: “Trên núi có rất nhiều suối nước, chúng ta sẽ quay ở đây vài ngày, hai người không có việc gì có thể đi dạo. À đúng rồi, không biết anh muốn đến, nên đã sắp xếp phòng cho trợ lý của anh, lát nữa tôi sẽ đổi lại.”

“Không cần làm phiền đâu, tôi ở hai bữa là đi rồi, cùng phòng với cô ấy là được,” Trử Thanh vội nói.

Phạm tiểu gia liếc nhìn hắn, ý muốn nói chuyện xấu trong nhà không nên lan truyền ra ngoài, rồi đổi chủ đề, hỏi: “Tuyết Nhu tỷ, hôm nay đoàn phim quay cảnh gì vậy?”

“Hôm nay là cảnh Thẩm Lãng lần đầu nhìn thấy Bạch Phi Phi, diễn viên quần chúng đông, đạo diễn Mộng chắc lại đau đầu… Ài, chúng ta sắp đến rồi.” Nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nhân viên khu danh thắng nhìn lướt qua dòng chữ được phun sơn trên thân xe, im lặng cất cây sào chắn ngang, nhanh nhẹn cho xe đi qua.

Đi thêm một đoạn đường, cây cối càng lúc càng nhiều, rậm rạp tươi tốt, thỉnh thoảng lại có những con đường nhỏ xuyên rừng, uốn lượn dẫn vào sâu bên trong. Ngẩng đầu nhìn lên, những ngọn núi cô độc sừng sững, đá tảng lởm chởm, ẩn mình giữa sườn núi là một quần thể kiến trúc cổ kính.

“Thật ra quay phim ở Giang Nam chỉ có một điểm tốt, đó là cảnh đẹp,” Giang Tuyết Nhu đưa tay ra ngoài cửa xe, lướt qua hàng cây xanh râm mát trải dài, cười nói.

...

Nơi nào đẹp đến mấy, nhìn liên tục hơn một tháng cũng sẽ thấy nhàm. Huống chi cái thời tiết nóng bức này, mới qua một tuần đã đủ chịu đựng lắm rồi.

Phó đạo diễn đang chỉ đạo diễn viên quần chúng, Mộng Quý thì xem lại cảnh vừa quay, Hoàng Hải Băng tranh thủ lúc rảnh rỗi chạy đến chỗ bóng râm, nơi đó có vài chiếc ghế xếp.

Trợ lý của anh ta vội vàng mang đến một cốc nước lạnh, rồi bật chiếc quạt điện nhỏ. Quạt phả ra toàn hơi nóng, phải mất chừng một phút sau mới thấy có chút gió mát.

Hoàng Hải Băng rụt cổ, không cần nhìn cũng bi���t bộ áo choàng trắng toát, phong thái hiệp khách tiêu sái này, thực sự quá dày! Cũng chẳng biết thợ may nghĩ gì mà lại dùng da để làm.

Đặc biệt là anh ta còn đội tóc giả, trên mặt thì bôi một lớp phấn hóa trang dày cộm, cảm giác đến cả mồ hôi cũng không thoát ra được, nhớp nháp bí bách trong lỗ chân lông, khó chịu vô cùng.

Vương Yến bên cạnh cũng chẳng khá hơn là bao, mặc một bộ váy cổ trang trắng muốt phồng phềnh, nhìn như làm bằng lụa mỏng nhưng thực chất lại kín gió, chẳng khác gì bọc trong một lớp màng bảo quản tươi sống.

“Tuyết Nhu tỷ đi đón người đúng không?” Hoàng Hải Băng uống mấy ngụm nước, hỏi.

“Ừm, chắc giờ này sắp về rồi,” Vương Yến cầm chiếc khăn mặt khô, nhẹ nhàng lau thái dương, không dám dùng sức vì sợ trôi lớp trang điểm.

“Không biết diễn viên kia thế nào, trước đây chưa từng hợp tác.”

“Không sao đâu, cô bé đó tốt lắm, không cần lo.”

Hai người đang trò chuyện nhỏ giọng thì chợt nghe có người cách đó không xa hô: “Yến tỷ!”

Nàng nghiêng đầu nhìn, lập tức đứng dậy đi đón vài b��ớc, cười nói với Phạm tiểu gia: “Ôi, vừa nãy còn nhắc đến cậu, cậu đã tới rồi.” Sau đó nhìn thấy Trử Thanh, giật mình, ngạc nhiên nói: “Sao cậu cũng đi cùng?”

“Tôi sợ cô ấy bị người khác lừa mất, nên đưa đi, ngày kia tôi sẽ về,” hắn vừa nói vừa vuốt tóc bạn gái.

“Đến thăm vợ mới à?”

“Vừa từ đâu đến. Cậu bây giờ vẫn khỏe chứ?”

“Vẫn vậy thôi, ai, dạo này cậu làm gì mà chẳng có chút tin tức nào thế?”

“Cứ lông bông làm ăn thôi, làm nhà sản xuất, mày mò mấy bộ phim.”

Hoàng Hải Băng đứng chếch phía sau Vương Yến, cảm thấy hơi xấu hổ, sự hiện diện của mình thật bi thảm. Bạn bè gặp nhau trò chuyện hăng say, anh ta căn bản không thể chen vào lời nào.

May mà Trử Thanh thoáng nhìn thấy, liền nhanh chóng bước tới, vươn tay nói: “Ôi Hải Băng ca, em đặc biệt thích xem phim của anh, bộ ‘Kinh Thành Mùa Hè’ đó em đã xem mười mấy lần rồi.”

Này này, phát sóng lần đầu cộng với phát lại cũng chẳng được nhiều lượt như vậy đâu! Hơn nữa, cậu chắc chắn cậu không xem nhầm Trần Hinh Nhi chứ?

Hoàng Hải Băng bắt tay hắn, cười nói: “Chào cậu, chào cậu, sớm đã muốn làm quen với cậu rồi, không ngờ lại gặp ở đây.”

Thời gian nghỉ ngơi thoáng chốc đã qua, bên kia phó đạo diễn đã cầm loa lớn hô: “Chuẩn bị! Chuẩn bị! Hoàng Hải Băng đâu? Vương Yến đâu? Hai người chạy đi đâu rồi?”

“Ôi chao, tôi phải qua bên kia rồi, lát nữa nói chuyện tiếp nhé,” Vương Yến vội vàng nói, sải bước nhỏ nhanh chóng vào vị trí.

Trử Thanh dắt tay bạn gái, trốn đến một góc ngoài tầm quay phim, cùng đám đông vây xem, vô tư nhìn lên cảnh diễn.

Cô gái thì tùy ý đánh giá trường quay, không khỏi giật mình, trong khoảnh khắc có cảm giác như quần ma loạn vũ.

Phải nói, phim truyền hình điện ảnh của Chu Dịch, về mặt trang phục và tạo hình, mười năm như một, luôn duy trì phong cách lộn xộn, không đáng tin cậy.

Từ Thẩm Lãng đến Tiêu Thập Nhất Lang, rồi đến Đồng Bác, hoặc là kiểu tóc "mì tôm", hoặc là tóc mái dài, cùng với những bộ quần áo bó sát hơi mờ ảo mang phong cách "M" run rẩy, đơn giản là không thể chịu đựng nổi.

Đặc biệt l�� “Võ Lâm Ngoại Sử”, có thể nói đã phát huy đến mức tối đa cái lý lẽ "nhức cả trứng" này, như Hùng Miêu lại mặc áo tre đan, Tống Ly thì đội chiếc mũ bằng lưới đánh cá bằng đồng, cùng Tiểu Tứ với cái đầu như quả trứng cút đội lá sen…

Thôi thì cái đó cũng đành vậy.

Cậu đã từng thấy hiệp khách võ lâm nào đội mũ giáp hình quả bầu dục, trên người buộc hai sợi dây, hở ngực lộ cả vòng một, lại trang điểm môi đậm như phim "người lớn" chưa?

Mộng Quý vẫn chưa để ý đến bóng dáng Trử Thanh, hắn thong thả ngồi xuống sau màn hình giám sát, phất tay ra hiệu bắt đầu.

“Action!”

Tại sân rộng trung đình, bốn phía đều là những tòa nhà gỗ hai tầng, phía trước chính điện có đền thờ. Vạn Hồng Kiệt, người đóng vai Tống Ly, dẫn một cỗ kiệu hoa từ xa tiến lại gần, chậm rãi đi vào khung hình. Hơn ba mươi diễn viên quần chúng vây quanh, chen chúc khiến sân bãi có vẻ hơi chật chội, vô cùng náo nhiệt tham gia cuộc vui.

Cảnh này kể rằng, Khoái Hoạt Vương đến cầu hôn Lý Mị Nương, theo như ước định cẩn thận đã mang đến mấy món lễ vật: một cây Huyết San Hô chín thước của Bột Hải Diêm Bang, Cửu Châu Liên Hoàn của Thục Trung Đường Môn, một đóa Kim Liên thánh ao trăm năm mới nở… Và, Bạch Phi Phi.

Đương nhiên, đó là Bạch Phi Phi tự mình trà trộn vào, nhằm kích động Nhân Nghĩa Sơn Trang và Khoái Hoạt Vương tranh đấu, để nàng ngồi hưởng lợi của ngư ông.

Diễn xuất của Vạn Hồng Kiệt không tệ, ít nhất là dễ nhìn. Anh ta đối thoại với diễn viên Đài Loan Chu Phúc Quý, phất tay nói: “Mời Bạch cô nương.”

Hai tỳ nữ hơi khom người, đứng hai bên, chậm rãi kéo màn kiệu ra.

Bên trong, là Vương Yến với vẻ đẹp chim bồ câu, mặc váy dài màu hồng, trên đầu cài trâm đơn giản phối sức, những chuỗi châu rủ xuống đung đưa bên má.

Hoàng Hải Băng từ trong đám người nhìn lại, vừa kinh ngạc vừa thương yêu.

Vương Yến cũng khẽ ngước mắt, ánh mắt nhẹ nhàng chạm vào hắn, rồi vội vàng tránh đi, hoảng hốt cúi đầu xuống. Cứ như một cây mỹ nhân thảo bị thiếu niên lang vô tình chạm phải, e ấp thu lại cành lá đưa tình.

Vì từng học vũ đạo nên cổ và thân thể nàng ưỡn thẳng đặc biệt chuẩn, khuôn mặt cũng vô cùng nhỏ nhắn, mày mắt thanh tú, mũi thanh mảnh, vốn dĩ nên mang phong thái tiểu thư khuê các điềm đạm nho nhã. Nhưng nàng chỉ bằng một ánh mắt này, đã diễn tả được sự mềm mại và u oán một cách tinh tế vô cùng.

Nếu nói trong các tác phẩm của Vương Yến, vai diễn Bạch Phi Phi vẫn là vai cô thể hiện tốt nhất.

Dù Tinh Nhi được mọi người biết đến nhiều hơn, nhưng thực ra không có quá nhiều không gian để diễn. Còn sau đó trong “Lưu Tinh Hồ Điệp Kiếm”, nàng diễn Cao lão đại, tuy đặc sắc nhưng đối tượng khán giả lại nhỏ hơn.

Chỉ có Bạch Phi Phi, mới thật sự là vai diễn tiêu biểu của nàng.

Cũng như lúc này, lần nàng ngước mắt này, không biết đã câu đi bao nhiêu ký ức thanh xuân của mọi người, khiến họ cam tâm tình nguyện bị nàng chinh phục, từ đó trở thành những "Phi Phi fan" tam quan bất chính.

Đời trước khi xem TV, Trử Thanh đã hoàn toàn bị kinh diễm. Kết quả kiếp này được nhìn tận mắt ngoài đời thật, hắn lại một lần nữa bị kinh diễm đến ngỡ ngàng.

Toàn bộ tinh hoa bản dịch này, bạn đọc chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.