Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 164: Diễn không diễn

Lâu Diệp, Lộ Học Thường, Vương Hiểu Suất là ba bạn học khóa 85 của Bắc Ảnh. Trương Viên cũng thuộc khóa này, nhưng ông học ngành nhiếp ảnh. Còn Cổ Chương Kha và Uông Siêu được xem là đàn em của Bắc Ảnh, trong đó Uông Siêu còn là một nhà văn, từng sáng tác không ít tiểu thuyết.

Chu Văn lại khá khác biệt, ông vốn là kỹ sư nghiên cứu nồi hơi, sau này dấn thân vào giới văn hóa, trở thành một trong những bậc lão thành trứ danh của giới mặc khách Giang Nam. Giữa thập niên 90, ông bắt đầu viết kịch bản, những tác phẩm như « Vu sơn vân vũ » hay « Về nhà ăn Tết » của Trương Viên đều xuất phát từ ngòi bút của ông.

Trong giới văn nghệ nước nhà, Bắc Ảnh và Trung Hí được xem là hai ngọn núi lớn, từ xưa đến nay, từ bậc trên đến bậc dưới, đã tạo nên vô vàn mối quan hệ chằng chịt. Có lẽ do tính chất đặc thù của trường nghệ thuật, so với các trường đại học khác, học sinh từ hai ngôi trường này rất coi trọng tình cảm với bạn học cùng thời, cùng lứa.

Giống như mối tình tương trợ, giữ gìn hương hỏa của giới sĩ tử thời xưa.

Đạo diễn có giới đạo diễn riêng, họ đều là những người sáng tạo, phải chịu trách nhiệm cho linh hồn tác phẩm của mình. Còn diễn viên thì sao, nói trắng ra, chỉ là đi làm công, nhận tiền quay phim, quay xong thì đi, như lính đánh thuê nước chảy bèo trôi.

Cho nên hai nhóm người này bản chất khác biệt, hiếm khi để đối phương can dự sâu. Đương nhiên cũng có ngoại lệ, tỉ như Phùng lão sư và Cát đại gia, họ thuộc về một thể cộng đồng lợi ích, đời này chắc chắn sẽ gắn bó với nhau.

Trương Viên và nhóm những người già dặn, cố chấp này, chịu dẹp bỏ sự rụt rè của người nghệ sĩ, chủ động đến nâng đỡ Trử Thanh, là bởi vì cậu ấy xứng đáng được nâng đỡ. Kỳ thực, nếu chỉ nói cậu ấy diễn xuất tốt, phẩm hạnh tốt, giao tình tốt, thì nhiều lắm cũng chỉ là cơ sở giao tiếp thông thường, muốn nâng tầm lên đến cấp độ vòng tròn, thì hoàn toàn không đủ.

Nhưng Trử Thanh đã nhập đội rồi!

Cậu ấy hùng hổ cự tuyệt chiêu an, đổi lấy tờ lệnh phong sát kia, chính là lá cờ hiệu cường độ lớn nhất.

Các anh em xem xét, ôi! Hay lắm, thì ra cậu cùng chúng ta là cùng chiến tuyến!

"Ba!"

Uông Siêu từ trong bọc lấy kịch bản ra, đặt mạnh lên bàn, nhìn Chu Văn.

Chu Văn cũng không kém cạnh, đồng dạng lật quyển kịch bản ra vẫy vẫy. Sau đó nhìn thấy Vương Hiểu Suất.

"Đừng nhìn tôi, tôi không mang, các anh cứ trò chuyện trước, lát nữa em sẽ nói chuyện với Thanh Tử." Vương Hiểu Suất ung dung ngậm ��iếu thuốc, cười nói.

Về phần Trương Viên và mấy người kia, thì đang hớn hở xem náo nhiệt.

"Cái kia, Siêu ca, Chu ca, Hiểu Suất ca. . ."

Trử Thanh mấp máy môi mấy lần, cảm thấy chuỗi xưng hô này nghe cũng khá vần. Cậu nói: "Tình huống của tôi các vị đều hiểu, phim của tôi không thể công chiếu."

Chu Văn cười khẩy một tiếng: "Chuyện đó cậu không cần bận tâm, trong lòng chúng tôi đã có tính toán." Vừa nói vừa đẩy kịch bản, ông nói: "Cậu xem qua trước đi."

"Ách, tốt."

Hắn thẳng người, dùng khăn giấy lau lau những ngón tay hơi lấm tấm mồ hôi, lật trang bìa. Trong lòng chợt hoảng hốt, cảm giác thật không chân thực, như thể mình bỗng chốc trở thành một nhân vật được săn đón, được tung hô đến mức kỳ lạ. Các ngự tỷ, loli hay cả những ông chú kỳ quái, đều thi nhau khóc lóc, hô hoán, cầu xin cậu chiều chuộng.

Kịch bản rất mỏng, trên bìa viết hai chữ lớn: « Hải Sản ».

Mở đầu thật kỳ lạ. Lại là một bài thơ:

"Giống biển nhìn chăm chú gợn sóng, giống bầu trời quan sát đám mây, ta ngưng thần tại hô hấp của mình, ta ngưng thần tại hô hấp của mình. Ta thấy được ngươi, càng ngày càng lạnh."

Khóe miệng Trử Thanh giật giật, đối với bài thơ đau đớn như trứng thối này, cậu không cảm thấy chút gì. Trực tiếp bỏ qua, thuận thế đọc xuống.

Có lẽ là bệnh nghề nghiệp của văn nhân, giọng văn của Chu Văn cực kỳ khoa trương, không giống kịch bản tiêu chuẩn cho lắm, ngược lại còn xen lẫn chút ít lời bình của tác giả. Câu chuyện viết rất trừu tượng, nhưng lại vô cùng cuốn hút, khi đọc đến trang thứ hai, Trử Thanh đã cảm thấy thích, đang định mở miệng nhận lời thì mí mắt chợt quét qua, sau đó đập vào mắt là một dòng chữ:

"Âm u trong phòng, cảnh sát tùy ý làm lấy cái kia tiểu bảo mẫu."

Trong lòng cậu chấn động, dự cảm chẳng lành, lại lật thêm vài trang, còn có:

"Cảnh sát nhìn nàng trong bộ áo cưới trắng noãn, đột nhiên bổ nhào qua, dùng sức đè nàng ngã xuống giường, chỉ mấy lần liền cởi sạch quần."

Trử Thanh ngẩng đầu, tận lực giữ nụ cười bình tĩnh, hỏi: "Chu ca, phim này có cảnh thân mật không?"

"A, có hai ba cảnh."

"Đạt đến tiêu chuẩn nào ạ?"

"Phim cấp ba Hồng Kông cậu đã xem qua rồi chứ? So với mấy phim đó thì kém hơn một chút." Chu Văn chẳng hề để tâm.

". . ."

"Chu ca, vậy em nói thật nhé." Cậu khép kịch bản lại, nói: "Em đã đáp ứng bạn gái rồi, không đóng cảnh thân mật, cho nên, ách, thật ngại quá."

"Nha?"

Chu Văn nhướng mày, vừa bất ngờ vừa có chút trào phúng.

Vị này là loại người xem trời bằng vung, khi có người từng vì viết « Bình Thường Thế Giới » mà đọc vô số tài liệu đến mức đầu ngón tay ma sát rách cả da, ông đều thấy thật khó tin, đồng thời cũng chẳng thèm để mắt đến.

May mà ông cũng giữ thể diện cho Trử Thanh, không nói ra lời nào khó nghe, gật đầu cười nói: "Hừm, không sao, phụ nữ quan trọng hơn mà."

Trương Viên thấy bầu không khí hơi xấu hổ, liền chen lời nói: "Vợ chồng nhà người ta ân ái, nhân dân cả nước đều biết, đừng có kiếm chuyện nữa!"

"Thanh Tử, chỗ tôi đây lại không có cảnh thân mật đâu, cậu cứ yên tâm tuyệt đối." Uông Siêu kịp thời bổ nhát dao.

Trử Thanh cười cười, lại cầm lấy kịch bản của Uông Siêu, mở ra. Bút lực không bằng Chu Văn, nhưng kịch bản lại rất quy củ.

Cậu ���y đọc rất chân thành, chậm rãi lật từng trang một, còn mấy người kia thì vui vẻ trò chuyện giải trí, hoàn toàn không để ý tới cậu.

Ước chừng hơn hai mươi phút, cậu đặt quyển kịch bản xuống, khéo léo nói: "Siêu ca, vở kịch này của anh, em phải suy nghĩ một chút."

"Được, bất quá cậu tốt nhất cho tôi một thời gian cụ thể." Uông Siêu sảng khoái nói, không có gì bất mãn. Đạo diễn chọn diễn viên, diễn viên chọn vai, tùy theo nhu cầu, là chuyện rất tự nhiên, không thể vì nhân tình mà thỏa hiệp.

"Ách, hai ngày được không ạ?" Trử Thanh nói.

"Được, tôi chờ cậu hồi âm."

Ba bộ phim, tưởng như rất nhiều, kết quả từ chối một bộ, một bộ còn đang chờ quyết định, thoáng chốc đã gần như không còn. Đầu năm nay, tiền bạc eo hẹp, phim cũng khan hiếm, không thể không đắn đo.

Chỉ còn lại cuối cùng, tất cả mọi người nhìn về phía Vương Hiểu Suất, anh ấy còn trưng ra vẻ mặt áy náy, cười nói: "Cái của tôi đây thật quá ngại, hai người họ đều đưa vai chính, còn tôi chỉ là một vai phụ, không đáng để khoe khoang."

"Ai, cậu đã tìm đủ diễn viên rồi sao?" Lâu Diệp kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, tôi cũng không nghĩ tới, trước đó còn lo sốt vó, dạo trước không biết gặp may mắn thế nào, trong vòng một ngày đã quyết định xong hết." Vương Hiểu Suất nói.

Anh ấy khác với hai người kia, vốn dĩ không có ý định tìm Trử Thanh đến đóng.

Bởi vì bộ phim anh ấy sắp sửa quay là một phim thanh xuân tàn khốc, hai nhân vật nam chính trong phim được xây dựng đều là thiếu niên mười mấy tuổi, tự nhiên cũng muốn tìm diễn viên cùng độ tuổi.

Không phải nói Trử Thanh trông già, hay diễn kỹ không đủ, mà là có những nhân vật đặc biệt, căn bản không thể gượng ép.

Giống như khi Trần Bảo Quốc đóng vai Bạch Cảnh Kỳ lúc nhân vật này mới xuất hiện trong « Đại Trạch Môn ». Một ông chú đầy nếp nhăn cứ thế giả vờ là cậu bé ngây thơ, nếu không so sánh tuổi tác thì còn tạm, dễ dàng bỏ qua, nhưng chỉ cần nhắc đến, cảm giác không hài hòa sẽ tràn ngập ngay lập tức.

Trử Thanh quay « Ý Thơ Niên Đại », đóng vai người trung niên khoảng bốn mươi tuổi, có sự ổn định và trưởng thành phù hợp, thêm trang điểm, hình tượng liền ổn.

Thật nếu để cậu ấy diễn chàng trai mười mấy tuổi, thôi đi. Phải gượng ép đến méo mó cả người.

Không tin anh cứ gọi Tôn Hồng Lôi diễn thử một sinh viên mà xem, làm gì có cái khí chất thanh xuân bay bổng đó sao!

Cho nên nói, người trẻ đóng vai già dặn, dựa vào diễn kỹ, dựa vào kinh nghiệm, dựa vào trang điểm; nhưng người già nếu muốn đóng vai người trẻ, thì hoàn toàn là do tổ sư gia ban cho chén cơm, sinh ra một gương mặt xuất thần nhập hóa.

Tỉ như Châu công tử. . .

Còn Vương Hiểu Suất thì thuộc về ý định nảy sinh nhất thời. Trong bữa tiệc thấy Trử Thanh, anh ấy chợt nhớ ra còn thiếu một vai phụ chưa tìm được. Kết quả thì Chu Văn và Uông Siêu lại trực tiếp ném ra một đôi Vương nổ, khiến bộ ba nhỏ trong tay anh ấy trở nên quá khó coi.

Trử Thanh nghe anh ấy nói, đương nhiên hiểu, nói dễ nghe là vai phụ. Thực tế chính là khách mời, đến giúp một tay. Bất quá cậu cũng không bận tâm, cười nói: "Không có vấn đề. Anh khi nào quay, cứ gọi, em nhất định sẽ đến."

"Sách!"

Vương Hiểu Suất chớp chớp mắt, vỗ vỗ bả vai cậu, nói: "Được, Thanh Tử, vậy thì cám ơn."

Đến thời khắc này, tình huống đã chuyển biến đột ngột.

Trử Thanh thực sự rất vui vẻ, cậu ấy hơn ai hết đ���u hiểu rõ: tìm cậu đóng phim, là đang ủng hộ cậu. Nhất là sau khi mình bị phong sát, họ vẫn không chút e dè... Tình nghĩa bày ra ở đây, còn quý giá hơn việc đơn thuần đóng vài bộ phim.

Huống chi, chuyện xảy ra hôm nay, vốn dĩ nằm ngoài dự tính, không chỉ quen biết thêm một đám anh em mới, còn kiếm được một vai đại long bộ.

Cớ sao lại không vui?

Cuối cùng nói xong chuyện chính, bữa tiệc trở lại chủ đề, mọi người trò chuyện lan man, phiếm đủ thứ chuyện, nước bọt bắn tung tóe, cái được bàn luận nhiều nhất vẫn là phim. Nhóm những người già dặn không thuộc giới chủ lưu này bắt đầu tranh luận, thảo luận, chửi rủa lẫn nhau, mặt đỏ tía tai, sau đó uống chén rượu, hút điếu thuốc, lẳng lặng hưởng thụ nỗi thống khổ.

Trong phòng tràn đầy những lý tưởng cháy bỏng, bất an, cùng sóng nhiệt hừng hực bốc lên từ nồi lẩu, hòa quyện thành từng khối khí trắng lớn, buồn bã ngưng tụ không tan.

Trử Thanh chịu không nổi kiểu luận điệu ưu quốc ưu dân này, liền kéo lão Cổ sang một bên, hỏi về công việc liên quan đến việc tham gia triển lãm, tiện thể bàn bạc lịch trình cụ thể đến Venice.

Mãi đến đêm khuya, bữa tiệc kỳ quái bất ngờ này mới kết thúc.

Cậu trở về nhà, trước tiên gọi điện cho Lý Dục hỏi thăm tiến độ, sau đó lại cùng tiểu thư Phạm hàn huyên hơn một giờ.

Dạo gần đây cô bé không được thoải mái cho lắm, bộ phim truyền hình « Thanh Xuân Xuất Động » mà cô bé đóng vừa mới được phát sóng, kết quả lại kém xa so với mong đợi.

Dù mang danh là phim thần tượng thanh xuân nội địa, nhưng lại bị ném đá dữ dội, chê bai không đáng một xu, dù là tỉ suất người xem hay danh tiếng, đều bị vùi dập thảm hại.

Nàng lúc đầu rất mong đợi, thế mà liền ủ rũ. Bên « Võ Lâm Ngoại Sử » quay chụp lại vô cùng gấp gáp, đi sớm về tối, thân thể mỏi mệt, cả người trông như đặc biệt thiếu sức sống.

Những chuyện này còn là chuyện nhỏ, điều cô bé lo lắng nhất bây giờ, là mẹ cô. Bụng đã hơn tám tháng, về lý thuyết là có thể sinh bất cứ lúc nào, Phạm Ba một mình chăm sóc, cô bé quá không yên tâm, chỉ có thể nhờ bạn trai giúp trông chừng một chút. Họ đã chuyển vào nhà mới rồi, dù sao cũng ở gần.

Trử Thanh bận rộn lải nhải cả ngày, đến gần nửa đêm mới lên giường. Mặc quần đùi, lộ ra đôi chân dài trần trụi, mùa hè cậu ấy cơ bản không đắp chăn, nếu sợ lạnh, thì mặc thêm chiếc áo ba lỗ.

Cửa sổ mở ra, gió xuyên qua cửa sổ có rèm thổi vào, nhiệt độ vừa lúc, không ồn ào náo nhiệt, rất thích hợp để suy nghĩ sự việc.

Phim của Uông Siêu, tên là « An Dương Hài Nhi », mang phong cách u ám cố hữu của thế hệ đạo diễn thứ sáu, u ám đến tận cùng.

Trử Thanh nói sẽ suy nghĩ một chút, là thật sự đang suy nghĩ, cậu không biết có nên nhận hay không.

Từ kịch bản nhìn, bên trong có khả năng bao hàm số lượng lớn cảnh quay dài, cảnh quay toàn, âm thanh ồn ào cùng tiếng địa phương. Cậu ấy đã quay xong « Tiểu Vũ » và « Trạm Đài », đối với kiểu phim có phong cách này, cậu ấy quả thật đã có chút ngán.

Nhưng nếu nói từ chối thẳng thừng dứt khoát, cậu ấy vẫn chưa có thái độ dứt khoát như vậy, bởi vì câu chuyện thì hay... Nhưng đóng hay không đóng, mới là điều đặc biệt đáng ghét, xoắn xuýt đến tột độ.

Cậu cứ nghĩ đi nghĩ lại, lật người qua lại, nỗi bối rối dần dâng, từ từ chợp mắt, mơ mơ màng màng thiếp đi.

"Đinh linh linh!"

"Đinh linh linh!"

Không biết mấy giờ, bỗng nhiên một hồi chuông điện thoại chói tai vang lên, trong bóng đêm càng thêm chói tai. Trử Thanh giật mình thon thót, ngay lập tức tỉnh táo, cầm lấy điện thoại di động xem một chút, lại là Phạm Ba.

"Thanh Tử, mau tới đây! Không xong rồi!"

Bản dịch này do truyen.free chắp bút, kính gửi độc giả bốn phương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free