Ba giờ sáng.

Trong vườn đã vang lên tiếng người huyên náo. Nhân viên đoàn làm phim, từ người sắp đặt cảnh trí, ánh đèn, thợ chụp ảnh cho đến những người khác, đều tất bật ngược xuôi. Những chiếc đèn lớn chói chang chiếu rọi mặt đất sáng như tuyết, tạo nên một không khí náo nhiệt khác thường.

Trử Thanh vác một thùng trà lạnh đầy ắp đến dưới gốc cây. Sau đó, hắn đi di chuyển đạo cụ.

Một tay ôm chiếc bình hoa lớn, hắn cẩn thận đi vào trong lầu, thỉnh thoảng né tránh đám người. Bỗng nhiên, lưng hắn bị ai đó va phải một cái.

Trử Thanh khẽ buông tay trái, chiếc bình hoa liền muốn tuột khỏi tay. Hắn vội vàng dùng cánh tay trái đỡ lấy, ôm chặt vào lòng, mới không làm vỡ nó.

Hắn nhẹ nhõm thở phào, quay đầu nhìn kẻ bất cẩn kia, không khỏi khẽ giật mình.

Chỉ thấy Lâm Tâm Như vận một thân cổ trang của tiểu thư khuê các, trên mặt cũng đã trang điểm xong. Trang phục và trang điểm đều rất đỗi bình thường. Thế nhưng, Trử Thanh lại nhận ra ánh mắt nàng có vẻ bất thường, lộ rõ sự mờ mịt và lo lắng.

"Xin lỗi, ta không nhìn thấy, thật xin lỗi."

Lâm Tâm Như lúc đó đang vội vã đi, không chú ý đến người xung quanh. Khi va phải Trử Thanh, nàng liền rối rít nói xin lỗi.

Thật ra, Trử Thanh giờ đây trong đoàn làm phim cũng là một nhân vật có màu sắc truyền kỳ, vô cùng đặc biệt.

"Không sao, không sao cả." Bình thường hắn không có mấy lần giao lưu với Lâm Tâm Như. Chỉ khi đưa trà lạnh, hai người mới nói vài câu. Hắn thấy nàng là một tiểu cô nương rất ngoan ngoãn.

"Bân ca, cái này đặt ở đâu ạ?" Trử Thanh hỏi phó đạo diễn Điền Chí Bân.

"Chiếc ghế đẩu hai chân cao này, đặt mỗi bên một cái, cẩn thận chút nhé!" Điền Chí Bân nói.

Trử Thanh sức lực lớn, tay cũng khỏe. Một tay hắn liền đặt chiếc bình hoa lên đó vững vàng.

Đây là gian ngoài. Tôn Thúc Bồi đang ở bên trong cùng thợ quay phim thảo luận công việc ghi hình. Tổ quay phim là nhân viên trong nước, ỷ vào xuất thân nhà tư bản nên luôn xem thường Tôn Thúc Bồi. Hai bên thường xuyên cãi vã, giờ lại đang cãi nhau nữa rồi.

Trử Thanh thấy Lâm Tâm Như chạy đến chỗ Tôn Thúc Bồi, hình như hỏi vài câu. Tôn Thúc Bồi biểu lộ không tự nhiên đáp lời. Sau đó, Lâm Tâm Như liền thất vọng bỏ đi.

"Này Bân ca, nàng ấy làm sao thế ạ? Sao mấy ngày nay không thấy nàng lên hình?" Trử Thanh tò mò hỏi.

Điền Chí Bân cũng thì thầm nói: "Ta nghe nói, bên phía Quỳnh Dao lão sư có chút ý định, có thể sẽ đổi người."

Lại đ���i sao? Sợ là chưa đủ trò đùa à! Trử Thanh hơi kinh ngạc.

Lâm Tâm Như ngồi trên một chiếc ghế bên ngoài, ngơ ngác nhìn những nhân viên công tác ra vào trước mặt. Vài ngày trước, nàng vẫn là một thành viên trong số họ. Thế nhưng giờ đây, nàng lại bị gạt ra rìa.

Nghe người đại diện của mình nói, nguyên nhân là do bộ phim truyền hình nàng đóng cách đây không lâu.

Nàng là một người mới thực thụ, có cơ hội liền không thể bỏ qua, nên nhận một vài vai diễn không lớn không nhỏ. Hồi trước, nàng đóng một bộ phim thời trang, đang chiếu ở Đài Loan. Thật ra, diễn xuất của nàng trong phim rất tệ, trang điểm cũng không đẹp. Không may thế nào, Quỳnh Dao lại xem được, nên bà liền lo lắng về việc nàng có thể diễn vai Tử Vy hay không.

Ba ngày trước, Hà Tú Quỳnh đã về Đài Loan, mang theo vài cảnh quay của Lâm Tâm Như. Chờ sau khi bàn bạc với Quỳnh Dao mới đưa ra quyết định.

Lâm Tâm Như cảm thấy mình như một phạm nhân trên pháp trường chờ bị chém đầu. Sống hay chết hoàn toàn phụ thuộc vào ý muốn của người khác. Cảm giác bất lực này khiến nàng gần như sụp đổ!

Đã mấy ngày nay, mỗi ngày nàng đều dậy thật sớm, trang điểm xong. Sau đó lại không được lên hình, cứ thế mà chờ đợi.

Lâm Tâm Như ôm cánh tay, gục đầu xuống. Nàng hối hận muốn chết vì đã nhận đóng bộ phim tệ hại kia.

Mặt nàng dán lên trang phục, truyền đến cảm giác thô ráp. Những người đi ngang qua đều như vô tình hay cố ý liếc nhìn nàng với ánh mắt đầy ẩn ý, cùng những lời bàn tán nhỏ xíu thỉnh thoảng vang lên.

Tất cả những điều này khiến nàng cảm thấy mình như một trò cười vụng về, để người ta chiêm ngưỡng và tìm niềm vui.

Nàng càng nghĩ càng khổ sở, đôi vai nàng run rẩy từng hồi, chỉ muốn khóc lớn một trận.

"Này, đừng có khóc ở đây chứ. Sắp quay rồi, sẽ ảnh hưởng đến mọi người đấy."

Ngay lúc nàng thật sự không nhịn được muốn khóc, bên tai nàng truyền đến một câu nói nghe chướng tai vô cùng.

Trử Thanh lúng túng nhìn Lâm Tâm Như ngẩng đôi mắt đẫm lệ lên, tràn đầy ủy khuất. Trong lòng thầm mắng Điền Chí Bân, cái chuyện đắc tội với người thế này tại sao lại để ta làm ch���?

Ánh mắt nai tơ của Lâm Tâm Như khiến hắn vô cùng áy náy, lòng hoảng ý loạn nói: "Cái đó, không phải, là thế này..."

"Xin lỗi, ta đi đây." Lâm Tâm Như bị hắn quấy rầy một cái, cái cảm xúc sắp tuôn trào ra lại bị nàng đè nén trở lại.

Nói xong, nàng đứng dậy, đi ra phía ngoài studio.

Trử Thanh nhìn đôi vai gầy gò của nàng, lại nhìn trời hửng sáng, có chút bận tâm, gãi đầu một cái, rồi đi theo phía sau, không xa không gần.

Đoàn làm phim ở tại nhà khách trong sơn trang. Bình thường mọi người cũng chỉ hoạt động trong khu vực này, rất ít khi ra ngoài. Lâm Tâm Như cứ một mình đi đi lại lại, không biết đi đâu, lại không muốn trở về phòng. Đi tới đi lui, nàng lại đến cổng sơn trang.

Trử Thanh thấy vậy, đây là muốn ra ngoài sao? Liền vội vàng mở miệng gọi: "Này! Cô đi đâu vậy?"

Lâm Tâm Như quay đầu, kinh ngạc nói: "Anh đi theo tôi làm gì?"

"À... Tôn đạo cho cô nghỉ một ngày, bảo tôi nói cho cô biết một tiếng." Trử Thanh nói xong chỉ muốn tự tát vào mặt mình. "Cái cớ tệ hại gì thế này!"

"À, cám ơn anh." Lâm Tâm Như cười khổ một tiếng, quay người lại muốn đi ra ngoài.

"Cô định đi đâu vậy?" Trử Thanh lại hỏi.

"Tôi chỉ là đi dạo loanh quanh thôi."

"Vậy tôi đi cùng cô!"

"Không cần làm phiền anh đâu, một mình tôi đi dạo là được rồi."

"À đúng rồi, Tôn đạo còn bảo tôi đưa cô đi chơi loanh quanh đây. Tôi phải có trách nhiệm chứ, không thì Tôn đạo sẽ mắng tôi mất! Hơn nữa cô không quen nơi đây, có thể đi đâu được chứ?"

Trử Thanh nói dối mà mặt không đỏ, tim không đập, thầm nghĩ: "Đại tỷ à, cô về đi ngủ không được sao? Cô có muốn đi ra ngoài thì cũng đừng để tôi nhìn thấy chứ! Tôi đã thấy rồi thì không thể để một mình cô gái nhỏ như cô đi lung tung được!"

Loại tính cách này của hắn, nói dễ nghe là quan tâm người khác, nói trắng ra là... làm điều thừa.

"Cái này..." Lâm Tâm Như chần chừ một lát.

Trử Thanh thấy nàng đã có phần xuôi theo, lại thêm sức nói: "Quanh đây có rất nhiều chỗ vui chơi. Dù sao cô cũng không có việc gì, à không phải, dù sao cô cũng được nghỉ một ngày. Vừa hay đi giải sầu một chút."

Lâm Tâm Như đang trong trạng thái vô cùng hoang mang và bất an, có chút bị thuyết phục, do dự nói: "Vậy... chúng ta đi đâu?"

"Gần đây có một ngôi đại Phật tự. Hay là chúng ta đến đó xem trước nhé?"

"Vậy thì làm phiền anh!"

... ...

Trử Thanh cũng là lần đầu đến sơn trang nghỉ mát, nhưng ở đây mấy ngày nay, hắn đã sớm tìm hiểu tường tận những ngóc ngách xung quanh, các cảnh điểm xung quanh đều rõ như lòng bàn tay.

Đại Phật tự cách sơn trang rất gần, đi taxi cũng chỉ mười phút, ngồi xe buýt thì khoảng năm sáu trạm dừng.

Hai người chờ xe buýt ở trạm. Lâm Tâm Như vừa cằn nhằn: "Anh xem, quần áo của tôi còn chưa thay, thế này làm sao ra ngoài gặp người được chứ? Tôi vẫn nên về thay đồ đã."

Chuyện thay quần áo này, cả hai đều quên mất. Lâm Tâm Như vận nguyên bộ cổ trang đứng ở đó, tựa như đom đóm trong đêm tối, phong cách vô cùng.

"Không cần thay đâu, cô mặc thế này rất đẹp!" Trử Thanh không muốn dây dưa nữa, liền vỗ mông ngựa.

"Có thể..."

Lâm Tâm Như còn muốn nói thêm thì xe đến.

"Đi thôi, lên xe, lên xe!"

Trử Thanh kéo nàng lên xe. Lúc này là buổi sáng, người trên xe không nhiều, chỗ ngồi vẫn còn trống hơn một nửa.

Lâm Tâm Như vừa lên xe với bộ trang phục này liền nhận được vô số ánh mắt chú ý.

Nàng ngồi ở hàng ghế cuối cùng, đỏ bừng cả khuôn mặt, cúi đầu, thỉnh thoảng liếc Trử Thanh một cái.

Khí chất của Lâm Tâm Như vốn là kiểu thiếu nữ đáng yêu, nhu mì. Bộ cổ trang thanh nhã này vừa vặn với dáng người nàng, màu sắc tươi sáng càng làm nổi bật vẻ kiều mỵ động lòng người của nàng.

Chéo phía trước hai người là một cặp vợ chồng già. Ông lão kia từ lúc nàng lên xe đã không ngừng nhìn chằm chằm vào nàng.

Bà lão ghen, vặn tai ông lão, mắng: "Cái lão già không đứng đắn này, cứ nhìn chằm chằm cô bé nhà người ta làm gì thế! Cái đó mà ông cũng nhìn à?"

"Đâu phải mỗi mình tôi nhìn, ai mà chẳng nhìn thấy?" Ông lão kêu ối ối, vẫn cãi cố.

"Đó là bạn trai người ta nhìn chứ! Ông hồi trẻ đã thế rồi, có lòng gian nhưng không có gan. Không ngờ à, đã già bảy tám mươi tuổi rồi mà vẫn còn cái tặc tâm bất tử!" Bà lão mắng.

"Cái tuổi này c���a tôi, đến trộm cắp còn không có sức mà làm, thì còn có cái quái gì mà tà tâm với tặc đảm chứ!" Ông lão tiếp tục cãi cố.

Lời này chọc cho tất cả mọi người trên xe đều bật cười. Ông lão này thật quá khôi hài.

Trử Thanh cũng cười ha ha, nhìn Lâm Tâm Như ngây thơ mở to đôi mắt, thầm nghĩ: "Đồng bào Đài Loan chắc không thể hiểu được mấy đoạn hài kịch kiểu miền Bắc chúng ta rồi!"

Cặp vợ chồng già náo nhiệt một phen, không khí trên xe bỗng trở nên sôi động.

Một người trung niên hỏi: "Cô bé, cháu mặc bộ đồ này là làm gì thế?"

Một bà cô bên cạnh liền nói tiếp: "Còn làm gì nữa, quay phim chứ gì!"

Đồng bạn lại nói: "Ồ! Điện ảnh hay là phim truyền hình thế? Nhìn bộ đồ này là phim cổ trang rồi, sao lại quay tận lên xe buýt thế?"

"Xì! Mặc kiểu quần áo nào thì phải làm chuyện đó chứ! Ông về nhà bảo vợ ông mặc áo khoác lông chồn rửa vớ cho ông xem nào!"

...

Mấy lời cãi cọ qua lại này, đủ để thấy sự nhiệt tình bát quái và lời lẽ sắc bén của quần chúng nhân dân. Chỉ có Lâm Tâm Như là càng thêm xấu hổ, không ngừng xoa xoa bàn tay nhỏ của mình.

"Cái này, hỡi các vị hương thân phụ lão!"

Trử Thanh thấy nếu mình không nói gì, e là trạm sau nàng ấy sẽ tự mình chạy xuống xe mất. Hắn mở miệng nói: "Chúng tôi đúng là đang quay phim truyền hình, quay ở trong sơn trang đấy! Bộ phim này tên là «Hoàn Châu Cách Cách», cô ấy là nhân vật nữ chính. Đừng thấy tuổi còn nhỏ, người ta là đại minh tinh đến từ Đài Loan đấy! Đến lúc đó chiếu trên TV, mọi người nhớ ủng hộ nhiệt tình nhé!"

Nói xong, hắn dùng khuỷu tay thúc Lâm Tâm Như, ý là cô cũng phải nói vài câu chứ.

Lâm Tâm Như nhìn ánh mắt cổ vũ của Trử Thanh, yếu ớt nói: "Em tên Lâm Tâm Như, mong mọi người ủng hộ em nhiều hơn!"

Nói xong câu đó, nàng như trái cà bị sương đánh, cũng không dám ngẩng đầu lên nữa.

Đám chú bác cô dì nghe xong càng thêm hưng phấn, lại bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Ồ! Lại còn đến từ Đài Loan nữa chứ! Cô bé này thật không dễ dàng chút nào!"

"Anh ta nói phim đó có Cách Cách, vậy cháu đóng vai Cách Cách à?"

"Có thể gặp nhau trên xe, đây chính là duyên phận, đến lúc đó chúng tôi nhất định sẽ ủng hộ!"

"Cô bé dung mạo cháu rất đẹp, còn bạn trai cháu thì bình thường quá nhỉ! Bác gái nói thẳng thế cháu đừng thấy lạ nhé!"

"Vậy hai cháu đi đâu thế?"

Mấy câu hỏi đó khiến hai người họ toát mồ hôi hột. Cuối cùng nghe được một câu hỏi bình thường, Trử Thanh nói: "Chúng cháu đi Đại Phật tự tham quan, vừa quay xong một cảnh nên quên thay quần áo ạ."

Bà cô kia liền hùng hổ nói: "Ối, chỗ đó tôi quen mà! Lát nữa đi theo tôi, không cần mua vé đâu! Không thể để đồng bào Đài Loan của chúng ta thiệt thòi được!"

Công trình chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ Tàng Thư Viện.