Trử Thanh vẫn không cưỡng lại được, liền theo chân người phụ nữ ấy bước vào Đại Phật Tự.

Lâm Tâm Như lơ mơ đi theo vào chùa, đầu óc nàng vẫn còn mông lung, cảm thấy mình đang trải qua một chuyến đi kỳ lạ mà cũng thật ngượng ngùng.

Đầu tiên là cùng một người đàn ông hoàn toàn xa lạ bỏ chạy, lại còn mặc cổ trang ngồi xe buýt, đã thế còn bị người ta xúm lại xem, giờ đây lại còn trốn vé!

Trời ạ! Những chuyện cả đời này nàng chưa từng làm, vậy mà chỉ trong một buổi sáng đã làm hết cả rồi.

Đại Phật Tự có tên gốc là chùa Phổ Đà, bởi trong chùa có một pho Đại Phật bằng gỗ sơn son thếp vàng mà thành tên, là một trong Tám Miếu Ngoại.

Đại Phật Tự được nhà Thanh xây dựng sau khi bình định loạn Chuẩn Cát, mô phỏng theo kiến trúc cung Bố Đạt La ở Tây Tạng, với mong muốn bách tính vùng biên cương được "an cư lạc nghiệp, vĩnh viễn phổ Đà", do đó mới có tên "chùa Phổ Đà".

Chùa chiếm diện tích khá rộng, chia làm hai phần trước sau. Nửa phần trước bắt đầu từ cổng Tam quan, qua quảng trường rồi đến Đại Hùng Bảo Điện. Phía sau Đại Hùng Bảo Điện chính là nửa phần sau của chùa.

Nửa phần sau lấy Đại Thừa Các làm trung tâm, bên trong thờ phụng pho Đại Phật ngàn tay ngàn mắt bằng gỗ điêu khắc, cao chừng hơn hai mươi mét.

Trử Thanh dẫn Lâm Tâm Như thong thả bước đi. Lâm Tâm Như lần đầu đến tham quan danh lam thắng cảnh ở nội địa, rất đỗi tò mò, ngó nghiêng đây đó. Thấy chàng cứ đi thẳng vào trong mà không ngừng nghỉ, nàng liền vội nói: "Chàng chậm một chút đi, nhiều thứ hay ho thế này mà chàng chưa nhìn gì cả!"

Trử Thanh cười nói: "Chúng ta cứ bái Phật lớn trước, bái xong rồi sẽ có nhiều thời gian để ngắm nghía."

Dứt lời, chàng dẫn nàng thẳng đến Đại Thừa Các, chỉ thấy điện thờ rộng lớn, vẻ ngoài trang nghiêm. Lúc này du khách rất ít, khói hương nghi ngút bên trong tự có một vẻ trang nghiêm tĩnh mịch.

Lâm Tâm Như bước vào, Trử Thanh thì đứng chờ ở ngoài cửa.

Liếc nhìn vào điện, chàng thấy một thiếu nữ cổ trang thước tha quỳ gối, chắp tay trước ngực, nhắm mắt thành kính. Phía trên, pho Mật Tông thần tượng Uy Nghiêm Kim Cương Bồ Tát ngự trị trên cao, bao quát cả chúng sinh.

Chàng chợt cảm thấy hình ảnh ấy thật hài hòa lạ thường.

Một ngôi chùa không nhất thiết phải phối hợp với những cảnh vật tương đồng, tựa như thiếu nữ cùng cổ tháp, lại cũng là một sự kết hợp tự nhiên của tạo hóa.

Đại Thừa Các xây trên đài cao, Trử Thanh bước xuống mấy bậc thềm, đi vào quảng trường nhỏ trước Các, rảnh rỗi không có việc gì liền đi dạo vu vơ.

Phật giáo khởi nguồn từ Ấn Độ. Vì Ấn Độ chịu ảnh hưởng của luồng khí ẩm Đại Tây Dương, nhiều bệnh dịch do ẩm mốc phát sinh, thế nên các tín đồ thường đốt hương liệu, vật liệu gỗ để trừ bệnh khí, làm sạch không khí.

Nhưng khi truyền đến Trung thổ, lại biến thành việc "mời hương" như ngươi đã hiểu.

"Vị thí chủ này."

Trử Thanh đang vòng quanh một lư hương, bất ngờ bị một người dọa giật mình. Hóa ra là một hòa thượng trung niên tai to mặt lớn đang đứng bên cạnh.

"Vị thí chủ hữu lễ." Vị hòa thượng chắp tay vái chào.

"Có chuyện gì vậy?" Trử Thanh hỏi.

Hả? Hòa thượng sững người, bụng nghĩ: "Ngươi đây là không theo kịch bản gì cả!"

Một người xuất gia hành lễ với ngươi, ngươi không nói lời đáp lễ, ít nhất cũng phải khách khí hỏi thăm vài tiếng chứ, lại có ai như ngươi mà đáp bằng câu "Có chuyện gì" như vậy?

"Không biết thí chủ đứng đây làm gì?" Hòa thượng hỏi.

"Ấy... Ngài nói là văn ngôn văn thể sao? Ta chẳng hiểu mấy, ngài có thể nói tiếng phổ thông được không?" Trử Thanh đáp.

"Nói nhảm gì thế! Ta đây nói không phải tiếng phổ thông, lẽ nào còn là tiếng Ôn Châu sao?"

Khóe miệng hòa thượng giật giật, nhưng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Xin hỏi thí chủ ở đây làm gì vậy?"

"Hả, không có việc gì, đi dạo chơi thôi! Ngươi có chuyện gì sao?"

"Bần tăng vừa rồi từ xa nhìn thấy tướng mạo thí chủ có vẻ khác thường, e rằng có tai ương, liền đặc biệt đến nói cho thí chủ đôi điều."

"A? Vậy cảm ơn ngài nhé, xa xôi thế mà còn đi một chuyến." Trử Thanh không muốn cùng hắn lải nhải, liền định bỏ đi.

Vị hòa thượng không chịu buông tha, lải nhải theo sau: "Thí chủ không muốn nghe xem rốt cuộc là tai ương gì sao?"

Trử Thanh bị làm phiền không còn cách nào, chỉ đành nói: "Được rồi, được rồi, ngài nói đi."

"Bần tăng vừa nhìn thấy thí chủ hai hàng lông mày cau chặt, cung Phúc Đức hiện ra khí đen, e rằng sau này làm việc sẽ không thuận lợi, thậm chí sẽ có họa sát thân."

"Cung Phúc Đức là gì vậy?"

"..."

"Chính là phần đuôi lông mày."

Trử Thanh sờ lên lông mày, trong lòng cười thầm: "Sao ta lại trông giống một thổ hào não tàn thế này? Tìm ai không tìm, lại đi tìm ta?"

"Đại sư, vậy làm sao để hóa giải?" Chàng thành khẩn hỏi.

Hòa thượng nói: "Thí chủ không cần lo lắng, thế nhân bố thí, Phật sẽ phù hộ thế nhân. Ngài chỉ cần đến Thiên Điện thỉnh một chiếc đèn sen cửu phẩm để cúng dường trước Phật một trăm ngày, tai ương có thể tự khắc tiêu tán hoàn toàn."

"Nói vậy là ta mua đèn thì ngài sẽ phù hộ ta sao?"

"Không phải bần tăng, mà là Phật sẽ phù hộ thí chủ."

"Vậy ta có tai ương gì Phật đều biết sao?"

"Phật biết hết thảy khổ ải thế gian, nhân quả vạn vật."

"Tức là cái gì cũng biết cả?"

"Đúng vậy."

"Vậy ngài béo như vậy, Phật có biết không?"

"..."

"Vậy ta hiện tại trong túi không có tiền, Phật có biết không?"

"..."

Trử Thanh đuổi được một tên thần côn, tâm trạng rất tốt, chàng chạy lên bậc thềm, đúng lúc thấy Lâm Tâm Như đang bước tới.

"Bái xong rồi ư?"

"Ừm, sao chàng không vào trong?"

"Ta không tin những chuyện đó."

Sau đó, Trử Thanh liền kể về chuyện năm mình bảy tuổi, bị bà nội dắt đến một đạo quán xin xăm, rồi tìm một đạo cô giải xăm.

Vị đạo cô kia một bên múa may quay cuồng trên giấy, một bên lẩm bẩm lầu bầu. Những thứ khác thì Trử Thanh không nghe rõ, nhưng chàng chỉ nhớ kỹ một câu: "Ngươi tiêu rồi! Đời này của ngươi chắc chắn tiêu rồi!"

Điều này khiến chàng cảm nhận được một loại ác ý rợn người, từ đó liền ôm một cảm giác chán ghét cực lớn đối với những người xuất gia.

Bóng tối tuổi thơ, chưa được phá giải!

Lâm Tâm Như nghe xong, cười đến ngả nghiêng, thân hình rung rinh, vẻ mặt ảm đạm bỗng tươi tắn hẳn lên.

Đại Phật Tự có rất nhiều nơi để ngắm cảnh, như cổng Tam quan, lầu chuông, lầu trống, các điện thờ phụ cùng đình bia. Nếu thăm thú cẩn thận toàn bộ thì phải mất nửa ngày trời.

Lâm Tâm Như đối với chùa miếu cũng không mấy hứng thú, lại chẳng biết đi đâu, liền bị Trử Thanh kéo đi.

Hai người vừa đi vừa nghỉ, cứ thế dạo chơi tùy ý, cho dù vậy, đi một vòng như vậy cũng đã hai giờ trôi qua.

Lại trở về gần cổng Tam quan, hai người dừng lại trên gác chuông ở sườn phía đông.

Đó là một tiểu viện, lát gạch vuông màu xanh xám, tùng xanh bách biếc bao quanh. Một tòa lầu nhỏ hai tầng sơn đỏ đứng sừng sững ở chính giữa.

Trời đã gần giữa trưa, khi từ Đại Thừa Các xuống, họ lại gặp từng đoàn từng đoàn du khách bước vào. Tất cả đều cảm thấy kỳ lạ khi thấy Lâm Tâm Như trong bộ cổ trang, nghĩ rằng trong chùa đang có hoạt động gì đó.

Nơi đây không một bóng người, Trử Thanh cùng Lâm Tâm Như tựa vào lan can trên gác chuông nghỉ ngơi.

Hôm nay trời không tốt lắm, cứ âm u mãi, mặt trời từ sáng chẳng hề ló mặt. Nếu không thì với bộ quần áo này, nàng sẽ nổi rôm khắp người mất.

Dù vậy, trên trán Lâm Tâm Như cũng đã lấm tấm một lớp mồ hôi. May mà nàng đã sớm rửa sạch lớp trang điểm trong nhà vệ sinh, nếu không trên mặt nàng chắc chắn sẽ lấm lem từng mảng như thuốc nhuộm.

Nơi đây cao, nàng ngắm nhìn những lầu các miếu thờ gần đó, rồi lại phóng tầm mắt về đường chân trời xanh biếc xa xa. Trong lòng nàng cũng tựa như thiên địa này mà trở nên khoáng đạt, bao nhiêu phiền não đều tiêu tan.

Trử Thanh ở bên cạnh có chút lúng túng, dù sao hai người cũng chưa quen thuộc (đương nhiên bây giờ cũng xem như đã quen). Khi du ngoạn còn có thể cười nói, nhưng vừa dừng lại liền không tự chủ mà lâm vào trầm mặc, chàng cũng chẳng phải người giỏi tìm chuyện để nói.

"Cảm ơn chàng!" Lâm Tâm Như bỗng nhiên nói một câu.

"Cảm ơn ta về điều gì?"

"Cảm ơn chàng đã chơi cùng ta sao?"

"Đều là Đạo diễn Tôn phân phó, ta chỉ là hoàn thành công việc thôi mà."

Lâm Tâm Như lườm chàng một cái, cũng không vạch trần cái lý do vụng về ấy nữa.

"À phải rồi, người quản lý của nàng tìm không ra nàng, liệu có sợ chết khiếp không?" Trử Thanh chợt nhớ ra mà hỏi.

"Không sao đâu, gần đây dì ấy cứ bận rộn gọi điện thoại cho dì Quỳnh Dao, sẽ chẳng chú ý đến ta đâu!" Lâm Tâm Như cười nói.

Trử Thanh há to miệng, trong lòng muốn hỏi nhưng lại thôi, nhưng rồi vẫn buột miệng nói ra: "Có tin tức gì rồi ư?"

"Vẫn chưa ạ, dì Quỳnh Dao xem đoạn phim thử vai của ta, nói là hóa trang thì tạm ổn, nhưng khả năng diễn đạt lời thoại thì còn kém chút."

"Khả năng diễn đạt lời thoại?" Trử Thanh không hiểu.

"Đúng vậy đó, là khí chất khi nói lời thoại." Lâm Tâm Như giải thích.

"Ta cảm thấy nàng nói cũng rất hay mà." Trử Thanh bắt chước theo ngữ điệu Đài Loan nói.

Lâm Tâm Như lại lườm chàng một cái. Người này nhân phẩm không tồi, nhưng đôi khi thật sự rất đáng ghét, hận không thể đạp cho một cái.

Cái thuộc tính này, tục gọi là "thích trêu chọc". Trử Thanh sống lại một đời, rốt cuộc cũng đã thức tỉnh được cái đặc tính thâm sâu này.

"Amy nói bên đó đã lấy đoạn phim thử vai của ta đi tìm người lồng tiếng, sau đó sẽ xem hiệu quả thế nào."

Lâm Tâm Như vỗ xuống lan can, cười nói: "Ai mà biết được! Nhưng cũng không quan trọng lắm đâu! Có một số việc là mệnh trời đã định, không cưỡng cầu được, cũng không bỏ qua được."

Nói đến đây, nàng lại có một vẻ thoải mái lạ thường.

"Nói rất hay! Tựa như có câu nói gì đó nhỉ, 'Ngươi đi hay không đi, nó vẫn ở đây, không hề nhúc nhích'." Trử Thanh nhớ lại một câu thoại trong phim.

Đôi mắt Lâm Tâm Như sáng rực nhìn chàng, cười nói: "Đến trong miếu quả nhiên là đúng, ta đã hiểu, chàng cũng đã hiểu."

"Vậy chúng ta cùng nhau xuất gia đi!"

"Thôi đi! Ai muốn cùng chàng xuất gia chứ! Muốn làm hòa thượng thì tự chàng mà làm!"

Lâm Tâm Như nói xong, không nhịn được lại bật cười ha hả.

Trử Thanh cũng cười theo.

"Lát nữa chúng ta đi đâu đây?"

"Nàng có đói bụng không?"

"Đói lắm rồi!"

"Vậy thì đi ăn cơm thôi!"

Bởi vì danh tiếng của Sơn trang nghỉ mát quá lớn, kéo theo rất nhiều thắng cảnh xung quanh, tạo thành một khu vực với đầy đủ các loại công trình dịch vụ. Không giống như một số khu thắng cảnh trong thung lũng, khe suối, chẳng tìm được chỗ ăn uống, nghỉ ngơi nào.

Khách sạn lớn thì không dám vào, Trử Thanh bèn tìm một quán ăn bình dân.

Bên trong chỉ có ba chiếc bàn lớn, bám một lớp dầu mỡ dày đặc. Trử Thanh rút một tờ giấy vệ sinh lót dưới khuỷu tay Lâm Tâm Như, bởi bộ y phục này là của đoàn làm phim, không thể làm bẩn được.

Đến giờ, Lâm Tâm Như cũng đã quen với ánh mắt kinh ngạc của người khác. Nàng thản nhiên tự tại ngồi xuống, khẽ cằn nhằn: "Không thể tìm quán nào sạch sẽ hơn một chút sao, bẩn quá đi!"

"Nàng có mang theo tiền sao?" Trử Thanh hỏi.

Lâm Tâm Như phủi phủi quần áo, dang hai tay, nói: "Chàng thì sao?"

"À không phải, trong túi ta chỉ có mười lăm tệ, lúc đến ngồi xe đã mất hai tệ, lúc về vẫn phải tốn hai tệ nữa." Trử Thanh đáp.

Lâm Tâm Như mở to mắt, nói tiếp: "Hai chúng ta tổng cộng chỉ có thể ăn hết mười một tệ thôi sao?"

"Thông minh!" Trử Thanh khen một câu.

"Không đúng!" Lâm Tâm Như đột nhiên nói.

"Cái gì không đúng?"

"Trên người chàng không có tiền mà còn dám dẫn ta chạy đến đây sao? Vạn nhất không gặp được vị dì kia thì chàng định làm thế nào? Chúng ta thậm chí còn không vào được cửa!" Lâm Tâm Như kề sát đầu lại, mắt nheo nheo, trông như một chú mèo nhỏ muốn xù lông vậy.

"A? Nha! Ha ha, lúc ấy ta quên mất trong túi không có tiền mất rồi. Vậy thì ta... sẽ đòi một cái lý do rồi đưa nàng về, ngồi xe buýt hóng gió một chút cũng rất tốt mà!"

Trử Thanh cười ha hả, gọi lão chủ quán lại, nói: "Có thực đơn không, mang ra cho ta xem một chút."

"Thực đơn thì không có, quán tôi chỉ có mấy món này thôi: hỏa thiêu, hoành thánh, bát đống, bánh ngọt mát, còn có mì sợi. Ngươi muốn gọi món gì?" Lão chủ quán đáp.

"Nàng muốn ăn gì?" Trử Thanh hỏi.

"Ta không biết, chàng chọn đi." Lâm Tâm Như nói khẽ.

Trử Thanh hỏi giá, rẻ bất ngờ, chàng từ tận đáy lòng cảm tạ mức giá những năm chín mươi.

Trước tiên, chàng gọi hai phần hỏa thiêu thịt lừa, món này rất chắc bụng, số tiền còn lại thì có thể mua thêm.

"Bát đống với bánh ngọt mát nàng muốn ăn món nào?" Chàng hỏi.

"Hai món này là gì vậy? Món nào ngon hơn?" Lâm Tâm Như như một bảo bối hiếu kỳ, nhìn ngó xung quanh.

"Ấy..." Trử Thanh vụng trộm liếc nhìn những khay hấp trên bàn phía trước, làm ra vẻ hiểu biết mà nói: "Đều ngon cả, chỉ là bát đống thì không mát, còn bánh ngọt mát thì là đồ mát thôi."

"Vậy thì cho ta bánh ngọt mát đi." Lâm Tâm Như nói.

Gọi xong món ăn, Trử Thanh lại xin thêm chút nước nóng, giúp nàng tráng chén đĩa, đũa.

"Chàng còn rất tỉ mỉ đó chứ!" Lâm Tâm Như một tay chống cằm, cười nói.

Trử Thanh cười cười, nói: "Nàng đừng nhìn nơi này tồi tàn rách nát, đồ ăn ngon đều nằm trong những quán kiểu này, chúng ta gọi đây là quán ruồi."

"Vì sao lại gọi là quán ruồi?"

"Bởi vì ruồi bay khắp nơi đấy."

"Ối... Thật buồn nôn!"

Đang nói chuyện thì hỏa thiêu đã được mang lên.

"Ối!" Trử Thanh nhìn hai cái hỏa thiêu này, to hơn cả mặt cô nương đối diện, hít sâu một hơi: "Người lao động trong cái niên đại này thật thà quá đi!"

Cắn một miếng lớn, vỏ bánh giòn tan, nhân thịt đầy ắp, nước sốt đậm đà, mang đến một cảm giác thỏa mãn từ trong ra ngoài.

Lâm Tâm Như khẽ cắn một miếng nhỏ, mở to mắt nói: "Ừm, ừm, ngon thật đó!"

"Béo mà không ngán, tan chảy trong miệng!" Trử Thanh làm bộ bình luận.

"Lại nói bừa!" Lâm Tâm Như cười nói.

"Ai nàng cũng đừng xem thường, nàng nếu học được hai câu này, tùy tiện tham gia một chương trình ẩm thực nào cũng có thể kiếm cơm rồi!" Trử Thanh nói.

Một lúc sau, bánh ngọt mát cũng được mang tới, chỉ có một bát nhỏ xíu, bên trong là một vật thể hình bán nguyệt trắng nõn mềm mại, còn rưới thêm đường đỏ.

Hai người mỗi người cầm một chiếc muỗng nhỏ, cẩn thận múc lên, lộ ra bên trong là nhân đậu xanh, đậu đỏ cùng mứt dừa sợi.

Trử Thanh nếm thử một miếng, vừa mát mẻ vừa ngọt dịu, ăn vào mùa hè thì vừa vặn. Chàng gật đầu nói: "Làm từ gạo nếp."

"Ừm ừm, ngon thật đó!"

Lâm Tâm Như mặc kệ làm từ cái gì, cứ muỗng này nối tiếp muỗng kia đưa vào miệng.

"Nàng chừa cho ta chút với!"

Trử Thanh vội vàng, đẩy thìa của nàng ra, hai người nhất thời tranh giành nhau.

Bản dịch này, với những tâm huyết của dịch giả, được độc quyền hiển thị tại Tàng Thư Viện.