Hợp đồng phát hành quốc tế phần một của "Tiểu Vũ" trước đây có giá là 15 vạn franc. Đến khi có "Trạm Đài", con số này đã tăng lên gấp nhiều lần.

Sau khi liên hoan phim kết thúc, công việc của Ichikawa Shozo lại vừa mới bắt đầu. Thực tế, ngay sau buổi chiếu đầu tiên, anh ta đã phải tất bật ứng phó với hàng loạt nhà phát hành phim từ các quốc gia đổ xô tới. Dù là anh ta hay Cổ Chương Kha, cả hai đều có chung một niềm tin: nếu người ta muốn phát hành, thì hãy cố gắng hết sức để làm, miễn là giá cả không quá khó chấp nhận.

Bởi vậy, những hợp đồng ấy cơ bản không tốn chút công sức nào, tốc độ ký kết rất nhanh. Tiền tuy không nhiều, nhưng số lượng lại đáng kể, bộ phim mới coi như đã thu về món hời lớn. Còn đạo diễn Cổ, theo thỏa thuận, cũng nhận được khoản hoa hồng khá hậu hĩnh, không chỉ đủ để thanh toán số tiền đã vay trước đó mà còn dư dả.

Về phần 5 vạn cát-xê còn thiếu Trử Thanh, biết cậu thiếu tiền nên đạo diễn Cổ đã tự móc túi cho thêm 5 vạn nữa, tổng cộng là 10 vạn. Trử Thanh cũng không giả vờ cao thượng, vui vẻ nhận lấy.

Nói tóm lại, chuyến đi này tương đối thành công, danh tiếng và lợi ích đều trọn vẹn. Điều tiếc nuối duy nhất là thiếu đi cú chốt hạ để lên ngôi vị cao nhất.

Đương nhiên, Venice không phải là điểm dừng cuối cùng. Dù đẳng cấp đã được khẳng định, nhưng vẫn phải tiếp tục tham gia vài liên hoan phim nhỏ hơn để duy trì sức nóng của tác phẩm. Ichikawa đã sớm bắt tay chuẩn bị, lập ra kế hoạch tuyên truyền hoàn chỉnh. Lịch trình tiếp theo là Argentina, Thụy Sĩ và Pháp. Trước mắt, Trử Thanh không để ý mấy, chỉ riêng nhớ cái tên ở Pháp rất kêu, gọi là Liên hoan phim quốc tế Tam Đại Châu tại Nantes.

Tam Đại Châu à, ghê gớm thật, nghe đã thấy oai phong lẫm liệt!

Những địa điểm này không quá quan trọng, Ichikawa một mình hoàn toàn có thể gánh vác mọi việc, người khác có thể đi hoặc không đi, chủ yếu còn tùy thuộc vào lịch trình cụ thể.

Ngày 11 tháng 9, Trử Thanh về nước.

Cũng tương tự như trường hợp của "Tiểu Vũ" và "Tô Châu Hà", cậu phát hiện mình luôn lặng lẽ ra đi, rồi lại lặng lẽ trở về, không gây ra chút sóng gió nào. Thậm chí còn cố ý mua mấy tờ báo lớn trong nước đọc, lướt từ đầu đến cuối. Đến cả một kẽ hở cũng không có, ngỡ ngàng vì không tìm thấy mấy tin tức liên quan.

Dù có đăng, nhiều nhất cũng chỉ hai dòng chữ, lại còn không có dấu ngoặc kép hay dấu chấm than, ngữ khí y như người chết lặng im.

Thật ra các phương tiện truyền thông cũng khó xử lắm chứ! Các trang tin điện tử (web portal) thì đỡ hơn chút, vì mới bắt đầu phát triển, cấp trên chưa ý thức được vấn đề giám sát, tin tức gần như tràn ngập màn hình. Nhưng báo giấy thì hoàn toàn khốn khổ, sầu đến mức cào tường, dù có nghĩ nát óc cũng không nghĩ ra được góc độ nào để khai thác bài viết.

Trử Thanh, Cổ Chương Kha, "Trạm Đài"... Những yếu tố cốt lõi nhất đều là từ ngữ nhạy cảm, chỉ có thể bỏ qua, bỏ qua, bỏ qua rồi bỏ qua, thế là xong.

Nói đến giới nghệ sĩ đại lục, quả thật có vài người độc đáo, hành xử khác biệt, thích thách thức thần kinh yếu ớt của truyền thông.

Về đạo diễn, Khương Văn và Trương Viên là những người đi đầu, họ thuộc về kiểu truyền thống, phóng viên đều đã quen thuộc. Ai ngờ những năm gần đây, thế hệ mới càng ngày càng nổi loạn, Cổ Chương Kha, Vương Hiểu Suất, Lâu Diệp, Chương Minh, ai là người biết điều chứ? Quả thực là quần ma loạn vũ.

Còn diễn viên thì sao? Trước kia thì thật sự không có, ai cũng đứng đắn đoan trang. Dù có lén lút làm chuyện xấu, bên ngoài vẫn tỏ ra đạo đức và tài năng vẹn toàn. Nhưng mà, không biết uống nhầm thuốc gì, bỗng dưng xuất hiện một tên tiểu bối. Trử Thanh.

Này, mới ra mắt được bao lâu chứ, khả năng gây thù chuốc oán thì thiên hạ vô song. Nhìn bộ dạng Cục tổng cục như nuốt phải ruồi ấy...

"Hắn mẹ nó đúng là con khỉ trên Hoa Quả Sơn, quá rắc rối!"

Khi tin tức về "Trạm Đài" tại Venice liên tục được truyền về trong nước, không ít phóng viên giải trí vỗ bàn thùm thụp, bảo rằng bản thảo này căn bản không cách nào viết!

...

Hồng Kông, sân một rạp chiếu phim ở Du Ma Địa.

Trần Quả đội mũ, đang đi dạo trên bậc thềm ven đường, người qua đường vội vã lướt qua bên cạnh, chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái.

Bởi vậy, hắn đội mũ không phải để che giấu thân phận, mà chỉ đơn thuần là muốn đội. Giới nghệ sĩ Hồng Kông còn đông hơn kỹ nữ, huống chi anh chỉ là một đạo diễn, còn không tính là minh tinh. Có đoạt giải Kim Tượng thì sao, lùn vẫn hoàn lùn thôi.

"Này, A Quan!"

Trần Quả từ xa nhìn thấy người đàn ông chạy tới, vội vàng vẫy tay.

"Không có ý tứ, vừa có chút việc, đến trễ rồi," người đàn ông ấy cười nói.

A Quan, tên thật là Quan Kim Bằng. Anh ta cũng đeo kính, vẻ mặt nho nhã, thậm chí còn mang chút ý tứ uyển chuyển hàm súc. Hơn Trần Quả hai tuổi, nhưng hai người so với nhau thì phong cách chênh lệch như đồ tể với tú tài.

"Đi thôi, sắp bắt đầu rồi," Trần Quả cười cười, lắc lắc tấm vé xem phim trong tay, cảm thấy hơi khó xử.

Mặc dù người bạn này vào năm 96 đã công khai bản thân, nhưng dù sao cũng là hai ông đàn ông, cùng nhau xem phim, thật sự sợ gây ra chuyện thị phi.

Không còn cách nào, ai bảo mình lắm lời, giới thiệu gì không giới thiệu, lại đi giới thiệu một người đàn ông cho người đồng tính, đúng là tự đẩy vào hố mà.

Bộ phim họ xem là "Tô Châu Hà", công chiếu vào ngày 7 tháng 9 tại Hồng Kông. Phản hồi tốt ngoài mong đợi, trong thị trường phim nghệ thuật, chưa đến một tuần mà doanh thu phòng vé đã vững vàng leo lên top đầu.

Không có Lão Mưu Tử, không có Củng Lợi, không có Khương Văn, không có Cát đại gia, những tên tuổi lớn của đại lục mà người Hồng Kông quen thuộc đều biến mất. Chỉ có Lâu Diệp, Trử Thanh, Châu Tấn. Tốt thôi, họ là ai chứ?

Số ít người nhận ra, à, chẳng phải Liễu Thanh trong "Hoàn Châu Cách Cách" đó sao... Rồi bĩu môi, tỏ vẻ không chút hứng thú.

Ban đầu phim rất kém, doanh thu ngày đầu vô cùng thảm hại. May mà tiếng tăm vững vàng, từ từ lan rộng. Đến ngày thứ ba, sức nóng mới dần dần tăng lên.

Bản chất phim nghệ thuật kén người xem vẫn không thay đổi, đa số dân thành thị Hồng Kông không thích. Những người thực sự thưởng thức nó là tầng lớp có gu thẩm mỹ độc đáo, tương đối sành sỏi. Giới phê bình điện ảnh và giới văn nhân, không ít người có tên tuổi, già trẻ lớn bé đều đặc biệt xem bộ phim này, rồi lại khoa chân múa tay trên chuyên mục lớn nhỏ của mình để kiếm nhuận bút.

"Tôi tin rằng nhiều người không ngờ tác phẩm mới của đại lục có thể làm được 'có hình' đến vậy. Tôi cho rằng những ai yêu thích phim của Vương Gia Vệ thì không nên bỏ lỡ... Toàn bộ phim hình ảnh bay bổng mà tư tưởng thanh cao lạnh lùng, tràn ngập những chi tiết yêu kiều, chọn lọc. Trong sự tự do phóng khoáng có linh cảm, có không khí, lại còn có những tình tiết đầy mê hoặc, là một trò chơi lãng mạn đầy sức hút."

Giữa những lời ca tụng khắp thành phố, lời bình này là điển hình nhất.

Bởi vì lúc này, người Hồng Kông vẫn còn ấn tượng về đại lục là những ngôi làng rộng lớn, lạc hậu quê mùa. Liên quan đến phim ảnh, cũng đa phần là những câu chuyện tình yêu thôn quê kiểu Lão Mưu Tử.

Lần này, họ thực sự cảm nhận được một thể loại phim nội địa khác biệt.

Một chữ: Ngầu!

Hai chữ: Kinh diễm!

Vì vậy, "Tô Châu Hà" – một bộ phim đại lục không có đạo diễn, diễn viên nổi tiếng – mà dùng kinh phí thấp để đổi lấy điểm số xuất sắc như vậy, đủ để gây kinh ngạc.

Quan Kim Bằng đương nhiên cũng đã nghe nói. Khoảng thời gian này anh ta quá bận, đang lo chuyện phát hành tại Nhật Bản cho bộ phim "Có Khi Khiêu Vũ" nên căn bản không có thời gian đi xem. Còn Trần Quả vừa lúc từ Venice trở về, trực tiếp ném cho anh ta một loạt số điện thoại, vui buồn lẫn lộn nói rằng mình đã phát hiện ra một kho báu lớn.

Anh tin vào mắt nhìn của bạn cũ, nhưng nhân vật này quả thật không thể coi thường. Suy tính gần một năm mới đồng ý nhận vai, đồng thời tham gia sửa đổi kịch bản, dồn hết tâm huyết, đặt cả hình bóng và tình cảm của mình vào đó.

Đang lúc băn khoăn về lịch trình, thì kịp lúc "Tô Châu Hà" công chiếu. Anh liền hẹn Trần Quả đến xem cái gọi là kho báu lớn ấy, rốt cuộc là tài năng đến mức nào.

Phòng chiếu phim rất nhỏ, Quan Kim Bằng liếc nhìn qua, ước chừng đã kín tám phần. Người trẻ tuổi rất ít, khán giả ai nấy đều toát lên vẻ rất nghệ sĩ, cơ bản nhìn mặt là có thể đoán được nghề nghiệp.

Đợi một chút, đèn tắt, màn ảnh chưa sáng, toàn bộ khán giả yên lặng ngồi trong bóng tối, nghe giọng nói khàn khàn của Châu Tấn chậm rãi vang lên.

Quan Kim Bằng rất thích Thượng Hải, không phải Thượng Hải hoa lệ của hiện tại, mà là dưới vẻ đẹp biểu tượng, ẩn chứa khí tức đau thương.

Ngay từ đầu bộ phim, anh ta đã chìm đắm vào. Từ trong màn ảnh, có thể cảm nhận được rõ ràng một dáng vẻ khác của Thượng Hải, sự cổ kính ấy, nỗi bi thống lặng lẽ và sự chết lặng.

"Tô Châu Hà" đã khiến mọi tưởng tượng của anh ta về thành phố này đều hoàn toàn sống dậy. Cũng chỉ có ở một thành phố từng sa đọa, suy bại, mục ruỗng như vậy, mới có thể dệt nên câu chuyện tình yêu bi tráng và đẹp đẽ đến thế.

Quan Kim Bằng bất ngờ phát hiện, mình và Lâu Diệp lại có điểm tương đồng. Đương nhiên, anh ta không quên diễn xuất của hai nhân vật chính, cùng với vẻ đẹp của bộ phim, khiến người ta muốn ngừng mà không được.

Trần Quả vốn là cùng anh ta đi xem, kết quả cũng nhận được sự bất ngờ.

Anh ta đặc biệt muốn phá vỡ vẻ mặt thanh thuần vô tội của Châu Tấn, và nhét vào lòng cô ta từng khối những điều ti tiện, tục tĩu.

Nói đơn giản, gã biến thái này đã nghĩ cách làm sao để dụ dỗ cô ấy cam tâm tình nguyện trở thành kỹ nữ, rồi sau đó cùng một tên mập hơn 200 cân quái dị làm tình.

Sau khi phim kết thúc, cả hai đều không động đậy. Trần Quả gõ gõ lan can, nghiêng đầu hỏi: "Thế nào?"

Quan Kim Bằng gật gật đầu, cười nói: "Tôi đã có nam chính của mình rồi."

"Tôi cũng đã có nữ chính của mình rồi," Trần Quả nhún nhún vai.

Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý bạn đọc đón nhận.