(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 174: Dù sao nghèo
Màn hình sáng như tuyết, Lưu Diệp tung một cước đá tung cửa, tay nắm súng ngắn, nhìn quanh dò xét vài lượt rồi mới thận trọng bước vào phòng. Bên trong trống rỗng, hắn khẽ nhíu mày, thoáng ngây người.
Phạm Tiểu Gia từ gầm giường thoắt cái vọt ra, giơ tay bắn một phát, đạn găm thẳng vào đùi hắn.
Lưu Diệp nghe tiếng súng liền khuỵu ngã. Phạm Tiểu Gia nhanh chóng xông đến, dứt khoát bồi thêm một phát súng nữa, nhẹ nhàng giải quyết hắn. Bên ngoài, vây quanh khu vườn giả sơn vẫn có ba cảnh sát, mang theo loa phóng thanh hô to: "Buông vũ khí đầu hàng! Buông vũ khí đầu hàng!"
Nàng chỉ có vỏn vẹn năm viên đạn. Một viên dùng để giết người cha quỷ quyệt, một viên dùng để đấu súng với cảnh sát trước đó, giờ chỉ còn lại một viên... Đoạn này được dàn dựng vô cùng xuất sắc, nhịp độ nhanh gọn, phân cảnh tỉ mỉ, những pha cận chiến qua lại tạo cảm giác căng thẳng tột độ.
Theo lẽ thường phải là cao trào. Thế nhưng, hình ảnh chợt chuyển, màn hình đột ngột kéo ra viễn cảnh một cách khó hiểu. Sau đó, từ trong nhà vọng ra tiếng súng vang dội, âm hưởng kéo dài không dứt.
"Hết rồi?" Trử Thanh nhìn màn hình tối đen, bực bội hỏi.
"Ừm, xong rồi." Lý Dục đáp.
"Ta nói đại tỷ, nàng có cảm nhận được tâm trạng của khán giả không?" Hắn vẻ mặt cau có nói: "Đang lúc thoải mái nhất thì lập tức hết! Trời ạ, chị nghĩ sao vậy?"
"Ta chỉ muốn nó đừng quá kịch tính, để lại chút dư vị sẽ tốt hơn."
"Không phải, nàng trước đó đã gây dựng sự kịch tính đến mức ấy rồi, đến cuối cùng lại gây hụt hẫng! Quá đáng, điều này thật sự khó mà chấp nhận được!"
Lý Dục nghe hắn suýt chút nữa văng tục, lườm hắn một cái, nói: "Dù sao thì ta vẫn thấy rất hay."
"Không được, phải đổi!" Trử Thanh kiên quyết nói.
"Sao lại không được, ta không đổi!"
"Đổi!"
"Không đổi!"
"Nhất định phải đổi!"
"Ầm!" Lý Dục bỗng nhiên vỗ mạnh vào tay vịn ghế ngồi. Nàng nhấn mạnh: "Ta là đạo diễn!"
"Ta là khán giả."
Trử Thanh không muốn cùng nàng hao phí sức lực tranh cãi, trực tiếp lấy lý lẽ thực tế để áp chế nàng, nói: "Khán giả không thích xem thì phim sẽ không bán được, không bán được thì không kiếm được tiền. Cả hai chúng ta đã đổ vào tám mươi vạn, coi như phá sản mà đền bù cũng không đủ!"
"Ta đền..." Lý Dục vừa định phản bác, lập tức xìu xuống. Nàng thật sự không dám mạnh miệng nói rằng không hề quan tâm việc bồi thường tiền, bởi lẽ, nàng còn đang gánh khoản nợ khổng lồ sau lưng. Đành yếu ớt nói: "Anh một mình cũng không thể đại diện cho tất cả, biết đâu người khác lại thích xem thì sao?"
"Năm nay mùa hè" dưới sự hợp sức dày công của hai người sớm đã không còn là một bộ phim nghệ thuật thuần túy. Kết cấu tinh xảo, hình ảnh ma mị. Mạch kể tổng thể tuy có vẻ bình đạm, nhưng trong từng chi tiết l���i ẩn chứa những giằng xé nội tâm, bi ai nhẹ nhàng, những điểm nhấn cần thiết đều có đủ.
Kỳ thực, phim rất gần với khí chất của "Tô Châu Hà", mang âm hưởng nghệ thuật. Song, thủ pháp biểu đạt và phong cách diễn xuất lại mang nặng tính thương mại. Thể loại này là khó thực hiện nhất, nếu làm tốt sẽ được cả danh lẫn lợi; nhưng nếu không cẩn thận, chỉ trong vài phút sẽ bị vùi dập giữa chợ, và còn bị gắn cho cái mác nửa vời.
Lý Dục tự mình hiểu rõ điều đó, nhưng chính là không cam tâm. Hơn một tháng làm hậu kỳ, nàng quá muốn gửi gắm tất cả tình cảm của mình vào đó.
"Vậy thì... ngươi nói nên đổi thế nào?" Trầm mặc một lát, nàng mở lời hỏi.
"Không phải ngươi đã quay cảnh nàng tự sát rồi sao, hãy công chiếu nó ra! Cùng với những đóa máu, nhất định phải..." Trử Thanh tìm đúng từ ngữ miêu tả, rồi khép năm ngón tay lại, sau đó lại mở ra, nói: "Phải khiến người ta nhìn thấy, phải có cảm giác bùng nổ, phải gây chấn động!"
"Quá tục tĩu!" Lý Dục khinh bỉ không chút che giấu.
"Tục thì cứ tục vậy, ai bảo ta nghèo đâu chứ." Hắn nhún nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Nàng một mình no đủ, cả nhà không phải lo lắng gì. Ta đây còn thêm một cô em vợ nữa, phải giúp kiếm tiền sữa bột chứ."
"Băng Băng tự kiếm tiền được mà, con bé tài giỏi như thế, không sợ khổ không sợ mệt..." Nàng không đợi nói xong liền bật cười thành tiếng, vội vàng khoát tay nói: "A, ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, chàng làm sao nỡ chứ."
Trử Thanh liếc mắt nhìn nàng, không hề bận tâm.
"Này, khi nào Băng Băng về vậy?" Nàng hỏi.
"Hôm nay, con bé lên máy bay buổi tối."
"Chàng đi đón con bé sao?"
"Đương nhiên phải đón, nếu không thì bao nhiêu hành lý của con bé ai sẽ xách."
"Bạn trai chuẩn hai mươi bốn hiếu." Lý Dục giơ ngón tay cái lên, vô cùng thán phục. Vốn dĩ nàng đã quen với vẻ ngoài nam tính, tương đối không thích những tình cảm ân ái sến sẩm, cẩu huyết, méo mó kia. Chỉ duy cặp đôi này, khiến nàng thật lòng cảm khái và chúc phúc.
Nơi này là phòng chiếu phim nhỏ thuê theo giờ, ở lâu thêm một phút, chi phí lại tốn thêm một chút, nên tốt nhất là giải quyết hết mọi vấn đề ngay tại chỗ.
Đèn bật sáng. Chỉ có hai người họ, khiến không gian căn phòng trở nên rộng rãi lạ thường. Trử Thanh nhìn chằm chằm xuống đất, ánh mắt đăm chiêu, hồi tưởng lại những hình ảnh vừa xem, suy nghĩ xem còn chỗ nào chưa ổn.
Về phần quay phim, không thành vấn đề. Kỹ xảo của Vương Ngọc đã thuần thục hơn rất nhiều, phát huy vô cùng tinh tế. Ngay cả khi thay một danh gia khác đến, e rằng cũng chẳng thể hơn anh ấy.
Diễn xuất, căn bản không cần lo lắng. Ba cô gái đã diễn xuất đầy phấn khích, mang đến những phân cảnh thực sự nỗ lực, đạt tiêu chuẩn chín mươi điểm trở lên.
Cốt truyện, ngược lại có nhiều điểm không hợp logic, tỉ như cảnh đấu súng vừa rồi. Nhưng điều này thuộc về vấn đề năng lực cá nhân, không còn cách nào khác, họ đã cố gắng hết sức để làm ra những gì tốt nhất.
Còn những thứ khác thì sao...
Hắn dùng ngón tay chậm rãi vuốt ve trán, rồi chuyển xuống cổ, hỏi: "Phối nhạc của chúng ta có chút thiếu sót phải không?"
"Ta cũng muốn mời người chuyên nghiệp làm, nhưng làm gì có tiền." Lý Dục nhẹ nhàng thở ra một hơi, rồi thở dài.
Cũng không thể trách nàng. Trong nước, âm nhạc phim theo thói quen bị người ta bỏ qua. Ngoại trừ âm nhạc trong phim ca múa có thể tham gia vào việc thể hiện nội dung cốt truyện, còn lại 99% nhạc phim đều là làm cuối cùng.
Bởi vì thường bị chậm tiến độ và vượt chi phí, không có tiền bạc hay tinh lực. Sau khi kéo dài thời gian xong phải vội vàng đi nộp hồ sơ, chỉ có thể hi sinh phần phối nhạc.
Bỏ qua những yếu tố ngành nghề này, điều khiến người ta càng lặng người hơn là đa số đạo diễn Trung Quốc căn bản cũng không hiểu âm nhạc, không có yêu cầu minh xác, hoàn toàn bằng cảm giác. Người soạn nhạc dù đưa ra loại phối nhạc nào, thì các vị đạo diễn lớn cũng đều sẽ nói một câu: "Ôi, cũng có chút ý tứ đấy chứ."
Năm đó, Tô Thông đã sáng tác cho "Hoàng Đế Cuối Cùng", ông đã trực tiếp mang theo bản nhạc mẫu đến Ý để cùng Bettolucci nghiên cứu. Mọi trao đổi giữa hai người đều được thực hiện trên bản nhạc mẫu.
Còn ở trong nước, Vương Hiểu Suất từng thẳng thắn chia sẻ: "Tôi không hiểu nhiều về âm nhạc, nên trong phim cũng rất ít dùng âm nhạc, khỏi phải bị chê bai."
Được thôi, thành thật thì cũng thành thật, nhưng mà nghĩ lại, ôi, thật quá xót xa.
"Vậy thì vẫn phải làm thôi. Hai ta đã bị trói chặt vào nhau rồi. Đến mức này rồi, lừa dối một chút cũng coi như lỗ vốn." Trử Thanh vô cùng lo lắng nói: "Ta sẽ thử xem có tìm được người nào không. Ngoài ra nàng cảm thấy thế nào, còn có vấn đề gì nữa không?"
"Có, hiện giờ ta đặc biệt lo lắng phim không bán được." Lý Dục vẻ mặt đau khổ nói.
"Chắc chắn sẽ bán được thôi, bộ phim hay thế mà." Hắn an ủi.
Từ khi đeo chuỗi hạt châu vào cổ tay trái, chiếc đồng hồ của Trử Thanh đã hỏng và nằm ở nhà. Nói xong, hắn lấy ra điện thoại di động xem xét thời gian hiện tại, đứng lên nói: "Mùa đông này ta sẽ đi một chuyến nữa, để liên hệ. Thôi được, ta phải ra sân bay rồi, nàng cũng về đi."
"Chàng đi đâu một chuyến vậy?" Nàng khó hiểu hỏi.
"Rotterdam chứ đâu, còn có thể là chỗ nào nữa."
...
"Kít!"
Một chiếc taxi đứng trước mặt Trử Thanh. Hắn thò đầu qua cửa sổ hỏi: "Bác tài, có đi sân bay không?"
"Ngài đi taxi tính tiền theo đồng hồ hay là xe bao?" Tài xế đáp.
"Xe bao, đến sân bay đón người rồi quay về."
Tài xế nghĩ ngợi một lát, rồi giơ ba ngón tay lên.
Hắn khẽ nhếch mép, nghĩ bụng tài xế này dám thách giá, hắn nói: "Một trăm rưỡi."
"Hai trăm rưỡi."
"Nhiều nhất là một trăm bảy mươi."
"Được, mời lên xe."
Trử Thanh mở cửa bước lên xe. Tài xế lúc này mới nhìn kỹ một chút hắn, thử hỏi: "Ngài là diễn viên đóng Kỷ Hiểu Lam, tên là gì gì đức ấy nhỉ?"
"Phong Thân Ân Đức."
"Ai đúng, thật là ngài sao!" Bác tài xế lập tức phấn khích, nói: "Ôi, ngài diễn hay quá, đặc biệt là lúc bị mù ấy, y như thật!"
"À, cảm ơn."
Bác tài xế có lẽ ít khi gặp người nổi tiếng, nhân vật trên TV vậy mà lại bước ra đời thực, khiến bác có chút hoảng hốt. Hiển nhiên, bác không còn ở trạng thái lái xe bình thường, tùy hứng lách vào dòng xe cộ dày đặc, với kỹ thuật né tránh thần sầu. Miệng thì cứ ba la ba la không ngừng, lải nhải một hồi lâu mới sực tỉnh lại, rồi như thể cao thượng lắm, hỏi: "Tôi nói ngài là ngôi sao lớn như vậy, ngồi xe còn mặc cả sao?"
"Ngôi sao cũng có người nghèo chứ." Hắn lặng lẽ đáp.
Trên đường hơi kẹt xe, quãng đường hơn bốn mươi phút mà phải mất đến một tiếng mới tới nơi.
Hơn mười giờ, Trử Thanh vội vã chạy vào sảnh đến của sân bay, tìm tới tìm lui không thấy ai, liền gọi điện thoại.
"Alo, em đang ở đâu đó?"
"Em đang đẩy xe hàng, anh đến chưa?"
"À, chưa, kẹt xe quá, anh vừa mới lên đường cao tốc." Hắn chớp chớp mắt, nói dối.
"À, không sao, em đợi một lát, cúp máy trước nha."
Hắn cúp điện thoại, ngẩng đầu liếc nhìn, thấy bóng dáng nàng đang đẩy xe hành lý từ xa. Liền thận trọng vòng qua một bên, rón rén theo sau, bất chợt vỗ vào vai nàng.
"Oái!"
Phạm Tiểu Gia không hề bị dọa chút nào, đặc biệt bình tĩnh, lắc đầu nói: "Anh trẻ con quá, lớn chừng nào rồi?"
"Sao em biết là anh?" Hắn ngạc nhiên hỏi.
"Anh có bao giờ đến trễ đâu chứ? Lừa người cũng không biết cách lừa." Nàng tỏ vẻ vô cùng khinh thường những thủ đoạn nhỏ của bạn trai mình.
Trử Thanh vô cùng thất bại, chán nản nhận lấy xe đẩy. Bên trên chất đầy mấy vali hành lý lớn nặng trĩu.
"Em ăn cơm chưa?"
"Không đói, chỉ là buồn ngủ thôi. Hôm qua ăn tiệc đóng máy đến tận nửa đêm, đám người đó náo nhiệt lắm." Cô gái đưa tay kéo lấy cánh tay hắn, đồng thời hơi nghiêng người, nhẹ nhàng tựa vào.
"À, vậy thì về nhà ngủ một giấc thật ngon nha."
"Em không về nhà, em sẽ trực tiếp đến chỗ anh."
"Em đã nói với mẹ em chưa?"
"Chưa, mai em sẽ nói, dù sao em cũng định nói với bà ấy rồi."
"Ừm? Nói gì cơ?" Hắn khẽ giật mình.
Cô gái chợt như lên cơn, cười khẽ một cách khó hiểu, rồi mới hé miệng nói: "Sau này em sẽ ở nhà anh đó!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.