Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 19: Người tới

Ngay sau đó buổi chiều, hai người về tới sơn trang.

Vừa mới tiến vào phim trường, Lâm Tâm Như liền bị người đại diện Amy bắt lấy, cũng không hỏi nàng đã đi đâu, chỉ là vừa khóc vừa cười.

Đứt quãng kể ra ngọn nguồn, thì ra là tin tức từ Quỳnh Dao nãi nãi truyền đến, quyết định vai Hạ Tử Vy vẫn sẽ do nàng đảm nhiệm.

Lâm Tâm Như ánh mắt vi diệu nhìn Trử Thanh, ước nguyện của mình tại Đại Thừa các thế mà lập tức liền thành sự thật, không biết nên cảm tạ hắn, hay là cảm tạ Phật.

Nếu không có Trử Thanh làm bạn một ngày này, tâm trạng của nàng sẽ không vui vẻ đến vậy, mặc dù hắn một câu khuyên lơn đều không nói, nhưng chính là sự chân thành ấm áp đó đã khiến nàng càng thêm cảm động.

Có lẽ là do lạy Phật, khúc mắc đã được giải tỏa, giờ phút này nghe tin tức cũng không quá kích động, ngược lại rất bình tĩnh, khiến Amy cực kỳ kinh ngạc.

Chuyện Hạ Tử Vy cuối cùng cũng kết thúc.

Cuộc gặp gỡ giữa Trử Thanh và Lâm Tâm Như dường như cũng đến đây chấm dứt, không trở nên thân thiết hơn. Tại phim trường, họ chỉ chào hỏi bình thường, không thể nhìn ra có gì đặc biệt.

Lâm Tâm Như có những suy tính riêng của mình, bộ phim Hoàn Châu này chính là cơ hội tốt nhất để nàng thăng tiến, nhất định phải nắm bắt, không thể để bất cứ chuyện gì quấy nhiễu trạng thái quay phim của mình. Hơn nữa, mặc dù nàng có cảm tình không tệ với Trử Thanh, nhưng cũng chỉ là không tệ mà thôi. Nếu nói có chút cảm tình mờ ám thì đúng là hoang đường.

Nàng cũng không phải thiếu nữ ngu ngốc, một bên là thần tượng thanh xuân mới nổi của Đài Loan, một bên là tạp công kiêm diễn viên nhỏ ở Đại Lục, sự kết hợp như vậy làm bạn thì được, nhưng nếu thật sự nói đến phát triển tình cảm, bạn nghĩ tôi bị ngu à?!

Hãy thực tế một chút đi chứ!

Ngày đó cùng hắn ra ngoài đã là hành vi khó hiểu, trong đoàn làm phim cũng có một chút bàn tán, may mắn là chưa nhiều, chính vì vậy, Lâm Tâm Như càng chú ý giữ khoảng cách với Trử Thanh.

Trử Thanh cũng không bận tâm, lúc trước chỉ là tốt bụng mà thôi, dù sao hắn vốn chẳng có cảm tình gì đặc biệt với nàng. Nếu là Phạm tiểu gia bỗng nhiên lạnh nhạt với hắn, có lẽ hắn mới thấy mất mát một chút.

Cuộc sống sau đó vẫn diễn ra như thường lệ, chuyển đạo cụ, bày bàn trà, luyện thư pháp, không có việc gì liền trò chuyện với Phạm tiểu gia và Lý Danh Khải.

Ba người họ đều hợp nhau, không muốn quan tâm đến những chuyện lộn xộn, phiền phức trong đoàn phim. Một gã thanh niên, một cô bé vị thành niên, và một bà lão, mơ hồ tạo thành một nhóm nhỏ với sự kết hợp kỳ lạ.

Đến tuần lễ thứ tư ở sơn trang, khi Trử Thanh cho rằng mình sẽ ngồi ăn rồi chờ chết cả đời ở đây, Hà Tụ Quỳnh rốt cục tuyên bố đoàn làm phim muốn đổi địa điểm, liên tục quay ngoại cảnh ở khu vực Thượng Đê.

Trử Thanh vốn muốn đi theo để "cọ" du lịch, nhưng đáng tiếc không thể toại nguyện.

Thượng Đê thực ra là một tên gọi chung, từ phía bắc kinh thành trải dài đến khu vực phía nam đều được gọi là Thượng Đê. Các địa điểm mà mọi người thường đến có bốn nơi: Phong Ninh Thượng Đê, Trương Bắc Thượng Đê, Cô Nguyên Thượng Đê, Bãi Săn Thượng Đê.

Đoàn làm phim đi đến Bãi Săn, tiền thân chính là bãi săn của các Hoàng đế triều Thanh – Bãi săn Mộc Lan.

Ở Thượng Đê chủ yếu là quay cảnh đi săn của Càn Long. Đoàn làm phim đã chia ra một đội ngoại cảnh, do Hà Tụ Quỳnh và Tôn Thúc Bồi dẫn đầu, đưa theo Trương Thiết Lâm, Chu Khiết và hai thành viên Tiểu Hổ cùng những nam diễn viên khác. Phần gia quyến thì lưu lại sơn trang, do một phó đạo diễn khác cùng thợ quay phim phụ trách quay một vài cảnh quay đơn giản.

Lần này, đoàn làm phim trống hơn phân nửa, những người ở lại cũng đều không mấy hứng thú. Mỗi ngày yêu thích nhất chính là tụ tập một chỗ để chia sẻ những chuyện bát quái truyền đến từ đội ngoại cảnh.

Bởi vì phải quay xong phần diễn săn bắn trước mùa thu, đội ngũ đó tiến độ cực kỳ gấp gáp, không có chút nào sống yên ổn. Mỗi ngày đều phải điều động trên trăm con ngựa và mấy trăm diễn viên quần chúng, chỉ riêng công việc này đã khiến Hà Tụ Quỳnh sứt đầu mẻ trán.

Những việc đó còn tốt, chỉ là về phía diễn viên lại xảy ra vấn đề.

Vẫn là Chu Khiết, anh chàng này ngày đầu tiên đã ngã ngựa, không đáng ngại gì, nhưng kết quả là ngày thứ ba lại ngã một lần nữa.

Lần này tương đối nghiêm trọng, Hà Tụ Quỳnh đã sắp xếp hắn đến kinh thành để điều trị. Quỳnh Dao nãi nãi lại hết lần này đến lần khác gọi điện thoại cho Tôn Thúc Bồi, thương lượng xem phần diễn còn lại phải làm sao. Cuối cùng đành phải cảnh nào có thể bỏ thì bỏ, có thể thay đổi thì thay, cảnh nào không thể động đến thì tạm dùng thế thân, chờ hắn trở về sẽ quay bổ sung.

"Ai, rốt cuộc thì hắn ngã vào chỗ nào rồi?"

Dưới bàn trà, Trử Thanh châm thêm một bát cho Phạm tiểu gia, hào hứng hỏi.

"Nghe nói là mặt bị trầy, môi cũng bị rách." Phạm tiểu gia nói.

"Chỉ có thế thôi ư? Thế mà lại dựa dẫm ở bệnh viện không chịu ra?" Trử Thanh không thể tin nổi.

Lý Danh Khải tiếp lời: "Cái này gọi là bị tổn thương tâm lý, có bóng ma rồi."

"Không phải đâu, cháu nghe nói hắn sợ hãi thôi." Phạm tiểu gia bỗng nhiên phấn khích.

"Sợ cái gì?" Trử Thanh và Lý Danh Khải đồng thanh hỏi.

"Sợ mặt mày bị biến dạng!"

"Ai..."

Nhóm bát quái ba người đồng thời thở dài, lắc đầu im lặng.

"Không còn gì, có tin tức gì nữa không?" Trử Thanh lại hỏi.

"Anh, một đại trượng phu như anh sao lại bát quái thế?" Phạm tiểu gia nói, có vẻ tiếc rằng không thể biến sắt thành thép.

"Đời ta chỉ có mỗi sở thích này, chết cũng không đổi được." Trử Thanh thở dài.

Bên cạnh, Lý Danh Khải cười nói: "Băng Băng con đừng nói nó. Người đời ai cũng thích thế này, chuyện của người khác thì săm soi tường tận, còn hơn cả chuyện nhà mình nữa cơ! Đúng rồi, con còn nghe được tin tức gì không?"

"..."

Phạm tiểu gia mặc trang phục cung nữ, cảm thấy hơi nóng, liền rút khăn tay ra lau mồ hôi, nói: "Thật không còn mà! Cái này vẫn là cháu nghe bọn họ nói đó!"

Trử Thanh nhìn chiếc khăn tay của nàng, trên nền trắng có một vệt vàng nhỏ đọng lại, ghét bỏ nói: "Y! Khăn tay này của cô giặt chưa thế?"

"Sao lại chưa giặt! Mới giặt hôm qua xong!" Phạm tiểu gia nghe xong liền xù lông, giơ khăn tay ra, nói: "Anh xem đi, sạch sẽ thế..."

Nói rồi nàng cũng nhìn thấy vệt bẩn kia, mặt đỏ lên, khẽ nói: "Chính là chưa rửa sạch sẽ mà!"

Lý Danh Khải cười nói: "Cái đứa ngốc này, phải dùng xà phòng bánh mà chà mạnh vào, chỉ dùng bột giặt ngâm không ăn thua đâu."

Phạm tiểu gia chưa thành niên đã tự mình ra ngoài bươn chải, năng lực tự lập còn kém một chút. Nghe vậy, mặt nàng càng đỏ hơn, hung hăng trừng mắt nhìn Trử Thanh một cái, bỗng nhiên ném khăn tay vào ngực hắn, nói: "Anh giúp em giặt đi!"

Trử Thanh giữ im lặng, cuộn cuộn lại rồi nhét vào túi quần.

Lý Danh Khải uống trà, ánh mắt ngắm nhìn hai người này, lóe lên ngọn lửa nhỏ của sự thích thú.

"Lý nãi nãi, vở kịch của chúng ta quay đến mức nào rồi ạ?"

Sau một hồi tương tác tự nhiên giữa hai người, Trử Thanh mới nhớ ra bà lão vẫn đang ở bên cạnh, cả hai đều có chút xấu hổ, Trử Thanh liền chuyển chủ đề.

"Ha ha, ta cũng không rõ nữa." Lý Danh Khải cười nói với vẻ không rõ ý.

"Vậy ngài nghĩ khi nào có thể quay xong ạ?" Trử Thanh hỏi.

"Ta thấy, vở kịch này là quay không xong đâu!" Lý Danh Khải kinh nghiệm phong phú, hết sức rõ ràng quá trình sản xuất và nội tình phim truyền hình, nói: "Loạn xà ngầu như vậy, nhiều nhất là hai tháng nữa sẽ phải dừng lại!"

"Lý nãi nãi, ngài nói 'dừng lại' là có ý gì ạ?" Phạm tiểu gia lo lắng nói.

"Chính là ngừng quay thôi!" Lý Danh Khải nói.

"A? Không thể nào! Nói ngừng quay là ngừng quay ư?" Trử Thanh cũng nói.

"Các con không hiểu đâu, một đoàn làm phim lớn như vậy, quay thêm một ngày là đốt thêm một ngày tiền. Nếu thật sự không thể đóng máy theo kế hoạch, bên đầu tư sẽ phải chịu lỗ. Cho dù miễn cưỡng quay xong, nếu khi phát sóng mà tỷ suất người xem không tốt, vẫn phải chịu lỗ. Rủi ro này không gánh nổi, cho nên còn không bằng sớm ngừng quay. Dù sao kịch bản cũng ở trong tay họ, sau này khi điều kiện đầy đủ thì bất cứ lúc nào cũng có thể lấy ra quay." Lý Danh Khải nói.

Phạm tiểu gia lẩm bẩm nói: "Thế thì tại sao lại không thể quay phim đàng hoàng chứ?"

Lý Danh Khải nói: "Chuyện đó không phải của con. Chúng ta làm diễn viên, diễn xuất tốt chính là bổn phận, những chuyện khác chúng ta không cần để ý."

Trử Thanh cười nói: "Sau này cô làm ông chủ, tự mình đầu tư, muốn quay thế nào thì quay thế đó, muốn mời ai thì mời, ai gây sự thì đá bay!"

"Tránh ra đi!" Phạm tiểu gia lườm hắn một cái.

"Thanh Tử! Thanh Tử!" Lúc này có người gọi hắn.

Trử Thanh quay đầu nhìn, cười nói: "Bân ca, vào nghỉ một lát không?"

"Ta đang bận đây! Bên ngoài có người tìm cậu." Điền Chí Bân chỉ chỉ cửa chính.

"Chút chuyện này còn làm phiền anh tự mình tới à!" Trử Thanh cười nói.

"Thì cũng vừa vặn nhìn thấy thôi mà." Điền Chí Bân cũng cười nói: "Là con gái đó!"

Trử Thanh sững sờ, nói với hai người bạn, một già một trẻ: "Hai người cứ ngồi, tôi đi xem một chút."

... ...

"Tiểu Dĩnh!"

Trử Thanh đến cửa chính, nhìn thấy bóng dáng quen thuộc kia, càng thêm kinh ngạc.

Hoàng Dĩnh mặc một chiếc váy liền áo màu xanh nhạt, còn hiếm khi đi một đôi giày cao gót. Trử Thanh đã một thời gian không gặp nàng, bất chợt nhìn thấy thật sự cảm thấy kinh diễm.

"Trử Thanh ca!"

Hoàng Dĩnh chạy tới, khóe miệng cong lên, tựa như vầng trăng non hé lộ sau làn mây.

"Em sao lại tới đây?" Trử Thanh hỏi.

"Nhớ anh nên đến thăm một chút thôi mà." Hoàng Dĩnh cười nói.

"À, vậy vào trong trước đã."

Trử Thanh chào hỏi nhân viên công tác trong khu thắng cảnh, rồi dẫn Hoàng Dĩnh vào sơn trang. Ngày nào cũng ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, chút thể diện này hắn vẫn phải giữ.

"Nơi này thật rộng lớn và đẹp mắt, anh vẫn luôn ở đây sao?"

Hoàng Dĩnh nhìn ngắm phong cảnh xung quanh, thấy thỉnh thoảng có người qua lại đều chào hỏi Trử Thanh, cảm thấy yên tâm phần nào. Bộ quần áo này cuối cùng cũng không uổng công mặc, không khiến hắn mất mặt.

"Đúng vậy, cả ngày cũng không có việc gì, chỉ loanh quanh ở đây." Trử Thanh nói.

"Anh không phải đi quay phim sao?" Hoàng Dĩnh kỳ lạ hỏi.

"Vẫn chưa đến lượt tôi đó!" Trử Thanh cười nói: "Em vẫn ổn chứ?"

"Vâng, vẫn ổn ạ." Hoàng Dĩnh gật gật đầu.

Nói rồi hai người đi đến dưới gốc cây.

"Đây là Hoàng Dĩnh." Trử Thanh giới thiệu: "Đứa bé kia tên Phạm Băng Băng, đây là Lý nãi nãi."

"Lý nãi nãi tốt, Băng Băng tốt." Hoàng Dĩnh rất lễ phép chào hỏi.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Phạm tiểu gia liền thoáng chốc tái đi, ánh mắt hoảng loạn không biết nhìn đi đâu. Lý Danh Khải chọc nàng một cái, nàng mới lấy lại tinh thần, cố nặn ra một nụ cười nói: "Chị tốt ạ."

Trử Thanh nói: "Tôi về phòng trước đây."

Phạm tiểu gia nhìn chằm chằm vào bóng lưng hai người, Lý Danh Khải nhìn chằm chằm vào nàng, bỗng nhiên bật cười.

"Cười cái gì?" Phạm tiểu gia mất tự nhiên nói.

"Con à, sau này đối xử tốt với Thanh Tử một chút, đừng lúc nào cũng hung dữ như vậy."

"Hắn chính là cái tên bại hoại, tại sao con phải đối xử tốt với hắn chứ?"

"Hắn sao lại thành bại hoại rồi?"

"Nào có chuyện vừa đến đã dẫn người con gái vào phòng mình!" Phạm tiểu gia bĩu môi nói.

Hai người tiến vào căn phòng đơn giản lộn xộn của Trử Thanh. Hoàng Dĩnh ngồi trên giường, Trử Thanh ngồi trên bàn và ghế, có chút luống cuống chân tay.

"Em ăn cơm chưa?"

"Rồi."

"Em đi xe lửa đến à?"

"Ừm."

"Sao em biết tôi ở đây vậy?"

Hoàng Dĩnh cười nói: "Không phải lúc anh đi đã tự mình nói cho em biết rồi sao."

"A đúng!" Trử Thanh lúng túng nói, đứng dậy lại rót nước cho nàng.

"Anh đừng vội, sao còn khách sáo với em như vậy!" Hoàng Dĩnh nói.

Trử Thanh cười ngây ngô, nói: "Em ở đây mấy ngày, vừa vặn dạo này chúng tôi cũng thong thả, tôi dẫn em đi chơi một chút. Bên này cảnh đẹp nhiều lắm, có Đại Phật Tự, Chày Gỗ Sơn..."

"Trử Thanh ca."

Hoàng Dĩnh ngắt lời nói: "Em tới đây, là có chút việc muốn tìm anh."

"A? Chuyện gì em nói đi."

Hoàng Dĩnh cắn môi một cái, nói: "Em nghĩ, em nghĩ tìm anh mượn ít tiền."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức chắt chiu, dành riêng cho độc giả của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free