Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 186: Lại đến Rotterdam

Từ khi tốt nghiệp Trung Hí, thằng bé vẫn chưa có sự nghiệp lý tưởng, sống trong căn phòng thuê nhỏ, suốt ngày đạp chiếc xe đạp cũ nát chạy khắp các đoàn làm phim. Cơ hội duy nhất có được là bộ phim hài tình huống tầm thường « Phố Hạnh Phúc ». Khí thế "một trận thành danh" ban đầu trong « Ngọn Núi Kia, Con Người Kia, Con Chó Kia » đã sớm không còn tăm hơi, hoàn toàn trở lại giai đoạn "lính mới" đầy bi thương. Vì vậy, bộ phim của Quan Kim Bằng đối với Lưu Diệp mà nói, còn có ý nghĩa quan trọng hơn cả hắn mong đợi.

"À, ta thấy là, cậu nên nhận vai này."

Cuối cùng hắn vẫn động viên, nói: "Kịch bản và tiểu thuyết đó ta đều đọc qua rồi, vai Lam Vũ này rất hợp với khí chất của cậu, nếu cậu diễn, nhất định sẽ rất tỏa sáng."

"Nhưng đóng loại phim này, tôi cứ thấy hơi chột dạ, trước đây chưa từng thử." Lưu Diệp ăn sạch cơm chiên trứng trong hai ba miếng, rồi đặt thìa xuống nói.

"Cậu đừng mãi nghĩ đến chuyện đồng tính luyến ái hay không đồng tính luyến ái, càng nghĩ sẽ càng không biết phải làm sao. Cậu cứ xem nó như một bộ phim có đề tài đặc biệt gai góc, cậu chưa từng đóng thể loại này đúng không, vậy lần này vừa hay là cơ hội để đột phá. Cậu phải nghĩ như vậy, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều." Hắn tiếp tục khuyên nhủ.

Lưu Diệp cúi đầu, mím môi, rồi ngẩng đầu hỏi: "Vậy, ý anh là, tôi sẽ diễn?"

"Cứ diễn đi, cơ hội tốt thế cơ mà, đạo diễn lớn, vai diễn chính, lại còn có anh giúp cậu tập luyện." Trử Thanh bưng đĩa vào bếp, vừa rửa vừa cười nói: "Không cần lo lắng vớ vẩn, chẳng có gì cả đâu, cậu nhìn anh đây, không chút áp lực nào."

Trên ghế sô pha, tiểu thư Phạm khẽ giật khóe miệng. Không khỏi đầy vẻ khinh bỉ, cô cố nhịn không lên tiếng, coi như giữ thể diện cho bạn trai.

"Được!"

Lưu Diệp trầm mặc một lát, rồi dứt khoát nói: "Vậy tôi nghe lời anh, ngày mai sẽ trả lời đoàn phim."

"Thế mới phải chứ, gặp cơ hội là phải nắm lấy ngay, cậu không giành thì người khác giành mất, đến lúc hối hận cũng chẳng kịp." Hắn nói những lời chính nghĩa, rành mạch và từng trải.

"Ôi mẹ ơi!"

Tiểu thư Phạm nghe đến đây thì thực sự thấy phiền tai, đúng là cái đồ lười biếng đến mức thảm hại như anh. Kiếm đủ tiền hôm nay là không nghĩ đến ngày mai nữa rồi, lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt để dạy dỗ người khác chứ.

Nàng đứng dậy, quay đầu hỏi: "Cậu ăn no chưa? Chưa no thì bảo hắn làm thêm chút nữa."

"No rồi, no rồi, không cần đâu." Lưu Diệp thấy chị dâu cuối cùng cũng để ý đến mình, liền vội vàng đáp lời.

"Thật sự no rồi à? Đừng có khách sáo làm bộ làm tịch."

"Thật sự no rồi mà, anh em chúng ta còn khách khí gì nữa." Hắn lại nhấn mạnh một câu, cười nói: "Ấy, bây giờ giọng Đông Bắc của chị trôi chảy ghê, cứ giả vờ giả vịt với người ngoài đảm bảo không ai phát hiện."

"Chẳng phải do anh cậu lây cho tôi đấy à, bây giờ lời tôi nói cũng toàn mùi vị đó rồi!"

Cô nàng lách vào bếp. Véo tai bạn trai nói nhỏ: "Lát nữa tính sao đây, còn giữ nó lại à?"

Trử Thanh lén lút liếc nhìn sinh vật nào đó đang ngồi cạnh bàn ăn, không khỏi cũng thấy sầu não, hạ giọng nói: "Anh cũng không thể đuổi người ta đi được. Thật là không hay chút nào..."

Chưa kịp nói dứt lời, thấy sắc mặt bạn gái chợt trầm xuống, hắn vội vàng dỗ dành nói: "Anh sẽ nói chuyện với nó, nếu không em cứ về phòng nằm trước đi?"

"Chậc!"

Cô nàng nghiến răng kèn kẹt. Thể hiện sự cực kỳ bất mãn, rồi vùng vằng đi ra ngoài, nhưng ngay lập tức thay đổi biểu cảm. Cười nói: "Hai người cứ trò chuyện đi, em hơi buồn ngủ, về phòng trước đây."

"Ấy, tôi cũng đi đây."

Lưu Diệp vội vàng đứng dậy, nói: "Tôi đến là vì chuyện này, bây giờ đã giải quyết xong, trong lòng thấy thoải mái hơn nhiều, không quấy rầy hai người nữa."

"Cậu về bằng gì?" Trử Thanh đi theo ra, ngẩng đầu hỏi.

"Tôi xem thử có bắt được xe không."

"Cậu không phải vẫn ở cái khu Kiện Lương Kiều đó sao?"

"Ừm, vẫn ở khu đó."

Trử Thanh chớp chớp mắt, vành đai bốn trở ra, có vẻ hơi xa à, mà giờ này đã hơn mười hai giờ rồi, taxi thì có đấy, nhưng lỡ không may không bắt được xe thì sao. Tuy nói một người đàn ông to lớn thì không sợ bị cướp sắc... À, dù sao cũng không được chu đáo lắm.

Hắn có ý muốn mở lời giữ người lại, nhưng lại phải nghĩ đến bạn gái, đang lúc rầu rĩ, lại nghe tiểu thư Phạm nói: "Khu đó xa như vậy, cậu cứ ở lại đây đi, đừng về nữa."

"Không cần đâu, không cần đâu, khu này nhiều xe lắm, không sao đâu."

"Thôi dẹp đi, lỡ cậu mà bị tên biến thái nào làm gì, hai chúng tôi không chịu nổi trách nhiệm đâu. Cứ quyết định vậy đi, tôi dọn phòng cho cậu."

Nàng không cho đối phương phân bua, đẩy cửa một phòng ngủ khác ra, thành thạo bắt đầu trải giường, sau đó từ trong tủ lớn ôm ra chiếc chăn mỏng, nói: "Cái này tôi mới mua đợt trước, còn chưa dùng bao giờ đâu. Ga trải giường, vỏ gối cũng đều mới tinh, phòng này không có ai ở nên rất sạch sẽ."

"À, được được, tôi sao cũng được."

Lưu Diệp ậm ừ cười gượng, cũng thấy hơi ngại, khó khăn lắm mới đến nhà người ta một chuyến, kết quả lại vừa ăn vừa ngủ, cứ như đào mỏ nhà giàu vậy.

Trử Thanh cứ đứng ngây ra một bên, mãi đến khi bị bạn gái kéo vào phòng ngủ, mới sực tỉnh, ngạc nhiên nói: "Anh còn tưởng em sẽ không để nó ở lại chứ."

"Em lại nhỏ mọn thế sao?"

Tiểu thư Phạm lườm hắn một cái, cởi bỏ thường phục, thay một bộ váy ngủ hồng nhạt mỏng manh, bực bội nói: "Tôi nói cho anh biết, hôm nay tôi đặc biệt khó chịu đấy!"

"Ôi chao, anh biết rồi, anh biết rồi!"

Trử Thanh cười ôm nàng lên giường, cắn cắn vành tai nhỏ nhắn mềm mại kia, nói: "Nếu em không sợ để nó nghe thấy, hai chúng ta cứ tiếp tục."

"Cút đi!"

...Tóm lại, vai diễn trong « Lam Vũ » đã được quyết định.

Lưu Diệp rất nhanh đã ký hợp đồng với Trương Vịnh Ninh, đứa trẻ thật thà, nhận được bao nhiêu cát-sê cũng kể cho Trử Thanh nghe, ít hơn hẳn một nửa, khiến tên nhóc này vẫn còn chút hư vinh nho nhỏ. Hắn chợt nhận ra, trong năm nay, mình thường xuyên làm một số việc không liên quan đến quay phim. Chẳng hạn như làm nhà đầu tư sản xuất, chẳng hạn như dạy diễn xuất cho diễn viên mới, chẳng hạn như làm người anh tâm lý của người khác... Giờ lại thêm một việc nữa, được thôi, chúng ta tạm gọi đó là "thương mại quốc tế".

Thoáng chốc đã là giữa tháng mười một, Trử Thanh chuẩn bị hành lý, lên đường đi Rotterdam. Lý Dục vốn muốn đi theo, nhưng sau khi tiêu sạch tiền tiết kiệm, cuộc sống túng quẫn, đành phải quay về nghề cũ, nhận mấy bộ phim tài liệu để trợ cấp gia đình. Lúc này cô ấy lại đang làm việc ở ngoại tỉnh, hoàn toàn không thể phân thân, đành thôi vậy.

Tuy nhiên hắn cũng không đi một mình, lần này ra ngoài không phải để chơi, mà với cái trình độ nửa vời kia, căn bản không thể xoay sở được. Tìm tới tìm lui, cuối cùng hắn thực sự tìm được một trợ thủ đắc lực: Là vị "Mãnh nữ" Trình Dĩnh, người từng tự xưng có thể chửi cho liên quân tám nước không ngóc đầu lên nổi.

Cô nàng không chỉ có ngoại ngữ đặc biệt giỏi, mà còn am hiểu thói quen phong tục của người phương Tây, lại thêm tính tình lanh lợi hoạt bát, ăn nói cũng rất có ích. Cuộc sống của nàng vẫn luôn không ổn định, lại còn thích gây chuyện, gần đây lại sa thải ông chủ, đang trong tình trạng thất nghiệp, Trử Thanh bèn tính lương cao mời cô làm cộng tác viên.

Theo lý thuyết, nam thanh nữ tú cùng nhau ra nước ngoài, rất dễ xảy ra chuyện không hay. Nhưng Trình lão đầu và tiểu thư Phạm cùng những người thân thiết khác, không những không chút nào lo lắng, ngược lại còn cảm thấy sự kết hợp của hai người rất ăn ý, cứ như thể chuyến đi này chắc chắn sẽ thành công vậy.

Về phần đồ vật cần chuẩn bị, ngoài quần áo đơn giản, quan trọng nhất chính là bản copy của « Mùa Hè Năm Nay ». Bộ phim này cuối cùng đã được dựng hoàn chỉnh, dù là hình ảnh, âm thanh, tiết tấu, phối nhạc, cốt truyện, phụ đề... có thể nói đã hao phí hết tâm huyết của hắn và Lý Dục, hiệu quả tự nhiên cũng không uổng công, vượt xa chất lượng của những bộ phim độc lập trong nước, rất có phong thái của một bộ phim lớn phương Tây.

Trử Thanh đã thông báo trước cho Cát Văn, giải thích rõ ý định, phía nước ngoài bày tỏ rất hoan nghênh, đồng thời đang mong đợi xem người trẻ tuổi xuất thân từ Rotterdam này, sẽ mang về một tác phẩm như thế nào.

Vào ngày mười bảy, hai người bay đến Amsterdam trước, rồi sau đó bắt xe lửa đến đích.

Ra khỏi nhà ga trung tâm, Trử Thanh vẫn còn chút xúc động, từ đầu năm lần đầu tiên đến đây, cách biệt gần mười tháng, giờ lại cảm thấy mọi thứ trước mắt đều đặc biệt quen thuộc. Hắn từng đi qua Berlin, đi qua Venice, nhưng đều không có cảm giác gì đặc biệt, chỉ riêng đối với Rotterdam thì tràn đầy yêu thích. Bản thân hắn cũng không rõ nguyên nhân cụ thể, dù sao cũng là tràn đầy cảm giác thân thuộc, con người, thành phố, không khí, điện ảnh, bất cứ thứ gì, đều đúng, đều hoàn hảo.

Chương truyện này được dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free