Thanh Tử!

Hoàng hôn buông xuống, tại cửa ra của sân bay quốc tế Hồng Kông, Quan Kim Bằng, người đang mặc áo phông cộc tay và quần dài, đội mũ lưỡi trai, chợt vẫy tay.

A Quan!

Trử Thanh kéo chiếc vali lớn, bước nhanh vài bước, ôm lấy hắn rồi cười hỏi: "Đợi lâu chưa?"

"Ta cũng vừa mới đến thôi." Quan Kim Bằng buông tay, khẽ đánh giá Trử Thanh một lượt rồi ngạc nhiên hỏi: "Ngươi mặc nhiều vậy không nóng sao?"

"Nóng chứ! Ban đầu còn định vào nhà vệ sinh thay một bộ quần áo, nhưng nghĩ lại thì thôi, có thay cũng sẽ ướt đẫm." Hắn nhích nhích cổ, cảm thấy từng giọt mồ hôi mỏng rịn ra, chảy dọc theo da thịt xuống dưới, dính dớp, đặc biệt khó chịu.

Cái tên này bên ngoài mặc thêm áo da, đi giày dày cộp, tay cầm áo khoác. Hắn đã mặc theo nhiệt độ khí hậu ở Kinh thành khi làm thủ tục, nhưng Hồng Kông thì đã bước vào mùa xuân với nhiệt độ trung bình hơn hai mươi độ.

Hai người trò chuyện một lát xong, liền lên xe của A Quan, đi theo đường riêng của sân bay, một mạch tiến thẳng vào nội thành.

Sân bay xây dựng ở khu ngoại đảo, dân cư thưa thớt, phần lớn tập trung ở thị trấn Đại Áo. Công trường xây dựng cũng không ít, có nơi thì tháo dỡ, có nơi thì đóng cửa, thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy vài tòa nhà hoang phế rách nát.

Đây là lần đầu tiên Trử Thanh đến Hồng Kông, trước đây chỉ l�� quá cảnh ở đây khi hộ tống đoàn Hoàn Châu Cách Cách đi Đài Loan tuyên truyền, thậm chí còn chưa ra khỏi sân bay. Lần này rốt cuộc được đặt chân đến vùng đất truyền thuyết ấy, hắn tràn đầy hiếu kỳ, ghé sát mặt vào cửa sổ nhìn ra bên ngoài.

Thấy hai bên đường cây cối xanh tươi liên miên, um tùm, chỉ là độ cao so với mặt biển không lớn, từ xa nhìn cứ như từng ụ đất nhỏ, hắn không khỏi thốt lên: "Không ngờ Hồng Kông lại nhiều núi đến vậy."

"Hồng Kông vốn đã nhiều núi, địa thế dốc đứng, bình nguyên rất ít. Chứ ngươi nghĩ nó phải thế nào?" A Quan cười đáp.

"Giống như trên TVB ấy!" Hắn nhún vai, không nhịn được lại nhìn thêm vài lần rồi chợt hỏi: "Ấy, Đại Tự Sơn có phải ở gần đây không?"

"Đúng vậy, ngay bên kia." A Quan chỉ tay về phía đông nam.

Hắn cố sức quan sát, nhưng khắp nơi đều là những hòn đảo và vịnh nước giống nhau, cũng không biết mình có tìm đúng không, dù sao cũng rất phấn khích. Hắn nói: "Ngươi biết câu thoại nào trong phim TVB mà chúng ta thích nhất không?"

"Câu nào?"

"Ta có m��t miếng đất ở Đại Tự Sơn!" Hắn còn ngây ngất một lúc không hiểu vì sao, rồi nói: "Chậc chậc, cuối cùng cũng được thấy rồi."

...

Quan Kim Bằng chớp mắt mấy cái, cảm thấy Trử Thanh có vẻ đặc biệt phấn khởi, cứ như đứa trẻ được ra đồng cỏ lớn vậy. Trong lúc nhất thời, hắn rất không thích ứng, Trần Hãn Đông trầm tĩnh, tự tin của mấy tháng trước đã chết ở xó xỉnh nào rồi?

Ta không nên lại đi trêu chọc cái tên ngớ ngẩn này!

Không nhắc tới việc Quan Kim Bằng đang lẩm bẩm trong lòng, Trử Thanh bên kia vẫn còn lầm bầm: "Núi này căn bản không cần leo, đi vài bước là lên rồi." Nói xong, hắn lắc đầu tự sửa lại: "À, không phải là "leo núi", phải nói là "đi núi"."

A Quan xoa xoa đầu, vội vàng nói sang chuyện khác: "Thanh Tử, tiếng Quảng Đông của ngươi học đến đâu rồi?"

"Tạm ổn, đối thoại hàng ngày cơ bản không có vấn đề, chỉ là một số từ địa phương vẫn chưa hiểu rõ."

"Ừm, không tệ, chỉ trong thời gian ngắn như vậy."

Hắn tán thưởng một câu, tay giữ tay lái, vừa khéo léo vào cua vừa nói, men theo đường Texaco liền lái vào khu Thuyên Vịnh.

"Ngươi muốn đến chỗ ở trước, hay đến phòng làm việc của ta trước?"

"Đến chỗ ở trước đi, ta cần sắp xếp chút đồ đạc."

"Cũng được. Người ngươi đầy mồ hôi thế này, lát nữa tắm rửa đi."

Quan Kim Bằng có một căn nhà cũ ở gần khu Đại Bộ Khư, bỏ trống đã nhiều năm, ban đầu định để Trử Thanh ở tạm. Nhưng hắn lại không tiện, liền muốn trả chút tiền, coi như tiền thuê. A Quan từ chối không được, liền tượng trưng nhận lấy một vạn đồng, coi như tổng số, muốn ở bao lâu thì ở.

Một vạn đồng à, Trử Thanh cảm thấy thật đắt, còn tưởng rằng người ta không chịu thiệt gì.

Thôi được, cái tên này vẫn chưa hiểu rõ giá phòng ở Hồng Kông. Một căn phòng chưa đến mười mét vuông, chỉ có ga trải giường và tủ, không có nhà vệ sinh riêng, cũng phải vài ngàn đồng, hắn tính là đã hời to rồi.

Đại Bộ thuộc khu vực phát triển muộn, cách khu trung tâm Cửu Long cũng xa hơn một chút, vẫn còn giữ lại rất nhiều thôn xóm cũ. Trồng trọt và đánh bắt cá là nguồn thu nhập truyền thống, nhưng theo những năm gần đây thị trấn mới phát triển, ngành ngư nghiệp vẫn được duy trì, còn ruộng đồng thì đã giảm bớt rất nhiều.

A Quan dẫn Trử Thanh đến một tòa nhà cũ, vẻ ngoài lại khá ổn, không hề lung lay mục nát. Hành lang cũng sạch sẽ, chỉ là cực kỳ chật hẹp, hai người mập đi song song còn không lọt.

Căn phòng khoảng hai mươi mét vuông, được chia thành rất nhiều gian nhỏ một cách điên rồ, khiến người ta có cảm giác như bị nhốt trong chuồng bồ câu vậy. Trong phòng rõ ràng đã được quét dọn trước đó, còn cố ý khử mùi, rất sạch sẽ và thoải mái.

"Khi ta còn bé, ta sống ở đây, sống cho đến năm 80. Sau này làm phó đạo diễn cho người khác, kiếm được chút tiền, mới có điều kiện dọn ra ngoài. Sau đó cả nhà đều mua nhà mới, mẹ ta cũng không nỡ bán đi."

A Quan dẫn hắn đi một vòng, cẩn thận dặn dò những hạng mục cần chú ý, chỗ nào dột nước mưa, chỗ nào rò điện. Trử Thanh cảm thấy chấp nhận được, thậm chí còn tốt hơn trong tưởng tượng, hắn còn từng ở qua cả đại tạp viện, chút lòng thành này thì nhằm nhò gì.

Kỳ thực điều hắn thực sự quan tâm, là thái độ của Quan Kim Bằng.

Mặc dù sớm biết người này không tệ, nhưng dù sao cũng chưa thân thiết đến mức đó, mà quay phim và cuộc sống thường ngày lại không giống nhau lắm. Lần này mới là giao tiếp thường ngày một cách thuần túy, hắn cảm thấy vô cùng thân mật, Quan Kim Bằng đã suy tính chu toàn cho mình.

Bởi vì nói thật ra, Trử Thanh chịu đến Hồng Kông, chính là vì lời mời và sự chấp thuận của A Quan. Ngươi dám nói, ta dám đến, liên quan đến chính là tín nhiệm và hữu nghị.

"Ấy, phòng bếp có thể nấu ăn được không?" Hắn đột nhiên chỉ vào bếp nấu.

"Được chứ, Thanh Tử ngươi còn biết nấu ăn à?" A Quan rất kinh ngạc.

"Đương nhiên rồi, tay nghề của ta đặc biệt giỏi, hôm nào mời ngươi nếm thử."

Trử Thanh cười nói, mình đã quan sát xong, những đồ dùng cũ kia đều có thể dùng, giường chiếu cũng vững chắc, chỉ còn thiếu chăn đệm và các vật dụng hàng ngày.

"Gần đây có cửa hàng không?" Hắn hỏi.

"Có chứ, những thứ này không cần phải gấp. Ngươi cứ sắp xếp hành lý trước, ta đi đón người, tối nay chúng ta cùng nhau ăn cơm, sau đó ta sẽ đi mua cùng ngươi." A Quan để lại chìa khóa, đẩy cửa ra cười nói: "Lát nữa ta sẽ gọi điện cho ngươi."

"Ngươi đón ai vậy?" Trử Thanh khoát tay, thuận miệng hỏi.

"Bạn trai của ta."

...

Mà nói đến, chuyện đầu tiên hắn học được khi đến Hồng Kông, chính là không được căn cứ vào tên mà phán đoán chủng tộc của một người.

Bạn trai của A Quan tên là William, Trử Thanh còn tưởng là một người nước ngoài, chờ đến khi gặp mặt mới biết mình ngu ngốc đến mức nào. Hắn phải từ từ làm quen với phong tục đặt tên tiếng Anh như thế này, thậm chí còn nghiêm túc cân nhắc xem có nên đặt cho mình một cái tên tiếng Anh không.

Ừm, gọi là Cyan? Trử (Cyan).

Chỗ ăn cơm cách chỗ ở không xa, trông rất tồi tàn, là một quán hàng rong nửa nằm trên vỉa hè. Bất quá lại đúng ý hắn, cái tên này đã sớm muốn nếm thử món mì xe đẩy thêm cà ri cá viên rồi.

Vị William kia, tướng mạo đặc biệt giống Huỳnh Quang Lượng, nhưng gương mặt lại thân thiện hơn, không hung dữ đến vậy. Hắn hơn Quan Kim Bằng 16 tuổi, vừa như cha, vừa như anh, lại như người yêu chăm sóc đối phương.

Trử Thanh mặc dù đã từng diễn vai gay, nhưng dù sao cũng không phải gay, gặp phải cảnh tượng như vậy, xấu hổ muốn chết. Nhất là khi nhìn thấy dáng vẻ dịu dàng của A Quan như một người con gái, liền cảm thấy mình như một con khỉ đột xông vào giữa bầy khỉ, một mảnh mê mang.

Hắn cũng không biết nên trò chuyện gì, sợ người ta nhạy cảm, chỉ có thể chọn những chủ đề bên lề để nói chuyện phiếm.

Khó khăn lắm mới qua được bữa tiệc, William có việc nên đi trước, Quan Kim Bằng lại đi cùng hắn đến cửa hàng mua sắm trọn bộ vật dụng hàng ngày. Trước khi chia tay, hắn thông báo một tiếng: "Ngày mai đến phòng làm việc xem xét, đồng thời nói chuyện về phương hướng phát triển."

A Quan ban đầu nói muốn đón hắn, Trử Thanh khéo léo từ chối, nói rằng mình sẽ tự đi xe buýt đến. Sắp bắt đầu cuộc sống mới rồi, nếu ngay cả kỹ năng cơ bản này cũng không nắm vững được, thì sớm cút đi cho rồi, còn lăn lộn làm ăn gì nữa?

Mười giờ tối, hắn mới về đến phòng, rồi trải giường chiếu, sắp xếp đồ đạc, lại là một hồi bận rộn lẩm bẩm. Gần mười hai giờ, hắn mới có thời gian gọi điện báo bình an cho bạn gái. Phạm tiểu thư vẫn luôn chờ điện thoại, kể lể đều mang theo tiếng nức nở, đau khổ đến kịch liệt.

Bởi vì hai người đều hiểu rõ, lần này h��n không ph��i đến để khoác lên mình hào quang Ảnh Đế mà tạo danh tiếng, thu phục tiểu đệ. Nói khó nghe một chút, hắn chính là ở Đại Lục lăn lộn không thành công, mới chạy đến Hồng Kông thăm dò thử xem sao, con đường phía trước thế nào còn chưa biết được.

Nơi này, nhưng đã từng là nơi phim ảnh huy hoàng nhất toàn châu Á. Ngươi một Ảnh Đế quốc tế đến từ Đại Lục thì đáng là gì?

Trử Thanh tốn hết nửa ngày trời, an ủi được bạn gái, chúc ngủ ngon, sau đó mới mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần nằm xuống.

Ưu điểm duy nhất của căn phòng này là yên tĩnh, ngay cả tiếng chó sủa cũng không có, từ từ chìm vào bóng đêm. Hắn mặc áo ba lỗ và quần đùi, cửa sổ mở hé, gió đêm hơi lạnh, nhưng hắn lười biếng không muốn đóng.

Trử Thanh không kén giường chiếu, nhưng lại kén gối. Một cái gối dùng quen rồi, đột nhiên thay cái mới liền chết sống không ngủ được. Hắn nhắm mắt hồi lâu, trong đầu không ngừng suy nghĩ miên man, từng cảnh tượng cứ lướt qua như cánh hoa rơi.

Phòng ốc sơ sài, độc thân, đêm yên tĩnh, tương lai mờ mịt. Cảnh tượng này, dường như đã trải qua... À, nhớ rồi, vào cái đêm sau khi gặp Cổ Chương Kha năm 97, cũng là bộ dạng như thế này.

Hắn chợt cười nhẹ, bắt đầu lại từ đầu ư?

Cũng có thể coi là vậy.

Độc bản chuyển ngữ được hoàn thành bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free.