Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 21: Ngừng đập

Chu Khiết quả thực là một người rất kỳ cục.

Hắn từ lần thứ hai ngã ngựa cho đến nay, đã nghỉ ngơi hai mươi ngày. Vết thương nhỏ nhặt đã sớm lành lặn, nhưng vừa nghe nói còn phải cưỡi ngựa, hắn liền lòng vẫn còn sợ hãi, nhất quyết không chịu trở về đoàn làm phim.

Không chỉ có tâm hồn pha lê, mà còn có thân thể pha lê!

Hà Tụ Quỳnh và Tôn Thúc Bồi dẫn theo đội ngũ lớn, khó khăn lắm mới quay xong phân cảnh trên đê, trở về biệt thự nghỉ mát, liền rơi vào tình thế vô cùng khó xử.

Vốn là bốn diễn viên chính, hai nam hai nữ, nay thiếu người thì làm sao quay?

Chỉ có thể trước tiên bỏ qua phân cảnh của Chu Khiết, nhưng nhân vật Nhĩ Khang là nhân vật chính trong phim, gần như có cảnh diễn với mọi nhân vật, bỏ qua phân cảnh của hắn chẳng khác nào phải biên sửa lại kịch bản một lần nữa. Đặc biệt là Lâm Tâm Như, người có cảnh diễn nhiều nhất với hắn, khó khăn lắm mới đối phó với sóng gió thay diễn viên, kết quả hiện tại lại thiếu Chu Khiết, vẫn sẽ xuất hiện tình huống liên tiếp mấy ngày không có cảnh quay.

Tôn Thúc Bồi buồn đến nỗi bạc cả tóc, hiện tại đầu óc hắn rối bời, vốn dĩ kịch bản đã vụn vặt, bây giờ căn bản không có một mạch suy nghĩ cốt truyện nào rõ ràng và trôi chảy.

Huống chi còn có tổ quay phim phiền phức kia, từ lúc khai máy đã không vừa mắt hắn. Bề ngoài là tranh chấp phát sinh do khác biệt về lý niệm quay phim giữa hai bên, kỳ thực chẳng qua là cuộc đấu tranh quyền lực.

Tôn Thúc Bồi là do bên sản xuất mời đến, thực chất chỉ là người làm thuê, còn tổ quay phim lại là người của bên đầu tư, người ngoài sao sánh bằng con ruột. Mấy người trong tổ quay phim kia cũng là gây rối, muốn vượt mặt Tôn Thúc Bồi, củng cố địa vị thủ lĩnh của mình.

Phải nói Tôn Thúc Bồi thực sự không muốn để ý đến những chuyện vớ vẩn này, mình chỉ quay một bộ phim truyền hình, chứ đâu phải làm đấu tranh chính trị, nhưng không tranh thì không được, làm đạo diễn nhất định phải đảm bảo uy quyền của mình, nếu để cho thợ quay phim vượt mặt mình, đoàn làm phim ai còn tin phục ngươi, truyền đạt một mệnh lệnh cũng không ai nghe.

"Ai..."

Lý Danh Khải trong mười phút đồng hồ đã thở dài ba lần, nếp nhăn trên mặt tựa hồ lại sâu thêm mấy phần.

"Con nói bà Lý, vẫn còn sầu não như vậy sao?" Trử Thanh không hiểu.

"Cháu hiểu cái gì, ta quay phim cũng coi như không ít, nhưng cho tới bây giờ chưa từng gặp đoàn làm phim nào bực mình đến thế." Lý Danh Khải nói.

"Đoàn làm phim có tốt hay không thì liên quan gì đến chúng ta?" Trử Thanh thản nhiên nói.

Lý Danh Khải nghiêm mặt lại, nói: "Thanh Tử, lời này của cháu không đúng rồi, cháu có phải đã cảm thấy dù sao cũng có tiền trả cho ta, phim quay ra thế nào cũng không liên quan đến ta sao? Cái này thì không đúng! Chúng ta làm diễn viên, kiếm tiền là để mưu sinh, nhưng diễn kịch, đó là sự theo đuổi."

"Cái gì? Theo đuổi ư?" Trử Thanh ngạc nhiên nói.

Hắn nhìn những minh tinh đóng phim ca hát kia, đơn giản chính là vì kiếm tiền, còn có thể liên hệ với khái niệm cao siêu như "theo đuổi" ư?

"Đúng vậy! Cháu nghĩ mà xem, đời người này, có thể có cơ hội thể nghiệm đủ loại nhân vật, diễn giải đủ loại nhân sinh, cái cơ duyên này, ngoại trừ diễn viên, người khác đều không thể."

Trong đôi mắt đã lộ vài phần già nua của Lý Danh Khải, bỗng nhiên bắn ra thần thái khác thường, nói: "Cháu kinh nghiệm còn ít, có lẽ không cảm nhận được. Sau này cháu mà thật sự gặp được một vai diễn như vậy, khỏi phải nói gì khác, chỉ cần một chút thôi, cháu sẽ biết vai diễn này chính là dành cho mình! Cái cảm giác đó, nói sao nhỉ, tựa như con rùa nhìn hạt đậu xanh, nhìn thế nào cũng vừa mắt. Mình mà diễn một cái, toàn thân tràn đầy khí lực, hận không thể nhập vào trong kịch bản, gọi là một sự thỏa mãn cực độ!"

Nàng thở phào một hơi, thở dài: "Diễn viên cả đời có thể gặp được một vai diễn như vậy, chết cũng cam lòng."

Trử Thanh nghe xong sửng sốt, liền nghĩ tới Tiểu Vũ.

Lúc diễn thì thật có ý nghĩa, nhưng muốn nói thỏa mãn, hay cái gọi là theo đuổi nhân sinh, thì còn kém xa lắm. Có lẽ bởi vì, nó không giống như loại nhân vật mà bà lão nói, nhân vật trời sinh định sẵn cho mình.

"Bộ phim này vốn rất hay, lại bị làm hỏng như vậy, thật đáng tiếc!"

Lý Danh Khải lại quay lại chủ đề ban đầu, lại thở dài.

"Sao lại làm hỏng, không phải mỗi ngày vẫn đang quay sao?" Trử Thanh nói.

"Này! Quay thì có quay! Cháu biết một ngày có thể quay được mấy cảnh không?" Lý Danh Khải hỏi.

Trử Thanh lắc đầu.

Lý Danh Khải giơ một bàn tay lên, nói: "Nhiều lắm là năm cảnh!"

Đối với loại thuật ngữ chuyên ngành này, Trử Thanh căn bản không có khái niệm, cho nên cũng không biết là nhiều hay ít.

Lý Danh Khải nhìn ánh mắt mơ hồ của hắn, giải thích nói: "Cái cảnh này à, không có thời gian cố định, phải xem kịch bản và đạo diễn an bài thế nào. Có đôi khi cháu chỉ cần một động tác hoặc một biểu cảm, vậy cũng coi là một cảnh. Có đôi khi lại rất phức tạp, một cảnh quay có thể diễn rất lâu."

Trử Thanh hiểu rõ hơn một chút, hỏi: "Vậy cái này tính thế nào?"

"Thế này nói cho cháu dễ hiểu này, một tập phim truyền hình hơn bốn mươi phút, chúng ta một ngày tối đa cũng chỉ quay được bảy tám phút." Lý Danh Khải nói.

Lời này dễ hiểu, Trử Thanh trong nháy mắt kinh ngạc.

Hoàn Châu hắn nhớ là có 24 tập, tính theo mỗi tập bốn mươi lăm phút, tổng cộng hơn một ngàn phút, nhưng đây là những gì được phát sóng, thực tế quay thậm chí còn nhiều hơn gấp đôi.

Tính toán sơ qua, ôi trời!

"Chẳng phải là muốn quay một năm sao?!"

"Đúng vậy, bất quá khẳng định không thể nào quay thật một năm, như ta đã nói rồi, thất bại!" Lý Danh Khải nói.

Trử Thanh nghe xong, cũng thở dài một hơi theo.

Bà lão nói nhiều lời, hơi mệt, nghỉ ngơi một lúc, mãi sau mới nhớ ra hỏi: "A? Nha đầu Băng Băng đâu rồi?"

Trử Thanh cũng không biết, nói: "Con cũng không biết, sáng nay con cũng không thấy. Bất quá cô ấy thì cứ nhắc tới là cô ấy xuất hiện, lát nữa không biết sẽ chui ra từ đâu."

Lý Danh Khải cười ha ha, nói: "Nha, cô ấy quả thật không thể không nhắc tới."

"Cái tên bại hoại kia có gì mà thích?!"

Một giọng nói trong trẻo dịu dàng xen vào.

Lý Danh Khải cười nói với Trử Thanh: "Nha, cô ấy quả thật không thể không nhắc tới."

Phạm tiểu gia ngồi phịch xuống bên cạnh, kéo tay bà lão, nói: "Hắn nói xấu gì con thế?"

Lý Danh Khải vỗ vỗ bàn tay nhỏ của cô, nói: "Hắn nói cô xinh đẹp đáng yêu, thông minh tài giỏi."

"Con mới không tin!" Phạm tiểu gia kiêu ngạo khẽ ngẩng đầu.

"Cô chạy đi đâu đấy?" Trử Thanh cười hỏi.

"Ai đúng rồi đúng rồi, nói chuyện đứng đắn." Phạm tiểu gia đột ngột nghiêm túc lại nói: "Con vừa thấy chị Quỳnh và đạo diễn Tôn đang nói chuyện, liền nghe lén một lúc."

Trử Thanh hỏi: "Nghe gì?"

"Cụ thể thì con không nghe rõ, hai người hình như rất không vui, con chỉ nghe được một câu, nói lát nữa phải họp chúng ta." Phạm tiểu gia nói.

Lý Danh Khải nhíu mày, nói: "Họp chúng ta ư?"

"Ừm, chính là toàn thể nhân viên đoàn."

... ... Nhà khách, phòng họp lớn.

Ở giữa là một bàn hình tròn, bày khoảng mười cái ghế, bốn phía sát tường cũng là một dãy ghế dài.

Gần trăm người chen chúc trong phòng, toàn bộ đoàn làm phim, ngoại trừ những nhân viên cực kỳ ít quan trọng, ai có tiếng tăm đều đến.

Nhưng những người ngồi ở giữa còn chưa tới, Trử Thanh kề bên Phạm tiểu gia, trốn ở một góc, nghe mọi người xì xào bàn tán.

Trong phòng có điều hòa, cũng không phải rất nóng, nhưng Trử Thanh phiền nhất chính là họp, nhất là loại họp có nhiều người tham dự thế này, cảm giác mình bị nhốt trong cái bình toàn ruồi.

Một lát sau, cửa bị đẩy ra, ba người bước vào.

Hai người đầu đều đã quen mặt, Hà Tụ Quỳnh và Tôn Thúc Bồi, người phía sau là một trung niên nam tử, vest ngắn tóc, vẻ ngoài rất nhanh gọn.

Trử Thanh không biết hắn, nhưng nhanh nhạy nhận ra, khoảnh khắc người này bước vào, mặt lão đại của tổ quay phim liền biến sắc.

Ba người ngồi xuống bên cạnh bàn, người trung niên kia liếc nhìn một lượt, nói: "Mấy người các ngươi cũng lại đây ngồi."

Hắn nói với tổ quay phim, thế là mấy người kia rón rén tiến đến bên bàn hình tròn.

Hà Tụ Quỳnh mở miệng trước giới thiệu: "Vị này là Đài trưởng Âu Dương."

Nghe nàng nói vậy Trử Thanh liền biết, không phải ai khác, chính là Đài trưởng Âu Dương của Đài Quả Xoài, cũng là một trong những bên sản xuất Hoàn Châu.

Bộ phim này do công ty của Quỳnh Dao và Đài Quả Xoài liên hợp chế tác và đầu tư, Âu Dương là một trong những ông trùm lớn, cùng với Quỳnh Dao, rất ít khi lộ diện. Hiện tại thế mà ngàn dặm xa xôi chạy đến đây, e rằng có chuyện lớn gì sắp xảy ra.

Quả nhiên, đợi đám người yên tĩnh, Hà Tụ Quỳnh nói: "Hôm qua cô Quỳnh Dao gọi điện thoại cho tôi, nói với tôi một chuyện, thật ra, tôi cũng b��� quyết định này của cô ấy làm sững sờ..."

Nàng dừng một chút, nói tiếp: "Cô Quỳnh Dao quyết định ngừng quay bộ phim này!"

Nếu như Trử Thanh còn nhớ phong cách viết văn khi còn đi học, nhất định sẽ viết: Câu nói này tựa như ném một cục đá vào hồ nước tĩnh lặng, khiến từng tầng sóng nước lan ra.

Hắn không nghe người khác bàn tán thế nào, biểu lộ các loại cảm xúc ra sao, chỉ nhìn Lý Danh Khải, đúng lúc bà lão cũng đang nhìn hắn, hai người ăn ý thở dài một tiếng.

Phạm tiểu gia đã có chuẩn bị tâm lý, vẫn không chút biến sắc, nhưng ba người Tô Hữu Bằng, Trần Chí Bằng và Lâm Tâm Như, tựa như trong nháy mắt hóa đá.

Trong đó một người là người mới, muốn nổi tiếng, còn có hai người đã từng nổi tiếng, muốn vực dậy sự nghiệp. Cả ba đều gửi gắm kỳ vọng vào bộ phim này, không ngờ kết quả lại như vậy, nhất thời đều không thể tiếp nhận.

Lúc này Âu Dương cũng mở miệng nói: "Mọi người đều biết, bộ phim này là do hai bờ hợp tác sản xuất, hơn nữa đại bộ phận nhân viên đều là người của đài chúng ta, trong các vị không ít người tôi còn quen biết. Cô Quỳnh Dao đưa ra quyết định này nhất định là có lý do của mình, chúng ta đừng tìm nguyên nhân khách quan, trước hãy tìm nguyên nhân từ bản thân. Mấy người các anh!"

Hắn chỉ mặt mấy người trong tổ quay phim kia, rồi tiếp tục chỉ mấy nhân viên phụ trách những vị trí quan trọng, nói: "Còn có các anh, các anh, trước tiên hãy tự kiểm đi��m lại mình một chút, xem đã làm việc có sai sót hay không, có chỗ nào không chịu trách nhiệm hay không!"

Giọng điệu Âu Dương bỗng nhiên trở nên nghiêm khắc, nói: "Đồng bào Đài Loan có cơ hội hợp tác khó có được, nếu như vấn đề thật sự xuất phát từ nhân viên của chúng ta, nhất định phải nghiêm khắc xử phạt! Tôi từ trong đài chạy đến đây, chính là để nhắc nhở các vị một câu, trước kia đã làm gì, chuyện cũ có thể bỏ qua, nhưng về sau nhất định phải thể hiện thái độ đúng đắn, nghiêm túc phối hợp làm việc với đạo diễn!"

Tổ quay phim ngồi đối diện đều run nhẹ, cúi đầu không nói.

Hà Tụ Quỳnh cùng hắn phân công rõ ràng, một người đóng vai kẻ xấu, một người đóng vai người tốt, nói tiếp: "Mọi người cũng không nên quá lo lắng, cô Quỳnh Dao mặc dù có quyết định này, nhưng vẫn còn có thể cứu vãn được, mấu chốt là xem chúng ta có thể khiến cô ấy thay đổi ý định hay không."

Âu Dương nói: "Tôi cùng Tổng giám đốc Hà, và Đạo diễn Tôn, đều sẽ gọi điện thoại cho cô Quỳnh Dao, hết sức khuyên cô ấy thay đổi quyết định. Dù sao chúng ta đã vất vả lâu như vậy, tất cả mọi người rất cố gắng, ngừng quay sẽ tổn thất quá lớn."

Tôn Thúc Bồi, người vẫn im lặng từ nãy, cũng mở miệng bày tỏ thái độ.

"Mấy ngày nay chúng ta trước hết tạm dừng quay, chờ chúng ta trao đổi với cô ấy xong, sẽ thông báo lại cho mọi người. Tốt, mọi người không cần quá lo lắng, chúng ta nhất định sẽ có một kết quả viên mãn."

Hà Tụ Quỳnh cuối cùng tổng kết và phân trần, tuyên bố tan họp.

Bản văn chương này được dịch thuật riêng biệt và thuộc về Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free