(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 222: Cannes
Vào những năm 80, khi cải cách mở cửa vừa bắt đầu, chúng ta đang mở rộng tầm mắt nhìn ra thế giới, rồi chợt nhận ra, chết tiệt! Hóa ra không phải mọi thứ đều nghiêm túc, đều cao không thể chạm. Bởi vậy, gần như cả dân tộc đều khao khát, và cũng có vài người đã quỳ gối trước làn sóng giải trí đại chúng.
Đến thập niên 90, những hạt giống giải trí dần nảy mầm, phát triển, nhưng vẫn chưa trưởng thành, có thể coi là giai đoạn chuyển tiếp để quan sát.
Đến sau năm 2000, mọi người đã thông suốt, học cách kéo giải trí xuống khỏi bệ thờ, học cách thả lỏng, cách cười một cách tự tại.
Giải trí, vốn dĩ là một từ ngữ rất cao cấp, nhưng cùng với sự phổ cập của tin tức internet, mỗi người đều có thể ba hoa khoác lác một phen. Nó cũng dần dần biến thành trò tiêu khiển, làm người ta liên miên bất tận, đã mất đi sự thú vị và cảm xúc chân thật. Không làm trò quái dị, không đủ lố lăng, không mới mẻ, không chân thành, hoàn toàn trở nên thấp kém.
Nguyên Lôi là một phóng viên giải trí, tục gọi paparazzi.
Nhưng nàng vẫn luôn không cho rằng mình thấp kém, dung tục, lắm chuyện hay không có tiết tháo. Nàng có cách lý giải riêng về khái niệm nghề nghiệp, không chỉ riêng là ngành giải trí, mà là một góc độ của giải trí: Bao gồm cả mặt tích cực lẫn tiêu cực, bao gồm cả điều thịnh hành và không thịnh hành, bao gồm cả điều cấm và không cấm, bao gồm cả minh tinh và Sở Thanh.
Nàng đã sớm muốn hẹn gặp riêng anh ta một lần, không phải để phỏng vấn, mà là để trò chuyện phiếm. Bởi vì câu chuyện của người này quá đáng để nghe, còn truyền kỳ hơn nhiều so với các tiền bối thâm niên khác.
Đáng tiếc mãi không có cơ hội, cũng không có thời gian, hôm nay hiếm hoi gặp được ở nước ngoài, đương nhiên không thể bỏ qua.
Nguyên Lôi đạt được ý nguyện, còn Sở Thanh bên này lại vã mồ hôi. Chị ơi, sao chị vừa mở lời đã tung chiêu lớn vậy, lại còn ghét Tổng cục... Thôi được, tôi đúng là rất ghét.
Vốn dĩ anh ta định nói vài lời khách sáo, qua loa cho xong, nhưng nghĩ lại, hình như không cần thiết lắm. Tôi đã có cái tính cách này rồi, cô còn có thể làm gì tôi đây?
"À, đúng vậy."
"Cái gì cơ?" Nguyên Lôi ngạc nhiên nói.
"Chính là cách làm của bọn họ đối với người làm phim trong nước thực sự... Đúng là một loại tổn thương, cần phải thay đổi."
Cô gái suýt nữa phun ra, lời nói này, "cần phải thay đổi", cứ như Hoàng Thượng phê duyệt tấu chương vậy, m���t nét bút son, là ngươi phải chết.
Thế nhưng, nàng cũng không nghĩ đối phương thật sự sẽ nói ra những lời như vậy, có lẽ là đã vỡ rồi chẳng sợ sứt mẻ thêm, có lẽ là đã phát điên. Dù sao thì bản thân nàng đã vô cùng thỏa mãn, liền hỏi tiếp: "Anh cảm thấy nên thay đổi như thế nào?"
"Cái này liên quan đến kiến thức quá rộng, tôi không hiểu nhiều lắm, nhưng ít nhất cũng phải tôn trọng những người thật sự yêu điện ảnh, đừng mãi dùng thái độ 'Ta quản lý ngươi, ngươi phải nghe lời' để giao tiếp."
"Vậy nên anh cảm thấy hiện tại là không bình đẳng?"
"Đúng vậy."
"Vậy anh có nghĩ đến lúc nào mình sẽ được giải cấm không?"
"Chưa nghĩ tới."
"Thế nếu anh được giải cấm, anh muốn làm gì?"
"À, hỏi câu này, ngoài điện ảnh ra tôi còn có thể làm gì nữa chứ. Thực ra hiện tại cũng không có ảnh hưởng gì lớn. Tôi nên quay phim vẫn cứ quay, chỉ là tốn sức hơn một chút."
Nguyên Lôi vừa nhanh tay ghi chép, vừa tò mò nói: "Thế nhưng theo tôi được biết, trong năm nay anh cũng không có động thái lớn nào?"
"À. Tôi sang Hồng Kông bên đó, hai bộ phim khách mời, một bộ nhân vật chính."
"Anh sang Hồng Kông rồi sao?" Nàng thật sự kinh ngạc, trách không được dạo này lại yên tĩnh như vậy.
"Ừm. Bộ phim tôi làm nhân vật chính, tên là « Lam Vũ », do Quan Kim Bằng đạo diễn. Lần này cũng đến Cannes tham gia triển lãm. Cô có thể đi xem thử." Anh ta tiện thể quảng cáo cho A Quan.
"Được, tôi nhất định sẽ đi xem, nó kể về điều gì..."
Nguyên Lôi đột nhiên dừng lại, chợt ý thức được một vấn đề: « Mùa Hè Năm Nay » nàng biết, « Đứa Trẻ An Dương » nàng cũng biết, còn « Lam Vũ » thì khá bí ẩn, hơn nữa chỉ là tác phẩm tham gia triển lãm, đại lục có rất ít người biết đến.
Nhưng cứ như vậy, được rồi chứ, nàng lập tức phấn khởi, vội vàng nói: "Nói cách khác, lần này anh mang theo ba bộ phim đến Cannes?"
"À, không hẳn vậy, bộ phim chính thức dự thi kia tôi không hề diễn." Anh ta phủ nhận.
Nguyên Lôi cũng chẳng quan tâm chuyện đó, đây chính là điểm nóng mà, độc giả muốn chính là những tin tức này, ai thèm quản anh có sản xuất hay không! Các phương tiện truyền thông mặc dù không thể trực tiếp đưa tin tức về anh ta, nhưng úp mở một chút thì vẫn ổn.
Ví dụ như « Mùa Hè Năm Nay » là tác phẩm duy nhất của đại lục dự thi, do đạo diễn mới Lý Dục chỉ đạo, Sở Thanh đảm nhiệm nhà sản xuất.
Ví dụ như « Đứa Trẻ An Dương » thì tham gia phần bình chọn "Tuần Lễ Hai Lần", đạo diễn Uông Siêu, diễn viên chính Sở Thanh.
Ví dụ như Hồng Kông cũng có một tác phẩm mới của Quan Kim Bằng là « Lam Vũ » được gửi đi tham gia triển lãm, diễn viên chính Lưu Diệp, Sở Thanh.
... Còn về bối cảnh thực sự là như thế nào, cứ để độc giả tự mình tưởng tượng đi thôi. Cho dù lùi một bước mà nói, vì viết như vậy mà bị phê bình thì cũng chẳng sao, cái cột báo phương nam vẫn cứ viết như thế.
Nàng nghĩ đi nghĩ lại, đã sắp xếp xong bản nháp trong lòng, tươi cười hớn hở hỏi tiếp: "Vậy anh có tự tin đoạt giải không?"
"Thế này nhé, cũng đừng chỉ riêng tôi nói, chờ Lý Dục và mọi người đến rồi, cô có thể làm thêm một bài tin tức nữa không, dù sao thì các cô ấy mới là nhân vật chính." Anh ta vẫn luôn nhìn chằm chằm vào bát mì ăn liền sắp nở phồng kia, cuối cùng không nhịn được nói: "Phóng viên Nguyên, hay là chúng ta ăn mì trước đi, ăn xong rồi trò chuyện tiếp."
"Hả?"
Nguyên Lôi bật cười khẽ, tắt bút ghi âm, cười nói: "Được được, ăn mì."
Nói mới nhớ, mì tôm ở nước ngoài này hương vị quá tệ, lại còn quá sơ sài, chỉ có một gói gia vị, không có gói rau củ hay gói tương. Đáng ghét hơn, ngay cả cái nĩa nhỏ cũng không có.
"Thế thì, tôi về phòng lấy đũa."
Sở Thanh nói vọng lại một tiếng, rồi quay về phòng lục tìm đôi đũa inox, chợt suy nghĩ một chút, lại đếm một xấp tiền nhét vào phong bì.
... ...
Tối muộn, bên ngoài khách sạn.
Vào tháng Năm, Cannes thật sự ấm áp, Sở Thanh mặc áo cộc tay, quần đùi, lê đôi dép lê, đang đứng đợi ở con đường nhỏ trước cổng. Anh ta cùng Nguyên Lôi trò chuyện rất lâu, khi kết thúc trời đã tối, liền vội chạy đến đón bạn gái.
Xấp tiền kia, đối phương đã nhận, trong lòng biết rõ, đó là tiền quảng cáo cho « Mùa Hè Năm Nay ». Minh tinh và phóng viên vốn là mối quan hệ song sinh, tùy theo nhu cầu mà làm, mặc kệ là ông lớn có tiếng cỡ nào, chỉ cần nhìn tình hình trước mắt. Ai có lợi thế hơn một chút, người đó liền phải cúi đầu bỏ tiền.
Anh ta cũng không lo lắng Nguyên Lôi nói năng lung tung, thông qua tiếp xúc ngắn ngủi, cảm thấy cô gái này vẫn là rất có lý tưởng. Người có lý tưởng, chắc chắn sẽ có ranh giới cuối cùng.
"Tít tít!"
Sở Thanh vừa rút một điếu thuốc, liền nghe thấy tiếng còi ô tô từ xa trong bóng đêm, chậm rãi lái đến. Hai luồng đèn pha sáng rõ làm chói mắt, sau đó liền nghe thấy cửa xe 'đùng' một tiếng mở ra, một bóng người đen sì lao tới.
"Ối chà, em bé mập này!"
Anh ta ôm chặt lấy thân thể mềm mại kia, nhờ nàng bốc đồng, xoay tròn tại chỗ hai vòng, cười nói: "Sao giờ mới đến vậy?"
"Chỗ này khó tìm quá! Em gầy cả đi rồi!"
Phạm tiểu gia lập tức phản bác lại, nói: "Cái này còn nhờ vào chị Trình Dĩnh, nếu không mấy chị em chúng em nửa đêm cũng không đến được."
Sở Thanh nhẹ nhàng đặt nàng xuống, lại cẩn thận nhìn một chút, cảm thấy đường nét khuôn mặt linh động hơn rất nhiều, có vẻ như thật sự gầy đi một chút.
"Đừng có mà dính lấy nhau nữa, mau đến chuyển hành lý đi!"
Trình Dĩnh dùng một tràng tiếng Pháp luyên thuyên đuổi tài xế đi, khó chịu quát lên với cặp tình nhân khác giới kia.
"Đến đây, đến đây!"
Anh ta vội vàng đi tới, nhìn thấy trên mặt đất chất đống những vali như một ngọn núi nhỏ, kinh ngạc nói: "Các cô cũng mang nhiều đồ quá vậy!"
"Quần áo không có nhiều đâu, toàn là để trang trí gian hàng thôi." Lý Dục kéo một chiếc cặp da, bĩu môi nói: "Anh khiêng cái vali kia đi, cái đó nặng lắm."
"Được." Sở Thanh dùng sức cánh tay, vững vàng nhấc lên, rồi lại nhận lấy chiếc túi lớn trong tay Trương Tịnh Sơ, hỏi: "Trên đường thế nào rồi?"
Cô gái này yên tĩnh như không tồn tại, khẽ nói: "Rất tốt."
"Vậy lát nữa ngủ sớm một chút, trước tiên điều chỉnh lại múi giờ."
"Ừm."
Trọn vẹn mười mấy món hành lý lớn nhỏ, anh ta phải chuyển ba chuyến mới xong, cũng không biết các cô ấy đã nhét vào xe bằng cách nào. Mấy nhân viên khách sạn dùng ánh mắt đặc biệt kỳ quái nhìn chằm chằm đám người này, ở Cannes bảy tám năm rồi mà chưa từng thấy ai 'quê mùa' như thế.
Về phần việc phân chia phòng, Phạm tiểu gia đương nhiên ở cùng phòng với bạn trai, ba cô gái kia một phòng, hai vị sư phụ một phòng. A Quan thì ở khách sạn khác, bận rộn chuyện quay phim, nếu cần đ���n anh ta, vẫn phải vui vẻ đi qua hỗ trợ.
"Mệt chết mất!" Cô bé 'bịch' một tiếng ngã xuống giường, yếu ớt nói.
"Vừa đến đã mệt chết rồi sao? Còn hơn mười ngày nữa cơ mà." Anh ta thu dọn đồ đạc xong, hỏi: "Này, các em ăn cơm chưa?"
"Trên xe đã ăn chút đồ ăn vặt rồi, không đói lắm."
Cô bé miễn cưỡng xoay eo, quần áo vén lên, để lộ một đoạn bụng non nớt. Cái rốn nhỏ vừa tròn vừa tinh xảo, ẩn hiện trên một mảng thịt trắng, theo động tác của nàng, lay động sự quyến rũ của cơ thể tuổi đôi mươi.
Sở Thanh trợn tròn mắt nhìn, tiến đến trước giường, thân thể nghiêng một cái, liền đè lên người nàng.
"Anh muốn làm gì?" Nàng cười hỏi.
"Em nói anh muốn làm gì?" Anh ta chống trán nàng.
"Em làm sao biết anh muốn làm gì?"
"Anh không làm gì cả."
Sở Thanh chỉ hôn nàng một cái rồi buông ra. Thật ra anh ta rất muốn 'ba ba ba' một phen, nhưng cả hai đều đã kiệt sức, ngủ một giấc ngon lành mới là chuyện chính.
"Anh là không thể làm, hay là không làm được?" Cô bé lại làm nũng, bĩu môi trêu chọc.
"Anh không muốn làm!" Anh ta lườm một cái.
(Đây là phân đoạn núi nhỏ sông...)
. . .
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch đầy đủ và độc quyền của chương này.