Ban đầu Trình Dĩnh mang theo chồng chất tài liệu quảng bá đi khắp nơi phân phát, cũng có hỏi thăm vài câu, nhưng đa số đều hờ hững.

Vừa nhìn thấy gương mặt đậm chất Á Đông của cô, họ đã hạ thấp đánh giá đi vài phần. Dù phim châu Á trên toàn thế giới không phải là số lượng quá nhỏ, nhưng cũng tuyệt đối không lớn, rất nhiều nhà phát hành ở các quốc gia không mấy hứng thú.

Chờ khi sắp phát xong, cô rốt cuộc gặp được mấy người đàn ông da trắng cao lớn, sau khi xem tài liệu, họ bất ngờ dừng chân bắt chuyện. Trình Dĩnh hiểu ra bọn họ là người Na Uy, lập tức chuyển sang tiếng Na Uy mà thao thao bất tuyệt, khiến mấy người ngoại quốc đều kinh ngạc. Chị gái ơi, thứ ngôn ngữ ít người biết này mà cô cũng nói được sao?

Tuy nhiên, điều này vô tình cũng giúp họ thân thiết hơn rất nhiều. Trình đại tiểu thư dốc hết sức mình quảng bá bộ phim của mình, nào là ý thức nữ quyền, nào là tình yêu quấn quýt duy mỹ, rồi xung đột nhân tính và tình yêu biên giới...

Những điều này, kỳ thực người ngoại quốc không mấy để tâm, họ chỉ nhìn thấy chữ "gay" trần trụi đã cảm thấy vô cùng hứng thú.

Phim nghệ thuật chiếm thị phần nội địa không nhiều, các nhà phát hành các nước tự nhiên đều biết rõ điều đó, nhưng phim về đồng tính luyến ái lại là một nhánh rất đặc biệt. Quả thực phần lớn người sẽ không đi xem một bộ phim về đồng tính, song số lượng khán giả của thể loại này thường cố định và cũng khá đáng kể.

Chỉ cần phim không quá tệ, đảm bảo thu hồi vốn đồng thời còn có thể kiếm lời kha khá. "Mùa hè năm nay" có thể lọt vào vòng tranh tài chính thức, rõ ràng là đạt chuẩn.

Quan trọng hơn, đây chính là Na Uy, thiên đường của cộng đồng LGBT.

Trử Thanh ngây người nghe Trình Dĩnh nói xong, cảm giác đặc biệt hoảng hốt, lập tức lại như được khai sáng: Hóa ra cô mới là người được "bật hack", phúc duyên giá trị A+, quả là mỹ mãn.

"Bọn họ ra giá bao nhiêu?" Hắn hỏi.

"Sáu vạn đô la Mỹ, muốn mua bản quyền phát hành tại quốc gia của họ, bao gồm rạp chiếu phim, CD và truyền thông mới, chúng ta không có bất kỳ khoản chia hoa hồng nào."

"Hắn làm gì không đi cướp luôn cho rồi!"

Chà, hắn lập tức lẩm bẩm, vì đã hỏi qua Reesan và Ichikawa Shozo từ trước: Năm vạn đô la Mỹ, đây được coi là mức giao dịch kém nhất cho phim quốc tế, mọi người ngầm hiểu với nhau. Bọn họ hiện tại đưa sáu vạn, tuy có chút khó coi. Ít nhất vẫn trong khuôn khổ, nhưng nếu thấp hơn năm vạn, thì đó chẳng khác nào vả mặt.

"Ngươi nghĩ người ta đều ngốc sao!" Trình đại tiểu thư khinh bỉ nói một câu: "Bọn họ ban đầu chỉ đưa năm vạn, ta nói chúng ta là tác phẩm dự thi, mới miễn cưỡng nâng thêm được một vạn."

"..."

Hắn liếm môi một cái, tương đối sầu não, vốn muốn bảo cô từ chối, nhưng lại có chút không đành lòng.

Không phải người ngoại quốc cố ý ép giá, mà là Na Uy tổng cộng có mấy triệu dân chứ mấy. Thị trường phim ảnh chỉ có vậy thôi, ra giá quá cao thì chỉ có nước thua lỗ nặng.

"Ta sẽ bàn với Lý Dục một chút, cô cứ tiếp tục thương lượng với bọn họ xem liệu có thể thêm được chút nào không."

Trử Thanh suy nghĩ, quả quyết "bán đứng" Trình đại tiểu thư, sau đó lướt qua người tìm Lý Dục.

"Sáu vạn ư? Được đó! Đổi sang nhân dân tệ cũng khoảng bốn mươi vạn rồi!"

Hắn vốn định tìm kiếm sự ủng hộ, kết quả bà điên này lại vung cho một gậy, còn tỏ vẻ vinh hạnh, hắn đành bất đắc dĩ nói: "Sáu vạn tính là loại kém nhất. Phim của chúng ta còn ch��a tệ đến mức đó."

"Thịt muỗi cũng là thịt mà!" Lý Dục không thèm để ý mấy chuyện đó, hỏi: "Vậy ý của cậu là, đợi cầm giải rồi mới bán?"

"Thật sự muốn cầm giải, thì bán cho các nước khác còn được. Na Uy thì không thể được, họ thật sự không có tiền."

"Thế thì còn xoắn xuýt cái rắm gì nữa?"

Lý Dục vỗ bàn, quả quyết nói: "Bán! Cái này gọi là khởi đầu tốt đẹp!"

Tóm lại. Dưới sự may mắn gia tăng của Trình đại tiểu thư, bọn họ tính quyết định ký hợp đồng đó.

Đáng tiếc, đám người Bắc Âu kia cắn chết giá cả không chịu nhả ra. Vẫn là lấy sáu vạn đô la Mỹ mà giao dịch. Tuy nhiên, điều này không nghi ngờ gì đã trợ giúp tăng thêm lòng tin của Lý Dục, trạng thái trực tiếp bùng nổ, điên cuồng đứng đài tuyên truyền, còn suýt chút nữa là cướp lời.

Chưa kể đến tám ông lớn Hollywood, hoặc những hãng phim mới nổi, ngay cả các giao dịch của những nhà phát hành thứ cấp như Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật đều tính bằng vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu.

Sáu vạn đô la Mỹ bé nhỏ của bọn họ, thôi dẹp đi, đơn thuần là mất mặt.

Lý Dục nói khởi đầu tốt đẹp, quả nhiên là vận vào lời. Ngoại trừ thương vụ này, cả buổi sáng trời, lại không có ai đến xem. Cùng lắm thì chỉ là đứng trước quầy nhìn xem đoạn giới thiệu phim, xì xào bàn tán đánh giá nhan sắc cao thấp của ba nữ chính.

Trử Thanh không nóng nảy, lúc này mới là bình thường mà! Những người làm ăn nhỏ thì nhìn chằm chằm những người mới để kiếm lợi, còn hơi ra dáng một chút, ai mà không cần quan sát hai ngày trước đã.

Chớp mắt đã đến buổi trưa, Lý Dục vốn định ở lại một lát, để hắn xua đi ăn cơm.

Trở lại khách sạn, Phạm tiểu gia và Trương Tịnh Sơ cũng đã hoàn thành tạo hình cơ bản, nhìn có vẻ thời thượng hơn một chút, nhưng gương mặt còn non nớt, khí chất vẫn cần lắng đọng.

À, đại khái là từ cô nàng nhà quê thăng cấp lên thôn hoa.

Về phần gian hàng bên kia, thì trống không cả. Buổi chiều các cô gái còn phải tiếp nhận phỏng vấn của Nguyên Lôi, càng không có thời gian trông coi. Không còn cách nào, nhân lực quá ít, nhất là Trử Thanh, một mình bận rộn việc của ba nhà:

Sắp xếp buổi chiếu "Mùa hè năm nay" và xác định thời gian trình chiếu chính thức;

Quá trình tham gia đánh giá và kế hoạch chiếu phim "An Dương hài nhi";

Và một loạt các hoạt động quảng bá "Lam Vũ";

Nhân tiện lúc rảnh rỗi giữa trưa này, Trử Thanh cùng Quan Kim Bằng hẹn một bữa tiệc, vội vàng rối rít dẫn bạn gái ra ngoài đặc biệt chăm sóc. Hắn đương nhiên là có mục đích, cái thứ "Đêm Hồng Kông" tiệc tối mở rộng kia, vài ngày nữa sẽ diễn ra, hắn muốn xoay sở hai tấm vé để mở đường cho cô bé.

A Quan đối với tâm tư của tên này rõ như lòng bàn tay, tiện tay mà thôi, vui vẻ thuận nước đẩy thuyền. Nhưng hắn đối với việc Phạm tiểu gia có thể phát triển ở Hồng Kông hay không, lại giữ thái độ hoài nghi, không gì khác, bởi vì không có đặc điểm.

Nữ minh tinh Hồng Kông nếu muốn nổi tiếng, trừ phi có tư chất phi phàm như Thanh Hà, Mạn Ngọc, Tổ Hiền, Sở Hồng, còn lại chỉ có hai con đường có thể đi: Hoặc là cởi quần áo, như Khâu Thục Trinh; hoặc là dùng nắm đấm, như Dương Tử Quỳnh.

Chỉ dựa vào khuôn mặt xinh đẹp, ha ha, Hồng Kông mỹ nhân nhiều lắm, Phạm tiểu gia còn chưa đáng kể.

...

Pierre Reesan từng nói: "Liên hoan phim quan trọng nhất thế giới vĩnh viễn là Cannes, thậm chí có thể nói, nó quan trọng hơn tất cả các liên hoan phim trên thế giới cộng lại."

Cũng không phải người Pháp tự cao tự đại, sức ảnh hưởng của nó quả thực là như vậy. Thị trấn ven biển nhỏ bé này thời tiết tốt, đủ để các minh tinh mặc những bộ dạ hội mỏng, hở, xuyên thấu, xuất hiện trên thảm đỏ, tiệc rượu, và các bữa tiệc lớn nhỏ.

Chỉ dựa vào điểm này, cái lạnh âm mười mấy độ C của Berlin đã khiến nó bị loại khỏi cuộc chơi.

Cannes không chỉ là người kiến tạo nên thảm đỏ, mà còn đối với sự kế thừa và duy trì văn hóa thảm đỏ, luôn vô cùng cứng rắn. Tất cả các minh tinh đều phải trang phục chỉnh tề có mặt, ngay cả phóng viên đứng hai bên cũng phải mặc âu phục thắt nơ, dáng vẻ hình người.

Ồn ào náo nhiệt, phô trương lộng lẫy, tràn đầy những điều gây chú ý của số đông công chúng... Đây chính là liên hoan phim sau khi đã bóc tách mọi thứ.

Ngày mùng 9, 7 giờ tối, Liên hoan phim Cannes lần thứ 54 khai mạc.

Năm nay ban tổ chức có chút bị làm khó: Antonio Banderas vắng mặt buổi trình diễn thời trang, Bill Clinton căn bản không xuất hiện, Martin Scorsese lỡ chuyến bay, ngay cả Jack Nicholson thề thốt cũng vướng lịch trình bận rộn...

Bận rộn cái quỷ! Ban tổ chức thật sự muốn đánh nhau.

Khổ nhất là những người mê điện ảnh, chen chúc hai bên chờ đợi được chiêm ngưỡng, kết quả là cái quỷ gì, đã nói là đại minh tinh đâu? Dĩ nhiên có sự góp mặt của các bậc lão làng như Coda, Coppola, David Lynch, Belmont cổ vũ, nhưng tôi biết các ông là cái trò trống gì chứ!

Trong tình huống đó, Nicole Kidman, vừa kết hôn với Tom Cruise, liền trở thành người nổi bật duy nhất giữa một đám đàn ông lớn tuổi. Và bộ phim khai mạc chính là "Moulin Rouge" của cô, ban tổ chức cũng đã dành đủ thể diện, xếp vào đoạn giữa được chú ý nhất.

"Nicole! Nicole!"

Đám khán giả điện ảnh đang buồn ngủ phía trước lập tức phấn chấn, bắt đầu hò reo vang dội, các phóng viên thì bình tĩnh giơ đèn flash huyền ảo.

Người phụ nữ độc thân quả nhiên thần thái sáng láng, Kidman nhàn nhã tự nhiên dạo bước, đứng lại, chụp ảnh, thỉnh thoảng chọn vài người may mắn để nắm tay nhỏ, mỗi động tác đều dẫn đến những tràng reo hò.

"Khi nào ta có thể được như cô ấy thì tốt biết mấy."

Đang ở phòng nghỉ chờ lên sân khấu, Phạm tiểu gia vụng trộm liếc nhìn người ta, mặt mày tràn đầy ước mơ.

Cô và Trương Tịnh Sơ mặc bộ lễ phục thông thường, một xanh một hồng, còn Trử Thanh vẫn là bộ âu phục cũ đó, thắt nơ. Bọn họ được sắp xếp ở nửa sau, một thứ tự tương đối thê lương, trong khi Thư Kỳ và Hầu Hiếu Hiền, những người đồng nghiệp trong làng điện ảnh Hoa ngữ, đã bước đi trên thảm đỏ.

"Sách, sau này con sẽ còn nổi tiếng hơn cô ta nhiều."

Trử Thanh véo véo má cô, lẩm bẩm những điều chỉ mình hắn hiểu.

"Đừng làm ồn!"

Cô nàng vặn cổ hừ hừ, lại bị bạn trai đỡ đầu, nghiêm túc dặn dò: "Chờ một lát nữa đi lên, chú ý người phía trước, đừng quá nhanh, cũng đừng quá chậm. Giữa chừng đừng dừng quá lâu, ít tạo dáng thôi, hai giây là tiếp tục đi."

"Tại sao, con còn muốn để họ chụp nhiều tấm nữa cơ mà!" Cô không hiểu.

"Bởi vì ống kính của người nước ngoài căn bản sẽ không hướng về phía các con đâu." Hắn nhún vai, dội cho một gáo nước lạnh lớn.

"..."

Phạm tiểu gia cực kỳ cực kỳ khó chịu, dù cho đó là lời thật, ngươi có cần phải trực tiếp đến mức đó không chứ!

Trử Thanh không để ý đến cô, quay đầu lại hỏi Trương Tịnh Sơ: "Thế nào, căng thẳng không?"

"Dạ, có chút ạ."

"Vậy thì hít sâu, hít sâu, anh đã dạy em rồi mà."

Cô gái cong khóe miệng, thử làm mấy lần. Có lẽ là do tâm lý, cũng có thể vì người này ở bên cạnh, quả nhiên đã thả lỏng không ít.

Mọi người lại đợi một lát, sau khi những màn cao trào phía trước thay nhau kết thúc, cuối cùng cũng đến lượt thời gian "rác rưởi" của bọn họ.

Hai vị nữ chính ở giữa, Trử Thanh và Lý Dục mỗi người đứng một bên, còn Trình Dĩnh, vì đeo bảng hiệu phiên dịch, đã sớm lẫn vào trong điện chiếu phim.

Hắn dự tính khá tốt, kết quả là Phạm tiểu gia vừa ra trận, cái lạnh rung run rẩy, gặp phải khí thế phù hoa tràn ngập kia, lập tức cứng người. Đứng sững sờ ở đầu thảm đỏ, không bước nổi chân, trước mắt đều là ánh đèn lấp lánh chói mắt.

"Đồ heo nhà ngươi! Đi theo ta!"

Đầu cô nàng đang trống rỗng, chợt thấy tay phải hơi trầm xuống một cái, lại nghe thấy câu trào phúng quen thuộc. Lập tức bị sức lực của đối phương kéo theo, không tự chủ mà di chuyển bước chân.

"Ngươi mới là heo!"

Cô nàng khẽ giọng phản bác, nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, nắm chặt tay bạn trai.

Sự thật thật tàn nhẫn, đúng như Trử Thanh đã nói, những phóng viên nước ngoài kia nhìn thấy người châu Á, nếu không phải những tên tuổi lão làng như Củng Lợi, Trần Trùng, Trương Mạn Ngọc, thì nửa điểm hứng thú cũng chẳng thèm đáp lại.

Chỉ chụp bừa một tấm ảnh cho xong việc, sau đó liền đồng loạt một động tác: Hạ máy ảnh xuống, ngẩng đầu 45 độ ngắm nhìn bầu trời...

Thôi vậy, Phạm tiểu gia quả thực bị đả kích, trong lòng phiền muộn đến cực độ, nhưng trên mặt lại không thể biểu hiện ra ngoài. Mấy người liếc nhìn nhau, dứt khoát cũng không dừng lại, trực tiếp lướt qua thảm đỏ.

(còn tiếp...)

Toàn bộ tinh túy của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.