Ngày 11 tháng 5, âm lịch.

Thành phố biển nhỏ này đã bước vào mùa mưa. Theo thông tin từ các quầy giới thiệu xung quanh, từ hôm nay trở đi, mưa phùn sẽ kéo dài liên tục khoảng một tuần.

Lúc này là sáng sớm, trời xám xịt mịt mờ, mọi người dường như cũng trở nên lười biếng dưới ảnh hưởng của đồng hồ sinh học, khu phố chợ hiếm hoi vắng vẻ. Còn trong phòng, cách tấm màn mỏng manh, ánh sáng mờ ảo bên ngoài hòa quyện với bóng tối trong phòng, tạo nên một mùi hương thanh lạnh kỳ dị.

Về lý thuyết, bầu không khí như thế này quả là một cảnh tượng thích hợp cho nỗi buồn và sự u sầu, nhưng hai người trong chăn lại có chút vô liêm sỉ mà cãi vã ồn ào.

"Ca ca... A a... Hảo ca ca..."

Phạm tiểu gia thuần thục ngồi lên người bạn trai, tay đặt lên ngực hắn, hai chân khuỳnh ra, giữ tư thế đoan chính. Sau đó, vòng mông trắng tròn trịa nhấp nhô nhịp nhàng, va chạm ba ba ba vào hông eo người đàn ông.

Nàng rất ít khi như vậy, chỉ khi hưng phấn tột độ mới lẩm bẩm vài tiếng. Ban đầu xưng hô là "Trử đại gia", sau đó cảm thấy ảnh hưởng độ cứng, lại đổi thành "Thân yêu". Nhưng vẫn còn rất tục, sau khi hai bên thảo luận kỹ lưỡng, mới thống nhất là "Ca ca".

Được thôi, trong những trường hợp tương tự, Trử Thanh sẽ gọi nàng là "Bảo Bảo". Ọe!

Ngày thứ tám đến, sau ba ngày, hai người lần đầu tiên có thời gian rảnh rỗi để ân ái. Cũng không có màn dạo đầu đặc biệt gì, chỉ là mở mắt, nằm ườn, rồi đối mặt, hôn môi, vuốt ve, tiến quân thần tốc.

Tư thế như thế này là tư thế quen thuộc của nàng, đã trở nên cực kỳ thuần thục. Từ việc năm ngoái chưa đầy một phút đã mệt lả người, đến bây giờ tiếp tục ba phút vẫn tràn đầy năng lượng, thỏa đáng chứng kiến sự trưởng thành của cô bé.

Cái gọi là truyền thuyết "ngồi lên đó, tự mình động", thuần túy là nói nhảm, chơi một hai lần thì thấy mới lạ, nhưng đến lần thứ tám thứ mười là bạn sẽ nôn.

Trử Thanh mỗi lần đều có cảm giác như bị cưỡng bức, thường phải đợi bạn gái kiệt sức rồi mới có thể xoay người, tiếp tục toàn bộ quá trình.

"Ca ca... A!"

Phạm tiểu gia đổi xuống dưới. Cơ thể nàng hết sức phối hợp với động tác của hắn, bỗng nhiên lắc mạnh, hung hăng thúc lên rồi lập tức xẹp xuống giường.

Trử Thanh thở dốc, đè ép làn da trắng mềm mại kia một lúc, rồi hôn nàng một cái, định bò dậy.

"Ấy, đừng nhúc nhích, đừng nhúc nhích!"

Cô bé vội vàng ôm chặt cổ hắn, chân cũng quấn lấy eo. Nỉ non nói: "Chờ một chút mà, đợi lát nữa."

Hắn đành phải nằm thêm hai phút nữa, không nghe thấy động tĩnh gì từ đối phương, liền cọ cọ vành tai nhỏ của bạn gái, cười nói: "Vẫn chưa kịp hồi sức sao?"

"Ừm."

Cô bé hừ mũi một tiếng, đặc biệt hưởng thụ khoảnh khắc linh nhục hòa hợp này, đơn giản là nhân sinh đại viên mãn.

"Vậy cũng phải để anh rút ra chứ, cứ đỉnh thế này khó chịu lắm." Hắn cũng rất đau đầu, bực bội nói.

"Ai bảo anh dùng bao làm gì? Khó chịu như thế. Lại còn cộm nữa."

"Không dùng bao thì mang thai làm sao, em lại không muốn sinh con."

"Vậy khi nào anh muốn ra, sẽ không nhanh chóng rút ra sao?" Nàng hì hì cười nói.

"Em tưởng nhổ củ cải à! Nhổ cả rễ lẫn bùn, tươi rói sao?" Trử Thanh dùng sức cánh tay, trực tiếp ôm lấy nàng. Nói: "Được rồi, được rồi, đi tắm thôi, anh còn phải đi gặp anh Siêu đây."

Phạm tiểu gia hoàn toàn treo trên người hắn, không nhịn được cắn một miếng vào vai. Phàn nàn nói: "Làm xong liền chạy."

"Sách! Anh đây không phải có việc sao!"

Hắn đặc biệt im lặng, lại hỏi: "Này, hôm nay em còn đi quầy bên kia không?"

"Đi chứ. Nếu không em cũng chẳng có việc gì làm."

"Vậy em cứ để Tiểu Sơ dẫn em đi xem phim thôi, dù sao con bé cũng biết tiếng Anh."

"Em không muốn xem!" Nàng đột nhiên xù lông, quát.

"Không muốn xem thì không muốn xem, kêu la cái gì." Hắn rất bực bội.

Cô bé khẽ vấp khẽ váp được bạn trai ôm vào phòng tắm, phì phò im lặng, hoàn toàn không thèm quan tâm đến "củ cải" lớn này.

...

Uông Siêu đến vào đêm khuya hôm qua, quá muộn nên không làm phiền.

"Lam Vũ" sẽ chiếu tối nay, "An Dương Hài Nhi" vào chiều mai, hắn chỉ có thể đợi hai ngày, xem xong phim của mình thì phải trở về.

Trong nước có một công ty truyền thông lớn đã liên hệ với hắn, chuẩn bị cho việc xuất bản tiểu thuyết ở nước ngoài, đúng là người bận rộn.

Kỳ thực đối với Uông Siêu mà nói, có thể nhìn thấy tác phẩm được chính thức chiếu tại Cannes đã đủ hài lòng rồi. Còn việc giành giải thưởng hay phát hành quốc tế, hắn không dám nghĩ tới.

Hai người gặp nhau tại khách sạn, là người quen nên cũng không cần khách sáo, chỉ hàn huyên vài câu đơn giản. Trử Thanh chủ yếu nói về các loại thông tin bên lề và quy tắc của liên hoan phim, cùng với công cuộc tiếp thị đầy gian nan của "Mùa Hè Năm Ấy".

Vì thiếu kinh phí, không thể tiến hành quảng bá quy mô lớn, đành phải khô khan bám trụ tại các quầy hàng, chờ đợi những con thỏ mù lòa tự đâm đầu vào cửa.

Hiện tại, chỉ có khoản thu nhập sáu vạn đô la Mỹ đó, hôm qua lại không đàm phán được hợp đồng nào, sự chú ý của thị trường đều bị các đại gia Hollywood hút đi.

Trương Tịnh Sơ có trình độ tiếng Anh tốt, giao tiếp cơ bản tuyệt đối không thành vấn đề, nên tự giác giúp Lý Dục coi sóc. Phạm tiểu gia chẳng hiểu gì, nhưng tâm ý lại đủ đầy, vui vẻ hợp lý làm lao công, khắp nơi phát truyền đơn, sau đó tay không trở về.

Sức mạnh của các cô gái khiến Lý Dục đặc biệt cảm động, cũng rất hổ thẹn, nhưng tình hình thực tế là như vậy. Chắc phải đợi đến buổi chiếu ra mắt phim, tình hình mới có thể cải thiện chút.

Trử Thanh luyên thuyên nói xong, tiện thể mời Uông Siêu đến xem "Lam Vũ".

Đối phương cam đoan sẽ ủng hộ, đồng thời biểu thị, sau khi về nước, mọi công việc liên quan đến "An Dương Hài Nhi", hắn vẫn sẽ phải hao tổn nhiều tâm trí.

... ...

Đến Cannes để chiếu phim, nếu là đạo diễn tân binh, thường chỉ tổ chức buổi chiếu riêng tư, nhiều lắm là hơn mười người tham gia, lặng lẽ kết thúc.

Nếu như một người như Quan Cẩm Bằng có danh tiếng nhất đ���nh, quy mô đương nhiên phải lớn hơn nhiều. Giữa Đâu Duy Ela, cung điện phim và Cannes, có rất nhiều phòng chiếu phim dùng để chiếu. A Quan thuê một phòng hào nhoáng nhất, mời đồng nghiệp và phóng viên, còn có không ít người yêu điện ảnh cũng mộ danh đến đây.

Hôm nay bầu trời luôn u ám, khi màn đêm buông xuống, mưa nhỏ cuối cùng cũng bắt đầu rơi.

Trử Thanh miễn cưỡng khen ngợi, vừa bước ra khỏi khách sạn đã cảm thấy hơi lạnh. Địa điểm không quá xa, cần đi bộ khoảng mười phút. Đôi giày da bóng loáng dẫm lên mặt đường ướt át, mỗi bước chân nhấc lên, đặt xuống đều mang một cảm giác khó tả.

Hắn ôm bờ vai mịn màng của bạn gái, rồi quay đầu nhìn Lý Dục và những người khác không nhanh không chậm theo sau, hỏi: "Lạnh không?"

"Cũng được, không lạnh lắm." Phạm tiểu gia đi giày cao gót, vừa vặn thấp hơn hắn một chút, thoáng thăm dò, cười nói: "Chờ em cao thêm chút nữa là sẽ vượt qua anh."

"Không cần lớn, vừa đủ rồi."

"Anh không chê em lùn à?"

"Anh chê em béo."

"Em cũng không muốn béo mà!" Nàng véo véo phần bụng nhỏ bị bó chặt, sầu não nói.

"A..."

Trử Thanh nhìn dáng vẻ của nàng, không khỏi bật cười, nghiêng ô che cho phía sau, đỡ lấy đầu nàng rồi bắt đầu hôn. Cô bé cũng nhiệt tình đáp lại, hai chiếc lưỡi quấn quýt hồi lâu, mới kéo ra một sợi nước bọt, dính dính tách rời.

Đến phòng chiếu, thấy cửa lớn rộng mở, từng nhóm người yêu điện ảnh tốp năm tốp ba đi vào, có vẻ không khí khá sôi nổi. Quan Cẩm Bằng thì đích thân đứng ở cửa, bắt tay và cảm ơn từng người.

"A Quan!"

"Thanh Tử!"

Hai người chào hỏi. Hàn huyên vài câu, rồi giới thiệu Lý Dục và mọi người cho nhau làm quen, không nán lại lâu, liền vào phòng chiếu. Bên trong có khoảng hơn hai trăm chỗ ngồi, đã lấp đầy hơn một nửa, đèn trên tường nhấp nháy, khán giả cũng khá yên tĩnh.

Trần Quả đang bận rộn sắp xếp chỗ ngồi cho các vị khách quan trọng, không kịp khách sáo với họ, chỉ tay về phía trước và nói: "Hàng ghế đầu tiên."

Trử Thanh gật đầu, dẫn bốn cô gái tiến đến hàng ghế đầu tiên. Trái phải nhìn quanh, cùng hàng có vài người nước ngoài, hẳn là các nhà phát hành phim châu Âu. Còn có một số đạo diễn và phóng viên quen biết A Quan, nhưng hắn chỉ nhận ra đạo diễn Hứa Yên Hoa.

Ngồi chơi không lâu, liền thấy người càng lúc càng đông, cuối cùng lại chật kín. A Quan cũng lập tức tiến vào. Đến trước sân khấu nói vài lời dạo đầu, tiếp đó đèn tắt, chính thức chiếu phim.

Ở nước ngoài xem tác phẩm đầu tay của mình, hắn đã quen rồi, nhưng các cô gái lại rất tươi mới, mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm màn hình lớn.

Bộ phim bắt đầu bằng cảnh quay ngược, Lưu Diệp mặc quần áo, soi gương, chỉnh sửa tóc, sau đó phối hợp với giọng nói mềm mại ôn nhu của Trử Thanh: "Sáng hôm đó sau khi em đi, anh vẫn luôn vì em mà treo lòng, vẫn cảm thấy em vẫn ở bên cạnh anh... Em biết không?"

Kỹ thuật kể chuyện của A Quan không quá cao siêu, hắn chỉ tinh tế kể hết câu chuyện, cảm xúc ẩn chứa trong đó liền tự nhiên bộc lộ, hiển hiện.

Hai nam chính có nhan sắc có lẽ là điểm yếu, nhưng diễn xuất và vóc dáng thì người nào cũng tuyệt vời. Đặc biệt là sau vài phút dạo đầu, hai người đã cống hiến một cảnh nóng trần trụi.

Người Pháp thích nhất điều này, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, chỉ cần cởi đồ lộ mông, họ đều thích xem.

"Oa!"

Khi "tiểu Đinh đinh" của Lưu Diệp kẹp theo một chùm lông đen xuất hiện trên màn hình, toàn bộ khán giả đều trầm trồ kinh ngạc, không ngờ tiêu chuẩn lại lớn đến vậy!

"Ôi!"

Phạm tiểu gia đỏ bừng cả khuôn mặt, người sống thì cũng thôi đi, đằng này lại là cái "hàng" như thế, vội vàng che mắt, sợ bị chói mù. Nhưng hai giây sau, hiện trường lại là từng tiếng hít vào khí lạnh, "xì xì" không ngừng.

Nàng còn không chịu nổi sự tò mò, như mèo cào mở mắt nhìn lên, cả người cũng không tốt!

Chỉ thấy bạn trai đào bới cửa phòng tắm, phía sau là ánh đèn trắng sáng và gạch men sứ màu xanh lam, như một bức tranh phông nền sâu thẳm, phô bày cơ thể như tượng của hắn, thậm chí từng thớ cơ bắp, một cách điên rồ trước mắt khán giả.

Dưới khán đài, hủ nữ, bách hợp, gay thật, người bình thường, trong nháy mắt đều vui vẻ, rì rầm bàn tán.

"Thì ra đàn ông phương Đông cũng có thể gợi cảm đến thế."

"Đáng tiếc không thấy được cái mông, không biết hắn với Lương Gia Huy ai cong hơn."

"Nhưng cái đó thật lớn!"

"..."

Phạm tiểu gia dù không hiểu nhiều, nhưng không ngăn cản nàng sắp phát điên. Cắn chặt môi, đột nhiên trong lòng tức giận, tay theo đùi bạn trai tuột xuống, tại vị trí đó dùng sức bóp, gầm nhẹ nói: "Sau này không được cho người khác nhìn!"

Trử Thanh đau nát cả trứng, vừa xấu hổ vừa tủi thân, nói: "Không phải em bảo anh đóng sao?"

"Em bảo anh đóng anh liền đóng à!" Nàng khóc lóc om sòm giãy dụa.

Mà bên cạnh họ, Lý Dục là người từng trải, còn không thấy sao cả, Trương Tịnh Sơ lại hoàn toàn ngớ người. Ngại ngùng luống cuống, nhưng lại có chút thỏa mãn kỳ lạ, lén lút liếc sang bên cạnh, vừa vặn thấy Phạm tiểu gia đang "chơi trứng".

Được thôi, tam quan của cô bé đã hoàn toàn bị đổi mới.

Mặc dù có "phúc lợi" tặng kèm, nhưng đây dù sao cũng không phải là một bộ phim "bán thịt".

Sau những xáo trộn nhỏ, theo diễn biến cốt truyện, tình yêu và sự thù hận giữa Hãn Đông và Lam Vũ khiến người xem dần đắm chìm vào một bầu không khí kỳ diệu.

Cái kiểu đồng cảm và ràng buộc luân lý Trung Quốc đó khiến họ thấy mới lạ mà tràn đầy hứng thú.

Trên màn hình, Trần Hãn Đông ngừng xe, nghiêm túc mà khẩn trương thăm dò, "Hai người nếu đã quá quen thuộc, ngược lại không còn ý nghĩa để tiếp tục chơi nữa, cũng chính là lúc nên chia tay."

...

Sau đó, hắn đuổi kịp vào thang máy, điên cuồng gào thét, "Mày rõ ràng? Rõ ràng cái quái gì! Mày không cho tao chơi thì cho ai chơi?"

...

Rồi sau đó, hắn ôm chặt Lam Vũ, nghẹn ngào, hối hận, "Khi đó, tại sao mình lại để em đi?"

...

Cuối cùng, hắn đi ngang qua công trường xây dựng, ngẩn ngơ nhìn qua cửa sổ xe, "Những năm này, Bắc Kinh vẫn như cũ, khắp nơi đều đang phá dỡ rồi xây dựng. Mỗi lần đi ngang qua nơi em gặp chuyện, anh đều dừng lại, nhưng trong lòng ngược lại rất bình tĩnh, bởi vì anh luôn cảm thấy em căn bản không hề đi."

...

Đồng tính luyến ái, có thể rất nhiều người còn chưa hiểu, nhưng bản chất của tình yêu là chung.

Ý cảnh của "Lam Vũ" vô cùng thuần túy, không giống những bộ phim về giới tính thứ ba khác thường âm u, tối nghĩa, tàn khốc, xung đột. Nó chỉ đơn giản diễn đạt một phần tình cảm chân thành, thẳng thắn đi vào lòng người.

Trử Thanh xem cũng cực kỳ nhập thần, tất nhiên không giống như với "Tô Châu Hà" mà hồi tưởng lại từng khoảnh khắc với Lưu Diệp, tên nhóc đó đang quay "Tiểu Thợ May" trên núi Tương Nam kia mà.

Hắn chỉ là đang suy đoán kỹ năng diễn xuất của chính mình, kết quả rất vui mừng, tự nhiên trôi chảy, cảm xúc được nắm bắt vừa vặn, mang theo dấu ấn trưởng thành rõ rệt. Nếu xét theo kinh nghiệm của bản thân, đây được xem là một tác phẩm mang tính cột mốc.

Bộ phim chưa đầy hai tiếng, rất nhanh đã chiếu xong.

Màn hình từ từ tối đi, ánh đèn một lần nữa bật sáng. Trong phòng chiếu lại chìm vào một không khí tĩnh lặng kỳ lạ, không khí dường như ngưng đọng một lát, nhưng sau đó, như đã hẹn trước, toàn bộ khán giả đồng loạt đứng dậy.

"Ào ào ào!"

Ngay sau đó, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, nhiệt liệt và kéo dài. Họ từ tận đáy lòng cảm ơn bộ phim này, cảm ơn câu chuyện này.

Quan Cẩm Bằng vội vàng lau nước mắt, cũng đứng dậy, rồi ra hiệu cho Trử Thanh. Hai người liền cùng nhau đi đến trước sân khấu, không ngừng vẫy tay đáp lại.

Mà đám người yêu điện ảnh thấy nam chính trong phim xuất hiện, cảm xúc càng thêm kích động, không thỏa mãn với việc vỗ tay, ào ào vây lại. Hoàn toàn chen lấn hắn như cá hộp, xin chữ ký, chụp ảnh chung, bày tỏ cảm tưởng, lại còn với một giọng phát âm kỳ lạ, hô hào:

"Hãn Đông!"

"Hãn Đông!"

Thậm chí còn có một bà lão người Pháp, lại gần nắm tay hắn, ríu rít kể một tràng dài, sau đó lau nước mắt, tránh ra.

Trử Thanh bị chỉnh sững sờ, ngẩn người, quay đầu hỏi Trình Dĩnh, đại tiểu thư biểu thị:

"Bà ấy nói, cảm ơn cậu rất nhiều, các cậu lại có thể làm một bộ phim như thế này. Chúng tôi còn không biết Trung Quốc lại có thể xảy ra chuyện như vậy, tôi sống lớn tuổi như thế này, thấy được tình cảm của người Trung Quốc cũng phong phú như chúng tôi vậy."

"Ấy..."

Hắn vừa ứng phó với người yêu điện ảnh, vừa gãi đầu, bản năng cảm thấy, lời này có vẻ không ổn.

Lúc này dưới đài, Phạm tiểu gia mặt cúi gằm, che chặt mặt, cũng không dám khóc lớn, ngón tay trắng nõn ướt đẫm nước mắt, rồi lại nhòe cả mắt.

Phía trước, trong làn sương mờ ảo, là người đàn ông nàng yêu tha thiết.

(À mà, tôi cũng không phải viết bừa bãi đâu nhé, tôi đã tìm hiểu rất nhiều tư liệu. "Lam Vũ" quả thực đã rất được yêu thích tại Cannes năm đó.)

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.