Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 229: Do dự

Qua Dahl, người này đại khái bản chất đã mang theo thuộc tính gây sóng gió dư luận.

Trong giới điện ảnh quốc tế, tài năng gây thù chuốc oán của gã này có thể nói là vô song. Ông lão ngoài bảy mươi tuổi vẫn còn cùng đám trẻ con đấu đá kịch liệt, gặp ai cũng chỉ trích, nhất là không ưa thói hợm hĩnh của những kẻ nhà giàu mới nổi Mỹ dùng tiền đập người.

Từ khi Cannes khai mạc đến nay, Qua Dahl chưa bao giờ yên tĩnh, sau khi khinh bỉ xong "Cối xay gió đỏ" và "Quái vật Shrek", trong buổi ra mắt bộ phim mới lấy bối cảnh Thế chiến thứ hai, gã ta bỗng dưng lại khiêu khích Spielberg, đồng thời hùng hồn giơ ngón giữa.

Ai cũng biết mục đích thực sự của lão già này chẳng qua là mượn cớ để tuyên truyền. Mọi người cũng rất thông cảm, dù sao thời đại trào lưu mới sớm đã tan biến, gã ta mang danh hiệu đại sư suông, vật lộn trong xã hội hiện đại trống rỗng, cô độc và lạnh lẽo, muốn tìm người trò chuyện cũng phải ngượng ngùng đôi phần.

Bởi vậy, truyền thông tự nhiên nể mặt, với thái độ gần như thương hại mà đưa tin, khiến các tờ báo lớn bùng nổ tin tức.

Trử Thanh thật ra rất cảm kích ông lão này.

Bởi vì sức chiến đấu siêu việt cùng tư duy khó hiểu của gã, vừa khiến vô số người hâm mộ điện ảnh bình thường cảm thấy khó chịu, lại càng khiến cho "Mùa hè năm nay" trông có vẻ trong trẻo đến nhường nào.

"Phim của Brazil này, một sao!"

"Đan Mạch, ạch, vẫn là một sao!"

"Phim của Úc này, ồ, cái này cao hơn một chút, ha!"

Trên đường đến chợ phim, Trình Dĩnh cầm trên tay số mới nhất của "Mỗi ngày màn bạc", vừa đọc vừa không ngừng ồ à.

Tờ báo này thường mời các nhà phê bình điện ảnh từ nhiều quốc gia chấm điểm các bộ phim trong hạng mục tranh giải, điểm tối đa bốn sao, chỉ mang tính tham khảo. Bởi vì không cùng quan điểm với ban giám khảo, thường xuyên xảy ra tình huống phim được điểm cao nhưng chẳng nhận được giải thưởng nào.

"Thôi được rồi. Ngươi cứ nói điểm trung bình bao nhiêu đi?" Trử Thanh cắt ngang nàng.

"Để ta xem một chút, ạch, ." Trình Dĩnh lại có vẻ rất vui, cười nói: "Chúng ta đứng thứ hai từ dưới đếm lên."

Hắn đen cả mặt, hỏi: "Đại tỷ. Đứng thứ hai từ dưới đếm lên có gì đáng để vui mừng sao?"

"Xí, không đứng chót thì đã là may rồi." Nàng vung vẩy cuốn tạp chí, an ủi: "Ai nha, đừng quá lo lắng, ' ' còn không được nổi ba sao kia mà. Năm ngoái, 'Tuổi trẻ đẹp đẽ' còn tệ hơn!"

Hắn bất lực nói: "Thế thì hoàn toàn không thể so sánh được, được không? Ai, có lời phê bình nào không?"

Cô nương duỗi tay ra, lộ ra gần nửa trang nội dung, nói: "Nè. Đây toàn là lời chửi bới đó."

"Cũng tạm, không đến nỗi quá tệ."

"Thôi đi, ta không nỡ dịch cho ngươi nghe." Trình Dĩnh lườm hắn một cái, nói: "Nhưng mà người xem lại rất thích, phỏng vấn vài người, ai cũng nói hay cả."

"Vậy thì ổn thỏa, dù sao chúng ta làm phim là để kiếm tiền mà." Trử Thanh nhún nhún vai, lòng tin lại tăng thêm không ít.

Bọn họ vừa tham gia xong một hoạt động nhỏ. Do ban tổ chức dẫn đầu, toàn là những tân binh của điện ảnh thế giới, họ trao đổi giao lưu với nhau. Coi như đây là hoạt động quan hệ xã hội chính thức.

Mùa mưa ở Cannes đã rút đi, lúc đó trời đã tạnh, nhiệt độ không khí cũng giảm xuống vài độ. Người đi đường không còn mặc áo phông quần đùi, ai nấy đều khoác thêm áo. Báo chí và tin tức lề đường cũng ngày ngày than thở, mong sao đừng ảnh hưởng đến buổi lễ bế mạc hoành tráng.

Đường sá ẩm ướt, lạnh lẽo. Trử Thanh vẫn mặc giày da quần tây, cẩn trọng bước đi. Hắn đặc biệt hâm mộ Trình Dĩnh với bộ trang phục thường ngày thoải mái.

Phía trước không xa chính là cung điện chiếu phim, Lý Dục sớm đã dẫn hai cô nương đến đài triển lãm. Tiếng Anh của nàng khá tốt, có thể ứng phó các trường hợp. Trương Tịnh Sơ đã luyện thi nhiều cũng không phải uổng công, khả năng nói được. Chỉ có Phạm Tiểu Gia, người nửa mù chữ, thuần túy chỉ là một người khuân vác.

"Hey! Trử!"

Hai người đang đi tới, chợt nghe thấy tiếng gọi từ phía đối diện đường cái, ngay sau đó một cô nương da trắng vui vẻ chạy tới, vừa mở miệng đã huyên thuyên một tràng dài.

Hắn gãi gãi đầu, mà mình lại không quen người này, bèn hỏi: "Nàng nói gì vậy?"

Trình Dĩnh nhếch mép, cười nói: "Nàng nói nàng vô cùng thích ngươi."

"Nàng nói thân hình ngươi rất gợi cảm."

"Nàng nói kỹ thuật của ngươi siêu đẳng."

"Nàng quyết định sẽ ủng hộ ngươi cả đời."

"Ừm, sau đó nàng muốn hôn ngươi một cái."

. . .

Trử Thanh đã quá hiểu về mức độ xấu tính của Trình đại tiểu thư, nghi hoặc hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ?"

"Đương nhiên!" Nàng cực kỳ nghiêm túc gật đầu.

"Dừng lại!" Hắn mới không mắc lừa, chỉ mở rộng cánh tay, làm tư thế ôm.

Đúng như dự liệu, cô gái ngoại quốc kia phấn khích nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy, ngay lập tức, lanh lẹ xoay người chạy đi.

"Ai, ngươi sao lại nói dối mà không chớp mắt lấy một cái?" Hắn tránh được một lần mất mặt, nhịn không được hỏi.

"Ta có chớp mà, ngươi không chú ý thôi?" Nàng cố sức run run mí mắt.

Thôi được, hắn thật sự muốn chửi thầm Trình lão đầu, ngươi quả nhiên là một lão lưu manh, có bản lĩnh dạy dỗ ra một khuê nữ như vậy.

...

Có lẽ là phim Hồng Kông năm nay quá đỗi mạnh mẽ, nhờ vào ưu thế về số lượng người khiến Cannes phải kinh ngạc, ban tổ chức đặc biệt bố trí hai tầng quầy hàng, làm gian hàng Hồng Kông để triển lãm.

Trử Thanh muốn đến gian hàng của mình, nhất định phải đi qua hai tầng này. Hiện tại chợ phim cũng không giống như ngày đầu tiên, lượng người đã tăng lên gấp mấy lần, chính là thời điểm giao dịch sôi nổi nhất.

Hắn cùng Trình Dĩnh len lỏi tránh né ở bên trong, dù không đến mức người chen người, nhưng cũng thật vất vả. Khó khăn lắm mới tìm được một chỗ rộng rãi, vội vàng thở một hơi trước đã.

"Ai, ngươi xem người ta oai phong lẫm liệt biết bao!" Trình Dĩnh chợt huých vào hắn, chỉ sang bên cạnh nói.

Trử Thanh nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy một gian hàng siêu xa hoa, chỉ riêng nhân viên làm việc đã có năm người, diện tích lớn gấp đôi so với gian hàng của mình, ngoại trừ áp phích, tờ rơi, còn có các loại vật kỷ niệm và quà tặng kèm.

Hai người đầy vẻ ngưỡng mộ và ghen tị đi qua xem, ngay lúc đó, đập vào mắt là cả bức tường poster lớn, sắc thái lộng lẫy, hiện lên hai gương mặt nữ nhân: Trương Bá Chi và Chương Tử Di, lại là tác phẩm "Thục Sơn truyện" của Từ lão quái.

Thật ra Chương Tử Di chỉ thuộc về khách mời, nhưng ở phương Tây danh tiếng lớn nên địa vị nổi bật, ngược lại hai vị nam chính Cổ Thiên Lạc và Trịnh Y Kiện, đáng thương chỉ còn lại hư ảnh.

Hiệu quả tự nhiên cũng rất rõ ràng, có không ít người nước ngoài d���ng chân lại, nhìn chằm chằm khuôn mặt nhỏ nhắn của Chương Tử Di mà thì thầm bàn tán. Sau đó, một người trong số đó vô tình quay đầu lại, một thoáng liền nhìn thấy một người nào đó, kinh ngạc mừng rỡ nói: "Trử!"

. . .

May mà Trử Thanh đã rất quen thuộc, không bị dọa đến kinh ngạc quá độ, cười nói: "Hi!"

Bất quá gã này cũng chỉ có một câu từ ấy, tự giác nhường chỗ cho Trình Dĩnh, đợi họ ồn ào nói chuyện xong, hắn mới nói: "Hắn sẽ không cũng muốn hôn ta chứ?"

"Hắn hỏi ngươi có phải diễn phim này không, ta nói không phải, hắn liền tỏ vẻ rất đáng tiếc." Trình Dĩnh xòe tay nói.

"Xí!"

Trử Thanh mấp máy môi, trong lúc nhất thời tâm trạng có chút vi diệu, có chút hư vinh, có chút kiêu ngạo, lại càng có chút xấu hổ. Hắn không muốn nán lại lâu, khoát tay chào gã kia, liền kéo Trình Dĩnh rời đi.

Xuyên qua gian hàng Hồng Kông, lên tầng ba, từ xa đã nhìn thấy đám bạn nhỏ đang cố gắng tìm khách hàng, bước chân hắn không khỏi dừng lại một chút, bỗng dưng lại thấy lòng mình yên tĩnh lạ thường.

Lý Dục liếc thấy Trử Thanh tr��ớc tiên, chạy vội lại gần, mở miệng ra đã là than phiền: "Sao các ngươi giờ mới đến?"

"Vẫn chưa có người mua sao?" Hắn hỏi.

"Có người mua, nhưng ta không thể tự quyết định."

"Có chuyện gì vậy?"

"Vừa rồi có ba công ty, từ Châu Âu, Bắc Mỹ và Nam Mỹ."

Mấy người đi vào trong gian hàng, tụ lại thành một vòng, liền nghe Lý Dục nói: "Bọn họ đều muốn mua đứt quyền phát hành toàn cầu, một công ty trả ba mươi vạn, một công ty ba mươi lăm vạn, một công ty bốn mươi vạn."

"Còn chia lợi nhuận thì sao?"

"Đừng nhắc đến chia lợi nhuận, nói chuyện nửa ngày mà chẳng thương lượng được gì."

Trử Thanh lập tức cũng băn khoăn, bốn mươi vạn đô la Mỹ, đây chính là hơn hai triệu nhân dân tệ, không chỉ thu hồi được chi phí, còn có thể kiếm lời chút ít, nhưng nếu quả thật muốn bán đi...

Hắn cùng Lý Dục liếc nhau, ý nghĩ tương đồng, đều bản năng cảm thấy vẫn chưa tới giới hạn.

Loại phát hành ở nước ngoài này, bình thường có hai hình thức: bán đứt và chia lợi nhuận. Những công ty phát hành phim lớn tầm cỡ quốc tế kia, căn bản sẽ không đưa ra giá mua đứt quá cao. Bình thường sẽ cho một giá bảo đảm tối thiểu, dao động tùy theo vị trí và kinh nghiệm của đạo diễn, ví dụ như Lão Mưu Tử có thể được hai mươi vạn, còn tân binh có thể chỉ được hai vạn.

Sau đó, trên cơ sở này, công ty phát hành sẽ khấu trừ toàn bộ chi phí tuyên truyền và phát hành, cuối cùng xem có thể thu hồi bao nhiêu. Nếu như còn có l���i nhuận, thì mới có thể chia, nếu như không có, ngươi cũng chỉ có thể nhận được tiền bảo đảm tối thiểu.

Giống như đời sau, trong nước có rất nhiều công ty nói một bộ phim bán được bao nhiêu tiền, thoáng cái đã mấy trăm vạn đô la Mỹ, cái đó đơn thuần chỉ là lời khoác lác suông.

Lý Dục, một tân binh như vậy, nếu là chia lợi nhuận, tiền bảo đảm tối thiểu khẳng định cực thấp, hơn nữa rốt cuộc có thể kiếm được bao nhiêu, chính bản thân họ cũng không yên lòng, lỡ như thua lỗ thì sao?

Cho nên, bán đứt tương đối an toàn, làm một mẻ, đảm bảo có thu hoạch dù ít dù nhiều. Nhưng hai người dù sao cũng không cam lòng, bốn mươi vạn liền bán đi đứa con ruột của mình, lại còn là bản quyền toàn cầu, luôn có chút cảm giác như đang tự hạ thấp mình, muốn rút lại.

Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free