Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 231: Bế mạc

Trữ Thanh dù động lòng, song không lập tức nhận lời, mà trở về bàn bạc cùng Lý Dục.

Việc phát hành "Mùa hè năm nay" thật sự rất khó khăn, tuy bề ngoài có vô số người mua, nhưng thực chất chẳng có chút lợi lộc nào, cứ kẹt chặt ở mức giá bốn mươi vạn, thái độ lại vô cùng tệ hại, ai nấy đều mang vẻ mặt: Ban thưởng! Ban thưởng! Sao còn không mau quỳ liếm tạ ơn cái thứ đức hạnh thối nát này.

Hai người đã sắp không chịu nổi nữa, bèn bàn bạc quyết định dứt khoát bán đi. Nào ngờ lại xuất hiện mk2, đúng là vị cứu tinh của kẻ nghèo hèn.

Dù Lý Dục cảm thấy không có vấn đề gì, nhưng vì lý do an toàn, họ vẫn thăm dò khắp nơi. Trữ Thanh đã làm phiền bạn bè vài lượt, đặc biệt xin ý kiến của Ichikawa Shozo và Cát Văn, thành công tìm hiểu được vốn liếng cũng như cách thức làm việc thường ngày của mk2, thấy rằng rất đáng tin cậy.

Đã có thể hợp tác, vậy chuyện còn lại đơn giản chỉ là phí đại diện là bao nhiêu mà thôi.

Các nhà phát hành phim đại diện bình thường thường trích 6% đến 12% lợi nhuận ròng làm thù lao. Dù đối phương có mạnh mẽ hơn một chút, họ cũng đã dự tính xấu nhất, rằng dưới 15% là có thể chấp nhận được.

Một ngày sau, đến ngày 20, Trữ Thanh và mọi người một lần nữa hẹn Lauren Đỗ Đặc Long để trao đổi chi tiết hợp đồng. Có chút ngoài ý muốn, mk2 thực sự rất thành thật, không hề hét giá trên trời, không có điều khoản bá vương, chỉ đưa ra một mức giá trong phạm vi tiêu chuẩn, là 12%.

Hai bên nhanh chóng đạt được sự đồng thuận, và đều bày tỏ sự hợp tác vui vẻ.

Phát hành ở nước ngoài thường là một quá trình dài hơi, có thể phải một hai năm sau mới thu hồi được toàn bộ lợi nhuận. Nhưng ít nhất đây cũng là một dấu ấn, giúp Lý Dục thêm đủ loại "buff", không đến mức suốt ngày nóng nảy buồn bực.

Họ đã nghĩ như vậy, kết quả là, ngay trong đêm đó, Đỗ Đặc Long đã gửi tin tức đến. Đã bán quyền phát hành ở bốn quốc gia.

Phía Trữ Thanh ai nấy đều xù lông, cứ ngỡ đã rơi vào bẫy, chắc chắn bị lừa sạch rồi. Nhưng sau khi nghe bổ sung, mới biết đó là bốn quốc gia nào? Hà Lan, Thụy Điển, Hungary, Argentina...

Thôi được rồi, oan uổng cho người ta.

Nói về thị trường phim Châu Âu, chủ yếu tập trung ở ba nước Anh, Pháp, Đức, còn lại chỉ là vui chơi, có thể bỏ qua không tính. Các nhà phát hành đó hàng năm đều như nhặt cơm thừa. Chờ đợi những bộ phim nhỏ giá thành thấp, mang về mày mò chút ít, lừa gạt chút tiền mồ hôi nước mắt, miễn cưỡng đủ sống.

Đỗ Đặc Long căn bản không hề nhắm vào những mặt hàng rẻ mạt này, năm vạn? Được thôi! Bốn vạn? Cũng được luôn! Ngươi cứ lấy đi. Không phải là không muốn mặc cả đâu. Ngươi muốn thêm, người ta cũng làm gì có tiền.

Lợi nhuận lớn thực sự đến từ doanh thu phòng vé chia ở Anh, Đức, Mỹ, Nhật và việc công chiếu tại các rạp ở Pháp. mk2 n���m giữ chuỗi rạp lớn thứ ba bản địa, muốn đẩy một bộ phim lên tầm nổi tiếng, quá dễ dàng.

Thế nên, các nhà phát hành ở bốn nước này, tổng cộng chỉ cho mười mấy vạn đô la Mỹ. Lòng cứ gọi là nghẹn đầy.

Đương nhiên, nếu muốn suy xét lạc quan hơn, cộng thêm sáu vạn từ Na Uy, thì đã hơn hai mươi vạn rồi. Không chỉ hoàn vốn, mà còn kiếm lời thêm một trăm vạn. Thế là, đám người nghèo rớt mồng tơi chưa từng thấy tiền này, trong nháy mắt liền "cao trào".

Đêm đó, khách sạn.

Trữ Thanh dựa vào đầu giường. Đang vờ xem một bộ phim truyền hình tiếng Pháp, thứ ngôn ngữ luyên thuyên này. Nhưng so với tiếng Anh lại mượt mà hơn nhiều, nghe quen đặc biệt dễ chịu.

Nhìn một hồi. Hắn thấy bạn gái vẫn chưa ra khỏi phòng vệ sinh, bèn không khỏi gọi: "Thôi được rồi, đừng có làm điệu nữa!"

"Ai nha, em thử xem có vừa không." Cô nàng nói.

"Đại tỷ của tôi ơi, cô thử tám lần trong một đêm rồi đấy."

"Thử tám lần thì sao?"

Nàng thò đầu ra, bất mãn nói: "Ngày mai sẽ bế mạc, em ăn mặc cho tươm tất một chút chẳng phải cũng là để anh nở mày nở mặt sao, lải nhải cái gì chứ!"

...

Trữ Thanh hiểu ý không để ý tới, tự giác im lặng. Rồi nghe bên trong tiếng sột soạt mặc vào cởi ra, cởi ra mặc vào, mãi rất lâu sau, cô nàng mới ló ra.

"Anh nói xem chúng ta có thể nhận giải thưởng không?" Phạm tiểu thư tinh tế treo bộ lễ phục lên, hỏi.

"Anh nào mà biết được, có nhận hay không thì cũng thế thôi, dù sao cũng đã giao cho người ta đại lý rồi."

"Anh đúng là rộng lòng thật đấy!"

Nàng đắp mặt nạ dưỡng da, chậm rãi bò lên giường, khoanh chân ngồi đối diện bạn trai, hệt như cô dâu mới đêm động phòng đang đòi tiền mừng, hỏi: "Này, đợi tiền về tay, anh định làm gì?"

"Không làm gì cả, đưa hết cho em."

"Tốt vậy sao?" Nàng chớp chớp đôi mắt to đang lộ ra trên mặt nạ trắng.

"Em tiêu tiền cũng gần hết rồi còn gì, đương nhiên phải bổ sung cho em."

Đây là lời thật, năm người liên tục ăn uống ở, đều nhờ thẻ của nàng, số tiền khó khăn lắm mới tích góp được trong "kim khố", nay cũng chẳng còn mấy. Lúc này nghe bạn trai nói chuyện, cô nàng cười nói: "Không cần cho em, đều là của anh cả, sau này em còn có thể tự kiếm mà."

"Khó mà làm được, nhà chúng ta phải để em quản tiền."

Trữ Thanh mặt đầy chính khí lẫm liệt, loại vấn đề mang tính nguyên tắc này, hắn sẽ không phạm sai lầm. Ai biết nàng có phải muốn "lạt mềm buộc chặt" không.

Quả nhiên, Phạm tiểu thư toàn thân sảng khoái, vui vẻ nói: "Được, đã anh thành tâm như vậy, vậy em xin nhận."

Nguy hiểm thật!

Hắn cũng rất vui mừng, anh đây đấu trí đấu dũng với em đâu phải vô ích.

Tuy nhiên, tên này gãi gãi đầu, bỗng nhiên lại nhớ ra một chuyện, nói: "À, em nói xem, anh với Lý Dục sẽ chia thế nào đây?"

"À?"

Phạm tiểu thư hơi sững sờ, sau đó mới phản ứng lại, quên mất rằng bộ phim này còn có Lý Dục đầu tư.

...

Ngày 21, Liên hoan phim Cannes lần thứ 54 bế mạc.

Thực ra, đối với liên hoan phim năm nay, các nhà bình luận đã sớm có lời nhận định, đó là một thất bại. Bởi vì những bộ phim lọt vào vòng trong, không đáng bất kỳ sự thán phục hay ca ngợi nào. Từ điểm số của ban giám khảo có thể thấy, chỉ có duy nhất một bộ "Giáo sư piano" vượt qua 3 điểm, còn lại đều loay hoay dao động giữa 2 và hơn 2 điểm.

Những điều này, không liên quan đến đám khán giả.

Màn đêm buông xuống, phía trước cung điện điện ảnh đã là một mảnh ồn ào náo nhiệt. Thảm đỏ trải dài từ cửa chính thẳng ra ven đường, các phóng viên và người hâm mộ điện ảnh xếp thành hai bên, cùng nhau đón chào khoảnh khắc cao trào nhất.

Thảm đỏ Cannes, không hề giống như truyền thông Trung Quốc thường tưởng tượng hão huyền, nó sôi động nhưng cũng vô cùng nghiêm ngặt:

Thứ nhất, bạn phải ăn mặc sao cho gây ấn tượng sâu sắc, nhưng thực chất chẳng ai thực sự quan tâm bạn mặc cái gì.

Tiếp theo, sự thanh lịch, vừa vặn, mới là bí quyết tu dưỡng của các ngôi sao gạo cội. Còn những nữ nghệ sĩ lòe loẹt kia, chỉ là để tung tin cho khán giả trong nước mà thôi.

Cuối cùng, tuyệt đối không được giành giật danh tiếng của bộ phim.

Giống như một liên hoan phim nào đó về sau, Brad Pitt đầu tiên đi cùng đoàn làm phim lên thảm đỏ, sau đó quay lại đi cùng Angelina Jolie thêm một lần nữa. Việc này được coi là một trong những chuyện lãng mạn nhất ở Cannes, bởi vì họ tôn trọng truyền thống.

Tương tự là một cặp tình nhân, Trữ Thanh không cần lo lắng bị chỉ trích, hắn thậm chí không cần cố ý tỏ ra khiêm tốn. Có bản lĩnh mới gọi là khiêm tốn; không có bản lĩnh, nhiều lắm chỉ là không đáng chú ý.

Hắn cũng có chút bản lĩnh, nhưng so với Brad Pitt... Thôi được, chúng ta vẫn nên xem thảm đỏ đi.

Nói đến Phạm tiểu thư, lúc này nàng cảm thấy vô cùng tuyệt vời. Nàng cuối cùng cũng chính thức mặc bộ lễ phục này, còn phối hợp làm kiểu tóc đồng hoa văn. Tóc mái ngang trán, thêm tóc hai bên rủ xuống, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn như cánh hoa.

Rõ ràng là một cô bé Trung Quốc, đơn giản là đáng yêu đến bùng nổ.

Trương Tịnh Sơ thì mộc mạc hơn một chút, chỉ mặc một bộ váy dài trắng phong cách mực Tàu, tinh tế uyển chuyển hàm súc, khí chất cũng rất phù hợp. Các nàng đều không hiểu quy tắc thảm đỏ, may mắn là có mang theo tác phẩm đến, lại là người mới, tổng thể không tính quá lố.

Bởi vì sức ảnh hưởng nhất định của "Mùa hè năm nay", đoàn làm phim cũng được nâng cao đãi ngộ, từ thời gian "rác rưởi" ở buổi khai mạc, đã được nâng lên xuất hiện ở nửa đầu sự kiện.

Đại hội dường như cố ý sắp xếp hai đoàn phim Hoa ngữ gần nhau. Đi trước mặt các nàng, chính là "Danh tự tường vi" của Hầu Hiếu Hiền, còn nữ chính, chính là Thư Kỳ lộng lẫy kiêu sa.

Điều này thật trùng hợp, bộ "chiến bào" kia của nàng cũng do Trương Thục Bình thiết kế.

Trữ Thanh chỉ liếc một cái, nhưng không dám nghiêng đầu nhìn thêm, quá kinh dị! Khắp nơi hở hang không nói, bất kể là kiểu tóc phong cách "trăm vui môn", hay bộ trang phục đỏ trắng như "tam đẳng chỗ nghỉ tạm", đều nồng nặc toát ra một vẻ "Hãy đối mặt với tôi đi" đầy táo bạo.

Hắn từ đáy lòng cảm ơn Trương Thục Bình, vì đã không để ý tưởng đó áp dụng lên người bạn gái mình.

"Shu Qi!"

"Shu Qi!"

Đoàn làm phim "Danh tự tường vi" vừa xuất hiện, người hâm mộ điện ảnh liền ồ ạt vỗ tay hò reo, hô vang tên tiếng Anh của Thư Kỳ. Người Pháp lại rất thích kiểu trang ph���c như vậy, người dẫn chương trình của đài truyền hình phụ trách tường thuật trực tiếp càng hai lần khen ngợi lớn: "Cực kỳ xinh đẹp!"

Thảm đỏ chỉ dài hai mươi mét, mỗi đoàn có khoảng bốn mươi giây để xuất hiện. Thư Kỳ chắc hẳn quá vui sướng, đã quên mất điều này, cứ đứng giữa tạo dáng liên tục, khiến Hầu Hiếu Hiền rất bất đắc dĩ, đành phải đứng đợi cùng.

Nhưng ngay sau đó, một tràng tiếng reo hò còn mãnh liệt hơn lúc nãy vang lên, đồng thời tiếp tục không ngừng, và càng chỉnh tề hơn.

"Trữ!"

"Trữ!"

"Trữ!"

...

Trữ Thanh vừa cất bước, liền giật nảy mình, vẻ mặt đặc biệt vô tội, cứng đờ vẫy vẫy tay, không giống như đang đón nhận tiếng reo hò, mà giống như đang cố gắng phủi sạch mọi liên quan, "Không phải tôi bảo họ gọi đâu!"

Phạm tiểu thư và Trương Tịnh Sơ đã có kinh nghiệm, bình tĩnh hơn nhiều, mặt mỉm cười vẫy tay ra hiệu. Sau đó, họ theo sát Thư Kỳ, đứng vững, xoay người, chụp liên tục những bức ảnh bị dừng lại đột ngột.

Thảm đỏ, xiêm y lộng lẫy, giấc mơ, vinh quang, điện ��ường... Cảnh tượng như vậy, ngay cả Trương Tịnh Sơ với tính cách điềm đạm cũng không kìm được sự sôi trào, đó là một cảm giác run rẩy từ tận bên trong.

Đối với rất nhiều người làm phim, rất nhiều ngôi sao mà nói, vài chục giây ngắn ngủi này lại có thể là tinh hoa của cả một đời.

(Gặp đúng dịp Tết Nguyên Đán, nhiều việc, mạch suy nghĩ cũng không liền mạch, khiến đoạn nội dung cốt truyện này hơi bị kéo dài, cũng không viết được hiệu quả như mong đợi. Ừm, ngày mai sẽ giải quyết xong Cannes.)

...

Độc quyền và trọn vẹn, bản dịch này là sự cam kết của Truyen.Free dành cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free