"Gót chân khép lại, mũi chân mở ra chín mươi độ."

"Ưỡn ngực, thẳng lưng. Vai ngươi chớ động, hãy dùng eo và hông."

"Nào, làm theo ta!"

Nữ lão sư gợi cảm, nóng bỏng đứng đối diện làm mẫu, miệng nói: "Chân trái bước sang bên cạnh một bước, chân phải duỗi thẳng, trọng tâm dồn sang bên phải, xương chậu cũng hướng về bên phải. Sau đó, chân phải vượt qua, chân trái duỗi thẳng..."

Trử Thanh không mấy thích ứng với việc nàng áp cằm sát lại mình đến vậy, đành cố gắng rụt người về phía sau.

"Nhịp nhạc là bốn bốn, tiết tấu là: one, two, three, four, one, mỗi nhịp một phách." Nữ lão sư nói lơ đễnh, song vẫn ngang nhiên xông tới, hai cánh tay còn điên rồ cọ xát vào người hắn vài lần.

Nàng chưa từng thấy người đàn ông nào có dáng người chuẩn mực như thế: nơi cần thẳng thì thẳng, nơi cần cong thì cong, lại còn có sự cân đối tuyệt hảo. Đặc biệt là lúc này, hắn chỉ mặc độc một chiếc áo sơ mi trắng mỏng manh. Chậc chậc, đường cong lưng eo cùng độ dẻo dai kia, nếu không phải ở chỗ đông người, nàng đã sớm muốn ghẹo trêu hắn đến mức cam tâm tình nguyện theo lời nàng.

Đây là một phòng học vũ đạo chuyên nghiệp, mỗi giờ thu hai ngàn khối, dạy kèm một đối một. Hắn đã nộp trước phí năm buổi học, tức một vạn khối. Bỏ tiền ra thì chẳng sao, nhưng đặc biệt phải chịu đựng sự quấy rối từ nữ lưu biến thái kia, thật bi thương muốn chết.

Nếu không phải vì đóng phim, hắn đã chẳng chịu tội này. May mắn là vai diễn đó không có nhiều cảnh khiêu vũ, chỉ cần học được những bước cơ bản là đủ.

Nói về Lưu Đức Hoa, quả không hổ danh Thiên Vương lớn. Ông đã nể mặt đủ đường, cùng A Quan thỏa thuận hợp đồng, khoản cát-sê sáng loáng đó khiến Trử Thanh không khỏi giật mình.

Trọn vẹn bốn mươi vạn!

Đối với một người ngoài như hắn, số tiền đó thực sự không nhỏ. Ở Hồng Kông hiện nay, diễn viên cát-sê dưới một triệu phần lớn là thần tượng tân binh; từ một triệu đến hai trăm vạn, đó là minh tinh hạng nhất; còn nếu vượt quá hai trăm vạn, thì không thể chỉ dựa vào danh tiếng được nữa, trên người nhất định phải có vầng hào quang của Ảnh Đế, Ca Thần hay Quán quân phòng vé tăng thêm, mới xứng đáng với cái giá đó.

"Được rồi, được rồi, chúng ta nghỉ ngơi một lát nhé."

Nữ lão sư kia tuy có chút si mê, nhưng giờ dạy vẫn vô cùng nghiêm túc. Thấy hắn đã nắm bắt được gần hết, liền vỗ tay nói.

"Vâng." Trử Thanh gật đầu, ngồi vào ghế sô pha ở góc phòng, cầm chai nước uống một ngụm.

Hắn cảm thấy mình đã nắm được, động tác có thể đảm bảo không bị biến dạng, chỉ có cảm giác tiết tấu là hơi kém, thỉnh thoảng sẽ bị lúng túng sai nhịp. Đương nhiên, với tiến độ này, năm buổi học là hoàn toàn đủ.

"Này!"

Đang suy nghĩ, nữ lão sư vui vẻ xích lại gần hắn, cười nói: "Tối nay chúng ta đi xem phim nhé?"

"..."

Thật quá thẳng thắn! Nàng thì thoải mái bộc trực, Trử Thanh lại thấy không được tự nhiên, bèn từ chối: "Xin lỗi, tối nay tôi có việc rồi."

"Không sao, bữa khác vậy."

Nàng chẳng có chút thất vọng nào, nói tiếp: "Mà này, anh không phải diễn viên à? Sao lại đi học khiêu vũ vậy?"

"Tôi muốn quay một bộ phim, có vài cảnh vũ đạo."

"Oa, phim gì vậy?"

"À... Tôi không tiện nói ra."

Nàng nhún vai, không hỏi thêm nữa, rồi như một đứa trẻ mút ngón tay, nhìn đôi thầy trò khác nhảy hết bài.

Trong chốc lát, căn phòng chìm vào tĩnh lặng. Trử Thanh cảm thấy khá xấu hổ, đành cố gắng tìm một chủ đề để nói: "Cô làm việc ở đây bao lâu rồi?"

"Bốn năm rồi."

"Không nghĩ làm gì khác sao?"

"Ngoài khiêu vũ ra, tôi chẳng biết gì khác. Biết làm gì bây giờ?"

Cô gái đó cũng chỉ khoảng hai lăm, hai sáu tuổi, mặt mày thanh tú, khóe môi kiên định, cười nói: "Nhưng mà, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày tôi có phòng học vũ đạo của riêng mình, hoành tráng hơn nơi này nhiều!"

Nàng dang hai cánh tay, vẽ một vòng thật lớn, trong mắt lấp lánh ánh sáng, không hề cảm thấy mình đang mơ mộng hão huyền.

Trử Thanh khẽ cười, uống thêm một ngụm nước, chợt nói: "Này, cô cho tôi số điện thoại đi."

"Sao vậy, hối hận vì vừa rồi từ chối, giờ lại muốn theo đuổi tôi à?" Cô gái cười nói.

"À, không phải. Khi phim của tôi chiếu, tôi sẽ mời cô đến xem." Hắn có chút bối rối, nói: "Với lại, chúc cô sớm thực hiện được ước mơ của mình."

...

Buổi chiều, cửa hàng sách.

Trử Thanh vừa học xong, không muốn về nhà sớm, bèn đi dạo một mạch. Sau đó, ở một góc phố nọ, hắn phát hiện một cửa hàng sách nhỏ này, vừa đúng ý muốn tìm, liền bước vào xem.

Hắn đến Hồng Kông vào tháng Tư, tháng Năm đi Cannes, giờ đã là tháng Sáu.

Suốt hai tháng qua, hắn đã thấy rất nhiều điều: nào là thủ pháp quay phim tiên tiến, cách thức vận hành marketing phim ảnh, những quy tắc truyền thống trên thảm đỏ, thậm chí cả những định nghĩa trừu tượng như lý niệm biểu diễn, tất cả đều từng chút một thấm nhuần vào đầu hắn.

Càng hiểu biết nhiều, hắn lại càng bối rối lạc lối.

Đặc biệt là bộ giáo trình của Chiêm Duệ Văn về việc giải phóng mặt tối, trong nháy mắt đã đánh tan mọi định kiến của hắn, khiến hắn như được gội rửa tâm hồn, không thể chờ đợi hơn mà muốn dấn thân vào thế giới mới để khám phá thực hư.

Cửa hàng sách này rất nhỏ, chỉ đơn giản phân thành vài loại. Trử Thanh nhìn lướt qua một lượt, liền chọn ra mấy quyển có thể dùng được: "Luyện Tập Khẩu Ngữ Anh Ngữ", "Kỹ Xảo Phối Hợp Trang Phục" và "Tâm Lý Học Nhập Môn".

"Chào cô, xin hỏi ba quyển này có bản giản thể không?" Hắn hỏi cô bé ở quầy thu ngân.

"À, để tôi tìm cho ngài ạ."

Cô bé nói rồi đi vào kho, chẳng mấy chốc liền ôm sách trở ra, cười nói: "Ngài chắc chắn muốn mua phải không ạ?"

"Ừm."

"Vậy tổng cộng là hai trăm tám mươi nguyên." Trử Thanh thầm líu lưỡi, đắt đến giật mình, bèn lấy ba tờ một trăm khối đưa cho cô bé.

Cô bé kia nhanh nhẹn nhận tiền, thối lại tiền thừa, gói sách cẩn thận, rồi tiện tay đưa thêm một tấm áp phích phim khổ lớn, nói: "Chi tiêu vượt quá hai trăm nguyên, chúng tôi tặng kèm một tấm áp phích phim ạ."

"À, cảm ơn cô."

Trử Thanh có chút buồn cười cầm áp phích ra khỏi cửa. Hắn vốn chẳng bao giờ thích thứ đồ này, ngay cả khi còn bé cũng chưa từng giữ. Định bụng ném thẳng vào thùng rác, nhưng dừng lại một chút, cuối cùng vẫn mở ra xem thử.

Chỉ thấy Châu Tinh Trì mặc áo cà sa màu vàng đất, tung một cú đá nghiêng không mấy chuẩn xác. Nơi dễ thấy nhất là một quả bóng đá bay kèm theo vệt tốc độ.

Phía trên còn viết dòng chữ: "Đội Bóng Thiếu Lâm", công chiếu toàn cầu lần đầu vào ngày năm tháng bảy.

"À..."

Hắn khẽ nhếch miệng, chợt có một cảm khái đặc biệt kỳ diệu.

Thôi được, cứ giữ vậy.

Bên ngoài, ánh dương chói mắt, hắn đưa tay che lại. Người đi đường xung quanh vội vã lướt qua, xe cộ vẫn tấp nập không ngừng. Hắn không còn hứng thú dạo chơi nữa, cảm giác như biển xanh đã hóa thành ruộng dâu.

Đợi về đến nhà, hắn ăn cơm đơn giản, rồi cùng bạn gái thương lượng nhiều hạng mục công việc của phòng làm việc. Cô gái nhỏ kia vừa quay phim vừa bận rộn, nên hiệu suất chuẩn bị khá chậm, nhưng dù sao bọn họ cũng chẳng nóng nảy gì.

Chẳng mấy chốc trời đã tối, Trử Thanh nằm trên giường, theo thói quen của mình, từng lần một nghiên cứu kịch bản.

"Đinh linh linh!"

Ngay lúc muốn nhập tâm vào công việc, hắn bỗng bị một trận tiếng chuông điện thoại cắt ngang.

Hắn nhíu mày, cầm điện thoại lên nhìn, không khỏi giật mình, hóa ra lại là Ichikawa Shozo.

"Alo, Ichikawa tiên sinh."

"Vâng, tôi vẫn như cũ, còn ngài thế nào?"

"Vậy thì tốt rồi... Cái gì cơ... À, không sao, không sao, tôi có thời gian..."

Mấy phút sau, hắn cúp điện thoại, trong lòng đầy nghi hoặc. Ichikawa lại nói muốn đến Hồng Kông, mà lại là cố ý tìm hắn, điều này có chút khó hiểu.

Kể từ khi từ biệt ở Venice năm ngoái, đã rất lâu rồi hai người không liên lạc. Bỗng dưng có chuyện gì đây, kết hôn? Hay là vay tiền?

Hắn gãi đầu, lười nghĩ thêm, đặt chiếc gối tựa ở đầu giường, thoải mái tựa lưng, tiếp tục suy nghĩ kịch bản.

Lão Chung nhẹ nhàng bước đến, trong phòng yên tĩnh, chỉ có tiếng xào xạc rất nhỏ. Ánh đèn vàng vọt, hòa cùng ánh trăng ngoài cửa sổ, giao hòa thành một bức tranh màu sắc mờ ảo như được phủ một lớp sơn.

Không biết đã nhìn bao lâu, cho đến khi cảm thấy mắt mình đau nhức, Trử Thanh mới ngẩng đầu, dần dần lấy lại tinh thần.

Hắn ngáp một cái, uể oải ngồi yên một lát, vừa ngắm nhìn tấm áp phích dán trên tường đối diện, trong lòng có chút kỳ lạ. Bởi vì hắn nhận ra rằng, "Yêu Quân Như Mộng" và "Đội Bóng Thiếu Lâm", trên bản chất, thật ra không khác nhau quá nhiều.

Đều là những nhân vật nhỏ bé ở tầng đáy xã hội, thông qua sự chăm chỉ, dũng khí, sáng tạo và quyết tâm của mình, cuối cùng đạt được thành công.

Những câu chuyện như vậy, toàn thế giới đều có một cách gọi thống nhất: ở Mỹ thì gọi là Giấc Mơ Mỹ, ở Anh thì gọi là Giấc Mơ Anh, ở Hồng Kông thì gọi là Giấc Mơ Hồng Kông, còn ở Trung Quốc, thì gọi là... thôi, chúng ta bỏ qua phần này.

Trong tâm thức của người Hồng Kông, họ thường thích hạ mình xuống tận cùng, sau đó tạo dựng nên hình tượng tự cường tự lập, lạc quan, hăng hái và tích cực.

Nhưng điều này lại trái ngược với hiện thực xã hội nửa phương Tây nửa truyền thống của họ. Bởi vậy, dù là phim hay tiểu thuyết, khi họ tìm kiếm thứ thuốc phiện tinh thần này, rồi cũng sẽ không tự chủ mà trở nên quá khích, lý luận cùn nhưng đầy mâu thuẫn.

Điểm thuần chân đáng tin cậy duy nhất, có lẽ chính là sự chất phác.

"Đội Bóng Thiếu Lâm" không cần nói chi tiết, nó mang theo rất nhiều tình cảm hoài niệm đối với Châu Tinh Trì, đến mức khó mà đánh giá khách quan được.

Còn "Yêu Quân Như Mộng", khoác lên vỏ bọc của yếu tố ca vũ, nhưng bản chất bên trong vẫn là một bộ phim cổ vũ tinh thần, thể hiện cái gọi là Giấc Mộng Hồng Kông. Xen lẫn những tình tiết hài hước không mấy buồn cười, cùng những điểm gây cười và tình tiết bất ngờ được sản xuất theo dây chuyền.

Phim có lẽ đạt doanh thu phòng vé xuất sắc, nhưng cũng không phải một tác phẩm hay.

Đương nhiên, những điều này không liên quan gì đến Trử Thanh.

Hắn không tìm kiếm ý nghĩa trong phim ảnh, điều hắn theo đuổi chỉ là chiều sâu và giá trị của nhân vật, hoặc đơn thuần chỉ là yêu thích công việc này.

"Yêu Quân Như Mộng" có những màn vũ đạo tươi mới, có Mai Cô tài hoa, có ân tình của Hoa Tử, và có cát-sê hậu hĩnh.

Cho nên rất đơn giản, hắn thích đóng bộ phim này.

Bản dịch chương truyện này được biên soạn độc quyền dành cho truyen.free.