Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 238: Bị ngược Trần lão sư

Phòng làm việc vốn dĩ đã được sửa sang, không có thay đổi lớn nào, chỉ thêm một vài vật dụng và chậu hoa. Tầng hai có một căn phòng được dùng làm văn phòng tổng giám đốc, rộng mười mấy mét vuông, không gian khá thoải mái. Bàn làm việc màu đỏ sậm, ghế da thật màu đỏ tía, giá sách màu trắng tinh gắn sát tường. Gam màu tuy có vẻ kỳ lạ nhưng lại phối hợp một cách lạ lùng.

Bên trái cửa ra vào là máy đun nước, bên phải là bộ sofa đôi. Phạm tiểu gia đang cuộn tròn trên đó, ngoan ngoãn mặc cho Vương Đồng trang điểm.

Hôm nay là ngày khai trương, nàng mời tất cả bạn bè ở kinh thành, gửi đi hàng trăm thiệp mời, hơn ba mươi người đã xác nhận sẽ đến, coi như đủ danh dự.

Triệu Vy, Nguyên Tuyền, Lý Băng Băng, Nhậm Quyền, Lý Dục, Trương Tịnh Sơ, Từ Tranh, Tiểu Đào Hồng… Những người này chắc chắn sẽ đến, họ đã đang ồn ào phía dưới lầu. Thậm chí có một số người không chờ được, đã chuyển sang quán Lưỡng Vị Gia tạm trú, chờ đến lúc khai mạc mới quay lại.

Mối quan hệ của họ tuy thân thiết, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức bạn tốt, chưa đến mức hoàn toàn cởi mở. Nhưng Vương Đồng thì khác, nàng giống như một người chị ruột, có thể giúp đỡ trang điểm, quản lý công việc.

"Em muốn kẻ đậm hay kẻ mảnh?"

"Nói thế nào nhỉ?"

"Kẻ đậm thì trông khí phách, kẻ mảnh thì đáng yêu."

"Th�� nếu không đậm không mảnh thì sao?" Cô nàng cố ý trêu chọc.

"Thì gọi là cô nàng bó củi!" Vương Đồng véo nhẹ sống mũi nhỏ nhắn của cô, cười nói: "Vậy để chị cứ tùy tiện kẻ nhé."

"Ưm." Nàng khẽ đáp, hơi ngẩng khuôn mặt bầu bĩnh của mình lên.

Kẻ mày cho mỹ nhân là một việc vô cùng hưởng thụ.

Nếu một mỹ nhân kẻ mày cho một mỹ nhân khác, thì đó là việc tất cả mọi người đều rất hưởng thụ, cái gọi là cảnh đẹp ý vui.

Vương Đồng nắm chặt cán bút màu đen, nhẹ nhàng phẩy nhẹ theo đường cong lông mày, từng sợi lông mày hiện lên mềm mại, không hề sắc bén. Ngón tay nàng thon dài và ổn định, tựa như đang vẽ hai lá liễu tinh xảo trên nền sứ trắng, được đặt vào một khuôn khổ tinh xảo có chủ ý, nhưng lại uyển chuyển như lá liễu trước gió.

Phạm tiểu gia híp mắt lại. Đối phương tinh tế cọ xát lên khuôn mặt nàng, có chút ngứa ngáy, không khỏi khẽ thổi một hơi. Có lẽ do sức yếu, hơi thở không thổi bay được mà ngược lại còn khiến chúng bay tán loạn hơn.

"Làm gì thế?"

Vương Đồng khẽ giật mình, lập t���c mỉm cười, đưa tay phủi sợi tóc vương trên môi nàng.

Phạm tiểu gia đặc biệt mê mẩn dáng vẻ của nàng, như có quỷ thần xui khiến, cất tiếng gọi: "Tỷ tỷ."

"Ừ?"

"Nếu em là đàn ông, em nhất định sẽ yêu chị."

"Ồ, vậy em không cần anh ta nữa sao?"

"Em có chị rồi. Còn cần anh ta làm gì nữa?"

Vương Đồng nhếch miệng cười, buông tay khỏi vai nàng, kiểm tra một lượt rồi lấy ra một chiếc gương nhỏ, nói: "Được rồi, em tự xem đi."

"Tỷ tỷ chị thật lợi hại, em thì chẳng biết trang điểm chút nào." Cô nàng soi gương, vừa hài lòng vừa hâm mộ nói.

"Em thì được mấy tuổi rồi chứ?" Nàng cất bút vẽ, cười nói: "Chị thì đã già rồi."

"Xí!"

Phạm tiểu gia trợn tròn mắt, bực mình nói: "Lời này không thích nghe chút nào, chị chẳng già chút nào cả!"

Vừa nói, nàng vừa cầm cây son môi, kề sát vào nói: "Ài. Tỷ tỷ, lần này chúng ta đi Cannes thật đặc sắc. Chị không đi, em cứ tiếc thay cho chị mãi."

"Không sao đâu. Tháng Tám chị sẽ đi Venice." Vương Đồng cười nói.

"Thật ạ? Phim gì, phim gì?" Nàng liên tục hỏi dồn.

"Là phim 'Hôm qua' của Trương Dương, chị đã nói với em rồi mà."

"Hì hì. Em quên mất." Phạm tiểu gia làm nũng một cách vô liêm sỉ, lại hỏi: "Là phim tranh giải ạ?"

"Chỉ là hạng mục dành cho đạo diễn trẻ, không có giải thưởng chính."

"À, cái đó, thế cũng tốt rồi!"

Nàng có chút ngại ngùng, lăn lộn với bạn trai mấy năm, tầm nhìn cũng cao lên, chỉ là hạng mục đạo diễn trẻ thì đúng là không mấy hứng thú. Nàng dừng lại một chút, nói: "À đúng rồi, mấy hôm trước anh ấy gọi điện thoại cho em, nói mùa đông muốn đi Nhật Bản tham gia một liên hoan phim. Lần này em sẽ không tha cho chị đâu, nhất định phải đi cùng."

"Vậy chị..."

Vương Đồng chưa nói dứt lời, thì bị Lộ Tiểu Giai xông vào cắt ngang.

"Chị Băng Băng!"

Cô trợ lý nhỏ đầu đầy mồ hôi, vội vàng nói: "Khách khứa đã đông đủ rồi, thời gian cũng sắp tới, chị mau xuống dưới đi."

"Biết rồi!" Cô nàng thuận miệng đáp lời, rồi ôm lấy cánh tay Vương Đồng, cười nói: "Vậy cứ quyết định thế nhé, đi thôi, chúng ta cùng xuống."

Ngoài lầu, hơn mười ngư���i chen chúc khiến con hẻm nhỏ trở nên hỗn loạn không chịu nổi. Các hàng xóm đều tò mò xúm lại xem, họ biết là đang khai trương, nhưng không rõ cụ thể làm gì.

Lần này không có nhiều giới truyền thông đến, cô nàng chỉ mời vài nhà quen thuộc, Nguyên Lôi đương nhiên nằm trong số đó.

Trên thực tế, nàng cũng rất phấn khích, dù sao văn phòng của người quản lý minh tinh ở trong nước cũng thuộc loại đứng đầu, tuyệt đối có giá trị tin tức.

Hiện trường không đốt pháo, chỉ tìm một đội chiêng trống, gõ đập thêm vài phút. Sau đó mọi người đứng thành một vòng, máy quay đã chuẩn bị xong, Phạm tiểu gia đứng ở giữa, kéo mạnh tấm vải đỏ xuống.

Chiêu này, lần trước nàng khai trương nhà hàng cũng đã làm rồi, làm rất sành điệu và trôi chảy.

Khi tấm vải đỏ trượt xuống, dòng chữ màu đen trên tấm biển dài màu vàng kim cũng hiện rõ: Văn phòng Hai Chúng Ta.

...

Đám đông nhìn nhau, bỗng chốc im lặng, ngây ngốc mất một giây rồi mới sực tỉnh vỗ tay.

Được thôi, mở nhà hàng thì gọi là Lưỡng Vị Gia, mở văn phòng thì gọi là Hai Chúng Ta. Hóa ra các người không phải người Trái Đất, mà là người ngoài hành tinh sẽ chết nếu không thể hiện tình cảm à?

Cái này gọi là mạch não gì chứ, thực sự không thể hiểu nổi.

...

Rất lâu về trước, có một nhà phê bình đã viết một đoạn văn ngắn liên quan đến Tứ Đại Thiên Vương để châm chọc Lưu Đức Hoa.

Nói rằng anh ấy hát hay hơn Lê Minh, nhảy tốt hơn Trương Học Hữu, diễn xuất hay hơn Quách Phú Thành, điều này rõ ràng là một kiểu châm biếm cao cấp. Khi ấy, điều này đã gây xôn xao một thời gian, thu hút không ít lời chửi rủa.

Rất lâu sau đó, mọi người mới phát hiện, anh ấy hát vẫn không thể sánh bằng Trương Học Hữu, nhảy vẫn không thể sánh bằng Quách Phú Thành, nhiều lắm là diễn xuất có nhỉnh hơn Lê Minh một chút. Nhưng mà, trong Tứ Đại Thiên Vương, anh ấy là người duy nhất duy trì được sức ảnh hưởng vô cùng lớn suốt gần ba mươi năm, cho đến tận bây giờ.

Rất đơn giản, anh ấy chỉ chăm chỉ hơn đại đa số mọi người một chút mà thôi.

Trong phim "Yêu Quân Như Mộng", Lưu Đức Hoa diễn vai một giáo viên vũ đạo. Để nắm bắt chính xác bước nhảy và thần thái, anh ấy đã bỏ ra rất nhiều thời gian để luyện tập điệu nhảy của bọn côn đồ.

Khi Trử Thanh trò chuyện với anh ấy, nghe Lưu Đức Hoa tùy tiện nhắc một câu, nói đã luyện tập ba tháng.

Ba tháng và năm buổi học, thực ra đều rất kính nghiệp, nhưng ngoài sự kính nghiệp đó ra, còn thiếu một luồng tinh thần khí chất. Khi bạn đạt đến cảnh giới đó, tự nhiên sẽ siêu việt bản thân.

Tháng Bảy, đêm hè Hồng Kông.

"Yêu Quân Như Mộng" chính thức khai máy. Đội hình bộ phim này có thể nói là hùng hậu, chưa kể ba nhân vật chính Lưu Đức Hoa, Mai Diễm Phương và Ngô Quân Như, chỉ riêng dàn diễn viên phụ cũng đều có tiếng tăm: Trịnh Trung Cơ, Ứng Thải Nhi, Lâm Tử Thông, Hàn Quân Đình, Đàm Tiểu Hoàn... Còn có "thần ca" khiến Trử Thanh sáng mắt khi nhìn thấy.

"Thầy Trần!"

Hắn vô cùng cung kính gọi đối phương, ngay cả bắt tay cũng run rẩy, nói: "Hân hạnh, hân hạnh, rất vinh dự được biết anh."

"À, chào anh."

Trần Quán Hy vẻ mặt đầy kinh ngạc, cố gắng rụt tay về, "Này, anh có bị bệnh không, sao gặp tôi cứ như gặp thấy thần vậy?"

Trử Thanh lại âm thầm kích động. "Đây là tình cảm, đồ ngốc nhà anh không hiểu đâu."

Nói mới nhớ, thầy Trần mới ra mắt không lâu, năm ngoái mới đóng "Đặc Công Tân Nhân Loại 2", là một tiểu thịt tươi trắng trẻo, non nớt. Lúc này anh ấy đang mặc trang phục hóa trang, áo sơ mi cổ bẻ phối với áo len sáng màu. Dáng người gầy gò, mặt mũi anh tuấn. Đặc biệt khi cười, khóe miệng nhếch lên một góc lệch, càng toát lên vẻ cà lơ phất phơ.

"Ôi. Cái loại bad boy này ghét nhất!"

Anh ấy đóng vai khách mời, vào vai em trai Mai Diễm Phương, phần diễn không nhiều. Đạo diễn Lưu Duy Cường rất thưởng thức anh ấy, đặc biệt đến tìm anh ấy để mời diễn.

Đây là cảnh quay đầu tiên sau khi khởi quay. Thầy Trần muốn làm vui lòng người chị giàu có bận rộn công việc, nên đưa chị ấy đến phòng học vũ đạo của Lưu Đức Hoa để học, đồng thời đưa một triệu học phí.

Nhưng Lưu Đức Hoa lại tham lam không đủ. Anh ta cùng với Trử Thanh cấu kết, muốn moi thêm một ít tiền nữa.

Cảnh quay được thực hiện giữa con đường ven biển, đặc biệt rộng rãi. Một bên là mặt biển mịt mờ, một bên là thành phố rực rỡ ánh đèn. Gió đêm trong lành, ánh sáng và bóng tối đan xen.

Vì đèn đường đã rất sáng, không cần phải chiếu sáng tăng cường nữa, ngược lại còn phải dùng tấm chắn để điều chỉnh sắc độ. Giữa bãi quay, đỗ một chiếc xe van cũ nát cùng một chiếc siêu xe nhập khẩu. Hai chiếc xe tạo thành một khoảng không gian nhỏ, đó chính là khu vực diễn viên di chuyển.

Cảnh quay này, do Lưu Duy Cường tự mình cầm máy. Tay nghề quay phim rung lắc của gã đúng chuẩn số một Hồng Kông, đảm bảo cả chất lượng lẫn số lượng. Huống hồ, anh ta cũng muốn xem thử cái gã "đại lục tử" bị thổi phồng quá mức kia rốt cuộc có tài cán gì.

"Tất cả nhân viên vào vị trí!"

"Đã sẵn sàng!"

"Action!"

Cửa chiếc xe thể thao được đẩy ra, thầy Trần nghiêng người bước ra, hai tay đút túi quần, có chút không tự nhiên đánh giá hai người đối diện, nói: "Ông Lưu, tiền đã gửi vào tài khoản của ông rồi, còn hẹn tôi ra đây làm gì?"

Thanh tử dựa vào chiếc xe tải, khoanh tay, trước tiên liếc nhìn Lưu Đức Hoa rồi mới nói: "Tôi quyết định sẽ không dạy chị của anh."

"Tại sao?"

"Chị của anh thiên phú không cao, vóc dáng lại không tốt, mà tính tình của chị ấy thì..." Hắn nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Vì vậy, chúng tôi quyết định không nhận chị ấy."

Thầy Trần liếm môi một cái, vẻ mặt ngây thơ đến mức khó tả, cười nói: "Các người làm như vậy... không hợp lý chút nào."

"Chúng tôi sẽ không lừa gạt anh, chúng tôi sẽ trả lại tiền cho anh." Thanh tử xòe tay ra, ánh mắt láu lỉnh, như đã thấy được "thiên sứ nhỏ" bên trong, "thật sự như vậy, ai mà chẳng muốn?"

"Này!"

"Hát xong mặt trắng, đến lượt mặt đỏ lên sân khấu." Chỉ thấy Lưu Đức Hoa lớn tiếng quát dừng, khuyên nhủ: "Đứa nhỏ này cũng chỉ muốn làm chị nó vui vẻ thôi mà."

"Thì sao nào?" Thanh tử liếc xéo anh ta, cũng lớn tiếng hơn.

"Anh nói sao?" Lưu Đức Hoa lập tức nói tiếp, còn ưỡn cằm lên.

"Anh hỏi anh ta xem sao?" Thanh tử mở to mắt, buông tay xuống rồi chỉ thẳng vào Trần Quán Hy.

Chàng trai trẻ đó không kìm được lùi về sau nửa bước, trong nháy mắt muốn bỏ chạy.

Kinh nghiệm diễn xuất của anh ấy còn quá ít, hoàn toàn không theo kịp tiết tấu của hai kẻ đó. May mắn là phản ứng rất nhanh, không hề mất mặt hay hoảng sợ, mà vẫn kiên trì tạo dáng, khúc khích cười.

...

Lưu Duy Cường đang nhìn chằm chằm vào ống kính chỉ biết im lặng. "Các anh cứ tùy hứng thay đổi kịch bản tại chỗ thì cũng thôi đi, làm ơn chiếu cố người mới một chút có được không? Không chiếu cố người mới thì cũng thôi, đặc biệt còn dọa cho người ta sợ hãi!"

"Thôi! Thôi! Tôi không thèm nói với anh nữa!"

May mắn thay, Lưu Đức Hoa dùng ánh mắt còn lại liếc về, vội vàng xoay người lại, xua tay cắt ngang lời hợp tác. Rồi quay sang thầy Trần, vẻ mặt đầy xoắn xuýt, xấu hổ, ngượng ngùng, nói: "À, thêm một chút, thêm một chút nữa là được rồi."

"Được, không vấn đề!" Chàng trai trẻ đó căn bản không biết phải phản ứng thế nào, chỉ biết cứng nhắc học thuộc lời kịch.

Thanh tử vui vẻ tiến lại, hỏi: "Tiền mặt hay quẹt thẻ?"

"Quẹt thẻ." Đối phương lấy ra tấm thẻ tín dụng.

Hắn nhận lấy, đi đến bên cửa sổ xe, một tay kéo máy quẹt thẻ, định thao tác.

"Cắt!"

Lưu Duy Cường bỗng nhiên hô dừng, nói: "Anh đưa thẻ về phía màn ảnh, logo của ngân hàng Đông Á cần phải lộ ra."

...

Anh ta giật giật khóe mắt, quảng cáo chèn vào thế này cũng quá lộ liễu rồi.

Giải quyết từng bước xong xuôi, ngay lập tức, thầy Trần ký tên vào tờ ��ơn, cười nói: "Vậy chị của tôi xin nhờ anh, sư phụ."

"Ài, tôi không phải giáo viên dạy lái xe, đừng gọi tôi là sư phụ." Lưu Đức Hoa cất kỹ tờ đơn, vỗ vỗ vai đối phương, cười nói: "Được rồi, cứ thế nhé."

Chiếc siêu xe chậm rãi khởi động, dần dần biến mất trong tầm mắt.

Thanh tử vẫn dựa vào chiếc xe tải cũ, cùng người hợp tác liếc nhìn nhau. Cả hai đồng loạt bĩu môi, vẻ mặt đặc biệt vô tội.

"Cắt! Được!"

Lưu Duy Cường khá đau đầu. Có lẽ do anh ta quá nóng lòng muốn thành công nên đã đẩy thầy Trần thẳng vào tay hai kẻ này, để anh ấy tha hồ bị trêu chọc.

Thật lòng mà nói, diễn xuất của anh ấy cũng ổn, nhưng đạo diễn vẫn cảm thấy khó chịu trong lòng: "Hai người các anh đều là tài khoản cấp 80 đại hào, còn đi bắt nạt trẻ con, có ý nghĩa gì chứ?"

(Cô bé kia giận phồng má, mau về đây thôi.)

Bản dịch chất lượng chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free