Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 240: Gió tiếp tục thổi

Lại nói, phong thái trên sân khấu của Tứ Đại Thiên Vương đều mang nét đặc sắc riêng, chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra ngay.

Luôn luôn lưng thẳng vai ngang, hai cánh tay tách ra khỏi thân mình một khoảng vừa đủ, đó chắc chắn là Lưu Đức Hoa.

Luôn luôn mặt đăm chiêu, vừa hát vừa soạn nhạc mà lại còn lạc điệu, đó chắc chắn là Lê Minh.

Luôn luôn nhảy nhót tưng bừng, như thể không nhảy múa thì chết, không hát những ca khúc sôi động càng chết, đó chắc chắn là Quách Phú Thành.

...

Ngày hôm đó sau khi kết thúc công việc, Trử Thanh liền mua hai đĩa VCD liveshow của Trương Học Hữu, về nhà tỉ mỉ quan sát. Hắn xem trọn vẹn một ngày, rồi lại luyện tập trước gương suốt một đêm, mới coi như nắm bắt được đôi chút tinh túy.

Tay hoa múa, thần thái phong tình ẩn hiện, khi thì nhắm mắt, khi thì cười yếu ớt, hát đến đoạn cao trào liền thích uốn éo thân thể, tóm lại một chữ: ẻo lả!

Thế nhưng, hắn dường như từng nghe người ta nói, rất nhiều ca sĩ đỉnh cao đều quen vẩy ngón tay, bởi vì bên trong chứa đựng công lực, tương đương với bộ điều chỉnh của cơ thể, giúp chuyển giọng hoặc lên nốt cao.

Như những người đứng thẳng đơ trên sân khấu mà gào thét khản giọng, dù muốn vẩy ngón tay cũng không thể vẩy được.

Phải rồi, sau khi khổ cực rèn luyện, Trử Thanh cũng mơ hồ có chút ý niệm, chỉ là chưa thực sự yên tâm. Đương nhiên điều hắn lo lắng không phải việc bắt chước hình thái, mà là giọng hát.

Nếu nói diễn xuất của hắn đã đạt đến B+, thì giọng hát chỉ có thể xếp hạng E đáng thương, kém đến mấy bậc. Quan trọng hơn, ở Đại lục mất mặt còn chưa đủ, hắn lại ba chân bốn cẳng chạy đến Hồng Kông để tiếp tục làm trò cười một lần nữa.

Nghĩ đến mà lòng nặng trĩu.

Đêm, tại tầng một của phim trường Trường Phong, đoàn làm phim đang bố trí cảnh quay.

Ngân sách đặc biệt eo hẹp, họ đành dùng vài tấm ván gỗ làm sân khấu tạm bợ, bên cạnh chất đống TV, loa đài và các thiết bị khác. Dưới khán đài là vài chiếc bàn tròn bày biện đơn giản rượu và đồ uống, trên trần treo chiếc đèn màu xoay tròn thường thấy ở quán KTV, ánh sáng lấp lánh như sao trong căn phòng sáng bừng.

"Cái micro kia, dịch sang bên trái một chút, phải đặt chính giữa khung hình!"

"Nhớ kỹ, vùng bóng tối phải sáng, còn ánh sáng chính lại phải mờ đi."

"Thử lại âm thanh lần nữa xem. Có tiếng chưa?"

Đây là một cảnh quay quan trọng, Lưu Duy Cường không dám xem thường, anh ta quan sát tỉ mỉ mọi ngóc ngách, không ngừng sửa chữa. Thấy mọi thứ đã bố trí gần như hoàn tất, anh ta liền quay đầu lại, hô: "Thanh Tử đâu rồi?"

"Trên lầu thay trang phục ạ," trợ lý đáp.

"Quần áo kiểu gì mà lâu thế vẫn chưa xong?" Anh ta nhíu mày, định phái người lên giục thì nghe tiếng bước chân "đăng đăng đăng" vang lên, lập tức ngẩng đầu nhìn. Chỉ thấy người kia ăn mặc giống hệt với tạo hình Tát Ma A. Hắn nhảy hai bước xuống lầu, toàn thân tuyết trắng hiện ra trước mặt anh ta.

Phía trên, đó dường như là một chiếc áo cơ bản của nam giới, tay dài cổ chữ V, để lộ mảng lớn phần ngực. Hơn nữa, chiếc áo có vẻ hơi nhỏ, ôm sát lấy thân người, làm nổi bật những đường cong chảy lượn đến mức điên rồ.

Còn phía dưới, càng quá đáng hơn, là một chiếc quần jean cắt ngắn. Hắn đi đôi giày da trắng, để lộ đôi mắt cá chân vừa thẳng vừa thanh thoát.

Chỉ với bộ trang phục này, kết hợp cùng ánh mắt tĩnh lặng nhưng lại mang chút phóng khoáng của hắn, nếu tùy tiện đăng lên một diễn đàn của người đồng tính, đảm bảo sẽ là hoa khôi hàng đầu, còn thuộc loại "mỹ nhân không cần chiêu trò" nữa chứ.

"Ai cho cậu mặc cái này? Trang phục ban đầu đâu?" Lưu Duy Cường giật mình một cái, nhìn mái tóc bóng mượt của hắn mà hỏi.

"Chị Mai đó ạ. Anh Hoa cũng góp ý nữa." Trử Thanh chẳng hề cảm thấy xấu hổ, ngược lại còn rất hài lòng.

Đây chính là ý tưởng do hắn chủ động đưa ra, hôm qua đã nói với A Mai. Đối phương nghe xong cũng cảm thấy đặc biệt hay, không tiếc công sức hỗ trợ thiết kế.

Bởi vì A Mai là chị nuôi của Trương Học Hữu, nàng đã quá hiểu về Ca Thần, nên rất muốn xem Trử Thanh sẽ biểu hiện như thế nào.

"..." Lưu Duy Cường im lặng nhìn chằm chằm hắn một lúc, ban đầu có chút không quen, nhưng nghĩ lại, anh ta lại cảm thấy khá tốt. Dù sao thì cũng là một cảnh quay hài hước, mang tính khoa trương, thử xem hiệu quả cũng ổn.

Rất nhanh, đoàn làm phim đã chuẩn bị xong xuôi, Lưu Duy Cường bất ngờ không mời diễn viên quần chúng, mà tận dụng triệt để những nhân viên rảnh rỗi, ước chừng có khoảng mười người, để họ đóng vai khán giả dự tiệc.

Tiết kiệm tiền đó mà.

"Mỗi người vào vị trí!" "Action!" Theo tiếng vỗ bảng, ánh sáng trong phòng lập tức mờ đi, đèn màu lặng lẽ biến đổi trên gương mặt mỗi người, đồng thời âm nhạc vang lên.

Trử Thanh tay phải cầm micro, mắt khẽ khép hờ, lười biếng liếc nhìn xuống khán đài, sau đó nhắm mắt lại, mở miệng hát: "Từng chờ đợi, nơi ta yêu, bên ngoài đường phố buồn tẻ..."

Vừa cất lên câu hát này, phía dưới đã nghe thấy một tràng hỗn loạn ồn ào.

Ngô Quân Như suýt nữa đánh rơi chiếc chén, Sơn Kê Tẩu ầm ầm đập vào góc bàn, A Mai vội vàng che miệng không dám thốt lên lời. Còn Lưu Duy Cường đang vác máy quay, cả người lệch hẳn sang một bên, may mà tay anh ta vẫn vững, nên hình ảnh không bị rung lắc.

Khúc này chỉ nên có trên trời thôi chứ, đại ca!

Sớm đã nghe nói cậu hát tệ, nhưng không ngờ lại tệ đến mức này.

"Đại lão, cậu hát tệ quá!" Ngô Quân Như không thể nhịn được nữa, đứng phắt dậy xông lên trước sân khấu, đối mặt với hắn mà kêu lớn.

Lưu Duy Cường đặc biệt bình tĩnh, vẫn không hề hô cắt, mặc dù trong kịch bản viết hắn nhận được những tràng reo hò vang dội, nhưng tình huống "đậu bỉ" trước mắt d��ờng như lại thú vị hơn một chút.

"A a a!" Những người khác thấy đạo diễn không can thiệp, cũng hùa theo ồn ào, nhao nhao châm chọc. Họ cụng ly, nhảy múa, quấy rầy, hò hét ầm ĩ, căn bản không ai nghe hắn hát.

Trử Thanh chẳng thèm để ý đến những người đó, hắn tự mình đắm chìm, cong vặn cái cổ, tay trái làm dáng "lan hoa chỉ".

Mỗi khi hắn thốt ra một chữ, miệng lại há to đặc biệt, sau đó dùng sức khép lại, khiến cơ hàm và cơ má co kéo, giãn ra, đơn giản là khiến người ta khó lòng chịu nổi cái sự lố lăng này!

"Ta lại đêm nay lại nồng ấm đợi chàng về, vẫn như trước thầm mến chàng..."

Hát đến đoạn cao trào, hắn không khỏi vặn vẹo đứng hẳn dậy, từ cổ bắt đầu, rồi đến vai, đến hông, rồi đến đôi chân đi giày da trắng... sang trái, sang phải, sang phải, sang trái, đầy cảm giác tiết tấu.

"Ai có thể mỗi đêm cho chàng dịu dàng, mà ta lại chỉ âm thầm chịu đựng đau khổ..."

Thấy đạo diễn không hô cắt, hắn liền tiếp tục hát, cho đến gần cuối cùng, hiện trường không hiểu sao, tạp âm càng lúc càng nhỏ, dần dần trở nên yên tĩnh.

Ngô Quân Như và A Mai, bao gồm cả Hoa Tử đang chờ lên sân khấu, lúc đầu còn rất kinh ngạc, sau đó bực mình, rồi lại thấy hài hước, nhưng bây giờ, ai nấy đều mở to mắt, không chớp mắt mà nhìn chằm chằm.

Chỉ thấy người trên sân khấu kia, vẫn đung đưa thân thể, càng lúc càng nhẹ nhàng, càng lúc càng chậm rãi, tựa như một con ngân xà đang tình tự cuộn mình, bước đi từng vòng phóng đãng, phô bày rõ ràng lãnh địa độc nhất của riêng mình.

Hắn không chỉ đơn thuần bắt chước Trương Học Hữu, mà còn không chút kiêng kỵ lan tỏa hương vị hormone mê hoặc lòng người, bao trùm xung quanh một cách hững hờ, như vẽ vòng giam mình, khiến ai cũng không thể thoát ra.

"... Ấm áp đợi chàng về, vẫn như trước thầm mến chàng."

Cuối cùng, bài hát cũng kết thúc. Trử Thanh thu lại động tác, đứng yên, chậm rãi thở ra một hơi, chợt cảm thấy bầu không khí quỷ dị, không khỏi mở mắt nhìn lên, lập tức giật mình.

Ta tuy rằng vặn vẹo như đầu rắn, nhưng ta là rắn tốt mà, đâu phải Medusa, làm gì có ánh mắt hóa đá.

"Cạch! Qua!" Hai giây sau, Lưu Duy Cường chợt bừng tỉnh, vẫy tay nói.

Trử Thanh vui vẻ rời khỏi sân khấu, đi lên lầu thay quần áo, chẳng thèm bận tâm khán giả biểu hiện ra sao, bản thân hắn thấy thực sự hài lòng.

Điều hắn muốn chính là phong thái "ngoài công trong thụ", nửa thẳng nửa cong thế này, khiến người khác không thể phân biệt nổi, lại dám sống thật với bản thân, cực kỳ phù hợp với phong thái "kỳ quái nhưng lão luyện" của vai diễn trong cảnh này.

Lại nói, trong khoảng thời gian đến Hồng Kông này, những thứ khác hắn chưa học được, nhưng mức độ cảm thụ và hiểu biết của hắn về các thể loại phim lại tiến lên một bậc.

Như bộ phim thương mại "Yêu Quân Như Mộng" này, mặc dù cốt truyện hỗn loạn, nhân vật nông cạn, nhưng hắn hiểu rằng, dù cho có là diễn xuất nông cạn đi chăng nữa, thì đó vẫn là diễn xuất.

Giống như Lương Gia Huy, diễn xuất của anh ấy trong "Người Tình" là diễn xuất đỉnh cao, thì trong "Đông Thành Tây Tựu" cũng là diễn xuất đỉnh cao.

Còn Trử Thanh, diễn xuất của hắn trong "Đài Trạm" có thể tốt, nhưng trong "Mua Hung Đập Người" lại chưa chắc đã là diễn xuất tốt.

Cảnh gi���i tối cao của một diễn viên, chính là biến hóa khôn lường nhưng vẫn giữ được bản chất nguyên sơ. Hiện tại mà xét, hắn còn kém xa lắm, không chỉ là vấn đề cảnh giới, mà ngay cả sự tích lũy kinh nghiệm cũng chưa đủ.

Trử Thanh đương nhiên nhận thức được điều này, hôm nay cũng chỉ là khó khăn lắm mới thử nghiệm thành công, mà phương hướng cố gắng tiếp theo của hắn, đơn giản mà nói, là bốn chữ: mở rộng lối diễn.

... ...

Hoài niệm xưa cũ, chính là nhớ lại những điều đã qua.

Những vật đã phủ bụi, những cố nhân đã mất đi hoặc cắt đứt liên lạc, những mảnh đất quê hương mờ ảo bị lãng quên, cùng những tháng năm cũ không thể chạm tới. Nó có lẽ có thể trở thành một xu hướng, thậm chí trở thành một triết lý, nhưng rốt cuộc nó vẫn chỉ là một loại cảm xúc.

Mọi người không muốn thừa nhận mình "có mới nới cũ", nhưng lại thường xuyên dày vò vì điều đó, hoài niệm không nghi ngờ gì chính là liều thuốc giảm đau tốt nhất.

Cả đời Trử Thanh, nói cho cùng, sống chính là vì cảm xúc. Gần, xa, nhớ, quên, thích, không thích... Những con người và sự việc hắn từng đứng ngoài quan sát ở kiếp trước, giờ đây cứ thế mà hiện rõ mồn một trước mắt.

Hắn bắt chước phong thái của Trương Học Hữu, còn Lưu Đức Hoa thì phải học cách hát của Trương Quốc Vinh, trong mắt người khác có thể là một trò đùa vui vẻ, nhưng hắn lại cảm thấy thêm một nỗi cảm khái khó hiểu.

Đèn còn mờ ảo hơn vừa nãy, chỉ có một chùm ánh sáng trắng chiếu thẳng vào người Hoa Tử. Hắn cầm micro, quay lưng về phía ống kính, rồi lập tức quay người lại, trong bộ trang phục kỳ lạ.

Đây là tạo hình mà Trương Quốc Vinh từng hóa thân trong buổi hòa nhạc năm ngoái: tóc dài, búi tóc kiểu cổ, váy vải, mái tóc mỏng manh rủ xuống, và một nốt ruồi nhỏ trên xương gò má trái. Duyên dáng mà không hề diêm dúa, không có lấy nửa phần vẻ ẻo lả.

Đối với khuynh hướng giới tính của anh ấy, truyền thông Hồng Kông luôn châm chọc khiêu khích, mỗi lần đều không buông tha, bôi nhọ khắp nơi, chỉ trích không còn gì để nói. Nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng, loạt liveshow đầy nhiệt huyết của anh đã trở thành kinh điển có một không hai.

Trang phục của Hoa Tử không được dịu dàng như của "Ca ca" (Trương Quốc Vinh), mà trông cứng cáp hơn một chút, mang lại cảm giác khá vui nhộn.

Tiếp đó, âm nhạc vang lên, hắn chậm rãi mở miệng:

"Ta khuyên em sớm quay về, em nói em không muốn về, chỉ muốn ta ôm em. Gió biển ung dung nhẹ nhàng thổi tắt đi ngọn lửa hoang dại..."

Thực lực của Thiên Vương tuyệt đối áp đảo mọi người, toàn trường không khí sôi trào, đám đông hò reo. Trử Thanh ngồi ở một góc khuất, như đang thưởng thức một thước phim vừa kinh diễm lại vừa thương cảm.

"Khóc cũng đẹp đến tuyệt vời, làm sao dừng khóc, đành phải khẽ hôn mái tóc của em..."

Lưu Đức Hoa hát "Gió Tiếp Tục Thổi", Mai Diễm Phương thì dựa vào bên cạnh ngắm nhìn, lắng nghe. Ba cái tên đủ để khắc họa lịch sử nghệ thuật của người Hoa, tại một khoảnh khắc kỳ diệu giao hòa.

A Mai tựa cằm vào tay, ánh sáng xa thì rất sáng, ánh sáng gần lại rất tối, khiến khó nhìn rõ được dáng vẻ của người đàn ông ấy.

Nàng đang cười, không phải diễn xuất, mà là thực sự đang cười.

Có lẽ nàng đang nhìn thấy sân khấu đỏ rực của bốn năm về trước, chỉ là đã thay đổi lớp nền màu. "Ca ca" đứng đó, thần thái diệu kỳ, dịu dàng, thanh lãnh, kiêu ngạo, tinh xảo.

Sau đó, giọng ca trầm thấp đầy cảm xúc ấy từ chân trời bay tới, từng lời từng chữ như rải khắp sân khấu đã từ lâu quen thuộc.

Hắn đứng ở đó, khuôn mặt xinh đẹp không nhìn rõ, ánh sáng và bóng tối đan xen biến đổi, tĩnh lặng không một tiếng động.

"Gió vẫn cứ thổi, chẳng đành lòng rời xa, trong lòng cực khát khao hy vọng được ở lại cùng em..." (còn tiếp...)

Chỉ duy nhất trên truyen.free, từng câu chữ bản dịch này mới vẹn nguyên hồn cốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free