Khách sạn, tiệc tối.

Một giờ sau lễ trao giải kết thúc, các ngôi sao lớn nhỏ đều tề tựu ở đây, dù vui mừng hay thất vọng, tất cả đều thu lại biểu cảm thật sự, trưng ra vẻ mặt hài hòa, mỹ mãn.

Đằng sau hai chiếc cúp lớn, giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã thuộc về Quan Kim Bằng, còn Phim nhựa xuất sắc nhất thì trao cho Trần Quả. "Lam Vũ" với bốn giải thưởng lớn, trở thành người thắng cuộc đêm đó. "Sầu Riêng Bồng Bềnh" giành ba giải, "Mùa Hè Năm Nay" cũng có ba giải.

Lý Dục thua kém các bậc tiền bối, nỗi phiền muộn ấy cũng nằm trong dự liệu. Nhưng so với "Chiếc Xe Đạp Tuổi Mười Bảy" trắng tay, cuối cùng nàng vẫn là người thành công.

Giống như những lần trước, lễ trao giải lần này cũng gây ra không ít tranh cãi. Chẳng hạn như người hâm mộ Lưu Đức Hoa không ngừng bức xúc, mắng chửi ban giám khảo kỳ thị phim thương mại; hay như một bộ phận khán giả, truyền thông nhận định, giải Kim Mã hoàn toàn bị Đại Lục và Hồng Kông chiếm lĩnh, chẳng khác nào "làm áo cưới cho người khác"...

Nhưng dù sao, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi. Ồn ào mặc kệ ồn ào, còn lại chỉ là mây trôi nước chảy.

Trử Thanh dẫn theo Phạm tiểu gia dạo bước giữa dòng người, ngắm nhìn những bóng người áo hương tóc mai, dùng đầu ngón tay nâng ly sâm banh, khẽ nhướn mày bĩu môi. Mỗi người đều là một bộ công thức rập khuôn. Hắn trước giờ chưa từng thích những trường hợp như thế này, vì muốn kéo mối quan hệ, mở rộng tài nguyên cho bạn gái, mới miễn cưỡng hòa nhập vào đó. Ngược lại, Phạm tiểu gia dường như có thiên phú bẩm sinh, đặc biệt dễ thích nghi, với ai cũng có thể trò chuyện rất sôi nổi.

"Thanh Tử!"

Bọn họ xuyên qua khu vực đông đúc, đi ra ngoài. Lưu Đức Hoa đang ngồi ở một chiếc ghế salon nhỏ, lại thấy hắn, không khỏi nâng chén ra hiệu.

Trử Thanh tiến đến gần, thấy nơi này được bố trí thành một căn phòng nhỏ, hơi lạnh lẽo, cười nói: "Sao lại ra đây?"

"Để tìm chút tĩnh lặng mà!"

Hoa Tử khẽ vươn tay, giới thiệu vị phụ nhân hoa lệ đang ngồi cùng bàn, nói: "Vị này là Hướng thái, Trần Danh Anh."

"Chào ngài!"

"Chào ngài!"

Hai người lễ phép chào hỏi, Trần Danh Anh cũng đứng dậy. Khẽ đánh giá, cười nói: "Quả nhiên là tuổi trẻ tài cao, một đôi trai tài gái sắc."

Nàng hơn bốn mươi tuổi, luôn giúp Hướng tổng điều hành công ty, danh tiếng vang dội giang hồ gần hai mươi năm, tự có khí thế bất phàm. Phim "Nam Nữ Thân Gầy" c��a Hoa Tử đóng chính là tác phẩm do China Star sản xuất. Nàng là người điều hành thực tế của công ty, liền cùng đi hỗ trợ. Nàng và Hoa Tử hẳn là đang bàn bạc công việc, giờ phút này đoán chừng đã có kết quả, mới có thể gọi bọn họ qua.

"Đúng rồi, Thanh Tử. Còn chưa chúc mừng ngươi đoạt giải."

Lưu Đức Hoa uống cạn đáy chén trước, lại cầm chai rượu đỏ, rót đầy bốn chén, nói: "Nào, chúc các ngươi đại triển kế hoạch lớn!"

"Đa tạ Hoa ca!"

Bốn người chạm cốc rồi dừng. Dù sao cũng không có việc gì, liền tụ tập lại trò chuyện phiếm. Đàn ông với đàn ông, phụ nữ với phụ nữ, nội dung trò chuyện khác hẳn nhau. Từ trang sức châu báu lộng lẫy đến chuyện cũ trong nghề. Một bên thân thiện, một bên bình thản.

Trò chuyện một lúc lâu, sau khi đã qua giai đoạn thăm dò ban đầu, sự xa lạ cũng tan biến. Trần Danh Anh chợt hỏi một câu: "Không biết Phạm tiểu thư đã ký hợp đồng với công ty quản lý nào, hy vọng sau này có cơ hội hợp tác."

"Tôi chưa ký hợp đồng với công ty nào, hiện tại là phòng làm việc của tôi đang tự quản lý."

"Ồ?"

Ánh mắt Trần Danh Anh sáng lên. Nàng đã từng nhìn qua vô số người, đương nhiên nhìn ra cô gái này có tiềm năng. Vốn định đơn giản kết giao tình, ai ngờ lại còn có bất ngờ. Liền nói: "Phạm tiểu thư xinh đẹp như vậy, có hứng thú đến Hồng Kông phát triển không?"

Ý tứ rất rõ ràng, là muốn ký cô ấy về Hồng Kông để quản lý công việc. Cô bé lập tức giật mình, theo thói quen nhìn về phía bạn trai. Trử Thanh đang trò chuyện vui vẻ với Lưu Đức Hoa, cũng vừa lúc quay đầu lại, ánh mắt hai người chạm nhau, hắn không ra hiệu gì, liền lập tức quay lại.

Ý đó nàng hiểu: Con cũng lớn rồi, tự mình quyết định đi.

"Nếu có cơ hội tốt, tôi đương nhiên nguyện ý thử một chút. Nhưng tôi cảm thấy bản thân mình vẫn chưa đủ trưởng thành, ở trong nước đã có rất nhiều rắc rối rồi, chưa từng nghĩ đến việc phát triển ở nơi khác. Bởi vậy, đa tạ ý tốt của Hướng thái." Nàng cân nhắc từ ngữ, uyển chuyển từ chối.

Bởi vì Phạm tiểu gia cảm thấy Đại Lục mới là trọng tâm sự nghiệp. Chưa khai thác mở rộng được gì, đã chạy tới nơi khác lớn tiếng, có chút lộn xộn, không đúng trình tự. Nhưng xét từ một khía cạnh khác, việc đóng phim Hồng Kông vẫn có sức hấp dẫn rất lớn đối với nàng, lại không muốn dính líu đến việc ký kết. Nàng căn bản không tin tưởng Hướng thái, người vừa mới gặp mặt này.

Tóm lại, nàng sẵn lòng đóng phim, nhưng việc nhận vai, và thù lao, phải do chính nàng quyết định.

Trần Danh Anh nghe vậy, vẫn cười ha hả, đặc biệt thành thạo chuyển sang chủ đề khác.

"Chờ kịch bản hoàn thành, làm tốt dự toán, ta nghĩ sẽ dùng tài chính của Thiên Mạc..."

Cuộc đối thoại bên phía đàn ông cũng chuẩn bị kết thúc. Lưu Đức Hoa vỗ vai Trử Thanh, nói: "Thanh Tử, đến lúc đó hãy tới giúp ta."

"Nhất định!" Hắn gật đầu đồng ý.

...

"Ngươi xem ngươi, cứ thấy ai cũng uống cùng, không có tửu lượng còn khoác lác."

Lại qua một giờ, trên chiếc ghế salon dài rộng, Phạm tiểu gia mặt mày đau khổ, nằm nghiêng ở đó, cố gắng vực dậy tinh thần nói: "Tôi không phải vì vui quá sao, anh còn châm chọc."

"Vui cũng không thể quá chén chứ. Nếu không tôi đưa em về phòng nhé." Trử Thanh bất đắc dĩ nói.

"Tôi mới không về đâu, tôi nghỉ một lát là ổn thôi." Nàng kiên quyết không chịu, đẩy bạn trai ra, nói: "Ai da, tôi không sao, anh đi đi, có nhiều người tìm anh đấy."

"Em tự lo được chứ?"

"Được mà! Được mà!"

Trử Thanh liếc nhìn, cuối cùng vẫn không yên tâm, bèn nhờ một nữ phục vụ hỗ trợ trông nom. Còn bản thân hắn, không thể không quay lại giữa sảnh, tiếp tục trò chơi xã giao "đau đầu" kia.

Chờ đến khi đã liên hệ những người cần liên hệ, đã quen biết những người cần quen biết, sau khi xoay xở "quen mặt" từng vòng, tên này cảm giác như vừa bước xuống chiến trường, sắp chết mất nửa cái mạng.

Hù!

Hắn thừa lúc không ai chú ý, lén lút chuồn ra ngoài, đứng ở hành lang, châm điếu thuốc. Thở ra một hơi thật dài, cuối cùng cũng cảm thấy sống lại.

Cách đó không xa, cánh cửa lớn đang đóng chặt. Tiếng ồn ào náo nhiệt rõ ràng có thể nghe thấy.

Bữa tiệc vẫn còn phải rất lâu nữa mới kết thúc. Hắn cũng không muốn quay lại chịu khổ. Liếc nhìn xung quanh, thấy cuối h��nh lang dài, hiện ra một ban công, trông rất mát mẻ.

Trử Thanh ngậm điếu thuốc, tiếng gót giày gõ trên sàn nhà, cạch cạch cạch, hắn thong dong bước về phía đó. Khi sắp đến nơi, bước chân hắn dừng lại, vội vàng dụi tắt điếu thuốc, nhét vào thùng rác, rồi gọi:

"Chị!"

Vương Đồng tựa vào lan can ban công. Chiếc váy dài màu đỏ rượu buông rủ, giống như thước phim quay chậm, lướt qua bóng lưng yểu điệu của nàng, rồi mở rộng ra, phía trên là bầu trời đêm đầy sao.

"Băng Băng đâu?" Nàng quay người, thấy hắn một mình.

"Nàng ấy uống hơi nhiều, đang nằm nghiêng trong kia." Trử Thanh đi đến gần, hỏi: "Chị cũng ra đây làm gì vậy?"

"Khó chịu quá, ra hít thở không khí. Em sao cũng ra đây?"

"Em cũng ra hít thở không khí."

Hắn vừa nói xong, chợt thấy buồn cười. Một ảnh đế lại không ở lại hiện trường, mà chạy ra ngoài nói chuyện phiếm nhạt nhẽo.

Phụt!

Vương Đồng đã bật cười, lập tức nhíu mũi, tiếc nuối nói: "Nếu có rượu ở đây thì tốt rồi, hai chúng ta hẳn là chúc mừng một chút chứ."

"Hay là em đi mua một bình rượu nếp nhé?" Hắn nháy mắt.

"Còn có lạp xưởng hun khói!" Nàng lập tức nói tiếp.

"Còn có cải bẹ!"

"Còn có đồ hộp!"

"Đáng tiếc không có sủi cảo."

...

Hai người chợt trầm mặc, cảm xúc vừa nhiệt liệt bỗng lại lãnh đạm. Em nhìn anh, anh nhìn em, trong mắt đều chiếu hình bóng của đối phương, lại luống cuống tay chân.

Bọn họ biết, giờ phút này nhất định phải làm gì đó, nhưng không ai dám.

"Em trai!"

Nửa ngày sau, Vương Đồng cuối cùng cũng mở rộng vòng tay, lộng lẫy, quyến rũ, như một đóa anh túc độc dược khổng lồ.

Trử Thanh mím môi, chậm rãi bước đến, ôm lấy nàng.

Hai người quen biết nhau mấy năm, chỉ có ba lần tiếp xúc cơ thể:

Tết Xuân năm 97, trong căn phòng thuê nhỏ bé ấy, nàng mượn men rượu ôm lấy hắn, nói rằng anh nhất định phải mang về cho em một giải Ảnh đế Berlin.

Cuối thu năm 99, trước màn ảnh của Lữ Lặc, nàng tựa vào ngực hắn, khóc đến không kìm được, nói: "Em không muốn thế này, em không biết."

Đầu đông năm 2001, trên ban công khách sạn, nàng không say, cũng không diễn kịch. Lần đầu tiên giống như một người phụ nữ ôm một người đàn ông như vậy, cánh tay vòng qua eo hắn, tóc khẽ cọ vào cằm hắn, nhẹ nhàng nói:

"Cảm ơn."

(Lưng đau chân mỏi, vẫn chưa nghỉ ngơi xong, thiếu một chút chữ, phần bổ sung sẽ chuyển sang ngày mai...)

...

Chương truyện này cùng những bản dịch tinh tế khác, đều được biên soạn độc quyền bởi Tàng Thư Viện.