Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 30: Berlin

Một tuần sau, Dư Lực Uy cùng một vị đại diện đầu tư từ Hồng Kông đến kinh thành. Cùng với Cổ Chương Kha, Cố Chính và Trữ Thanh, tổng cộng năm người họ đã lên máy bay bay đến Berlin.

Trữ Thanh là lần đầu tiên đi máy bay, ngồi không yên, quay ngang quay ngửa một cách gượng gạo, khiến Dư Lực Uy không nhịn được mà bật cười. Hai người lâu ngày không gặp, liền ngồi cạnh nhau thì thầm trò chuyện.

Vị đại diện nhà đầu tư Hồng Kông kia không rõ tên là gì, khi giới thiệu chỉ xưng tên tiếng Anh là Jacob. Điểm tiếng Anh căn bản của Trữ Thanh đã sớm trả lại cho thầy giáo dạy toán, thế nên cậu ta lanh chanh gọi người ta là Jack Bá, khiến sắc mặt đối phương có chút khó xử.

Sau hơn mười mấy tiếng đồng hồ bay đường dài, Trữ Thanh cảm thấy mông mình như muốn biến thành hai mảnh, cuối cùng cũng đã đến Berlin.

Thành phố Berlin này, cũng giống như người Đức, so với những đô thị quốc tế như Milan, Paris, Tokyo, New York đều có những nét phô trương riêng, thì Berlin vô cùng vô cùng trầm mặc, khiêm nhường.

Liên hoan phim Berlin cũng vậy, địa vị trong ba liên hoan phim lớn của châu Âu dường như là thấp nhất, kiên trì giữ vững lập trường cố hữu của mình.

Khẩu vị của ba liên hoan phim lớn này không giống nhau. Berlin luôn thiên vị những bộ phim mang tính chính trị, Venice thì lại đặc biệt ưu ái những bộ phim nghệ thuật khó hiểu, đầy vẻ trừu tượng; còn Cannes lại có tính bao dung tương đối mạnh, kết hợp giữa tính thương mại và tính nghệ thuật một cách rất hoàn hảo.

Từ thế kỷ mới trở đi, Berlin và Venice hoàn toàn đi theo con đường phim nghệ thuật mang tính tiểu chúng, hơn nữa đều có phần thiên vị phim Trung Quốc, tạo nên không ít đạo diễn tài danh cùng Ảnh đế, Ảnh hậu lừng lẫy, như lão Cổ, Vương Hiểu Suất, Lý An, Liêu Phàm, Dư Nam và nhiều người khác.

Nhưng cái thái độ hoàn toàn vứt bỏ Hollywood, rõ ràng không muốn chơi đùa cùng họ này, cũng khiến cho mức độ được truyền thông chú ý và tính thương mại của hai liên hoan phim này ngày càng thấp, sức ảnh hưởng cũng không còn được như xưa.

Ngược lại, Cannes, không từ chối bất kỳ nhà làm phim Hollywood nào, mỗi năm đều có vô số ngôi sao lớn đến tham dự, cổ vũ, thanh thế vô cùng lớn, tạo nên khí thế của một liên hoan phim hàng đầu châu Âu.

Trữ Thanh nhìn những công trình kiến trúc trăm năm tuổi khắp nơi mà không ngừng kinh ngạc thán phục. Ấn tượng của cậu về thành phố này tựa như ánh dương xuyên qua khu rừng u tối, trên nền tang thư��ng khắp nơi là sức sống mãnh liệt cùng sự tự do của sinh mệnh.

Đến chiều, cả đoàn đến khách sạn nhận phòng, chưa kịp nghỉ ngơi, gã Jack đã dẫn lão Cổ cùng Dư Lực Uy đi đăng ký. Còn lại Cố Chính và Trữ Thanh, hai đứa trẻ "xấu số" này, chẳng dám đi đâu, chỉ có thể cuộn mình trong khách sạn mà ngủ một giấc ngon lành.

Gần tối, ba người trở về, việc đăng ký đã thành công.

Gã Jack cũng giới thiệu sơ lược quy trình của liên hoan phim cho mọi người. Nguồn phim đến từ hai bộ phận: một phần là tự đăng ký tham gia triển lãm, một phần là do đơn vị tổ chức mời.

Lễ khai mạc thường rất ngắn gọn. Sau đó, là mười ngày chiếu phim tự do, dành cho các phóng viên, khán giả và những người làm phim xem.

Cuối cùng là lễ bế mạc, cũng chính là lễ trao giải. Thông thường, đơn vị tổ chức sẽ liên hệ trước với một số đoàn làm phim, giữ lại một suất, điều này chứng tỏ bạn rất có hy vọng đoạt giải. Nếu không được giữ lại, thì tốt nhất là thu dọn đồ đạc về nhà.

Kinh phí của cả đoàn đều do nhà sản xuất phim Hồng Kông tài tr��, chỉ bao gồm chi phí đi lại và ăn ở cơ bản. Nếu muốn đi chơi, thì phải tự bỏ tiền túi.

Mấy ngày tiếp theo, lão Cổ cùng gã Jack bận tối mày tối mặt, khắp nơi bái phỏng các mối quan hệ, giới thiệu phim của mình. Dư Lực Uy không giúp được gì, liền dẫn Trữ Thanh và Cố Chính đi dạo khắp nơi, tiện thể làm thông dịch viên.

Trữ Thanh đã thể hiện hình ảnh một kẻ nhà quê lần đầu xuất ngoại một cách rất đạt, pha lẫn một chất giọng tiếng Anh đặc sệt vùng Đông Bắc, cứ thấy ai cũng chào hỏi. Với trình độ chỉ biết nói "HELLO" và "THANKYOU", không biết tự tin ở đâu ra, đến cuối cùng khiến Dư Lực Uy cũng cảm thấy mất mặt.

Ngày 11 tháng 2, vào ngày khai mạc, Berlin đổ mưa băng, khiến thành phố vốn mang gam màu xám lại càng thêm lạnh lẽo.

Trữ Thanh lười biếng không đi hiện trường, ngồi ở đại sảnh tầng một khách sạn chờ mọi người trở về.

Cậu ta đến một ly cà phê cũng chẳng dám gọi vì quá đắt, liền lấy một cái chai thủy tinh, đun nước nóng trong phòng rồi đổ vào, để nguội rồi mang ra ngoài, khát thì lấy ra uống.

Chỉ l�� cái chai thủy tinh này hơi lớn, mỗi lần Trữ Thanh lấy từ trong ba lô ra, trông cứ như kẻ khủng bố ôm bom chuẩn bị tấn công bất cứ lúc nào.

Cậu ngồi trên ghế sofa gần cổng, hai tay ôm chai thủy tinh lớn, thỉnh thoảng nhấp một ngụm, nhân viên phục vụ khách sạn liên tục liếc nhìn.

"Đến một cái đồng hồ cũng không có, không biết mấy giờ rồi."

Trữ Thanh không mang theo máy ghi âm, sợ bị mất nên đã vứt lại ở nhà, mang theo cũng vô dụng, cũng chẳng biết trong nước gọi đài có thể xâm nhập đến Đức không. Cậu đang lẩm bẩm, liền thấy ngoài cửa có một chiếc xe dừng lại, sau đó mấy người vội vàng bước xuống xe đi vào đại sảnh.

Mấy người kia rõ ràng đều là gương mặt phương Đông, có nam có nữ, người dẫn đầu là một người đàn ông vóc dáng không cao, mặc chiếc áo khoác đen, mặt có vẻ mệt mỏi.

Trữ Thanh nhìn thấy người này, kích động đến suýt làm rơi chiếc "bình nước" của mình, hai ba bước chạy đến nói: "Trương Quốc Vinh tiên sinh, chào anh, chào anh!"

Trương Quốc Vinh vừa tham dự lễ khai mạc xong, đang đi vào khách sạn, bỗng nhiên bị chặn lại. Sau đó liền nghe thấy một tiếng tiếng phổ thông, nhìn thấy một chàng trai trẻ da vàng mắt đen đang chào mình.

Ở xứ người, gặp đồng bào luôn có một cảm giác thân thiết đặc biệt. Trương Quốc Vinh rất lịch sự bắt tay cậu, nói: "Chào cậu, cậu là...?"

Trữ Thanh nói: "Tôi tên Trữ Thanh, cũng đến tham gia triển lãm, là một bộ phim của đại lục."

Trương Quốc Vinh hơi kinh ngạc.

Chủ tịch hội đồng giám khảo liên hoan phim năm nay là Ben Kingsley, còn anh là một trong những thành viên hội đồng giám khảo. Theo anh biết, phim Hoa ngữ tham gia triển lãm có tác phẩm 《Càng Khoái Lạc Càng Sa Đọa》 của Quan Cẩm Bằng, 《Thiên Dục》 của Trần Xung, và một bộ phim của Đài Loan. Ngoài ra còn có 《Nửa Đời Duyên》 của Hứa Yên Hoa, nhưng khả năng lọt vào vòng tranh giải chính thì không cao.

Trừ những bộ đó ra, chính là một bộ phim của đại lục, anh hỏi: "Tên phim của các cậu là gì?"

"Gọi là 《Tiểu Vũ》."

Trương Quốc Vinh gật đầu, thầm nghĩ quả nhiên. Anh đã xem bộ phim này rồi, nói thật, anh không quá ưa thích phong cách phim như vậy. Bất quá đều là người làm phim Hoa ngữ, đối với việc cả ba vùng bờ biển đều có phim tham gia triển lãm vẫn rất vui mừng.

Lúc này, anh lại quan sát kỹ Trữ Thanh một lần nữa, nhận ra cậu chính là nhân vật nam chính trong phim, lập tức miễn cưỡng nói vài câu: "Rất hân hạnh được biết cậu, hy vọng các cậu lần này có thể gặt hái được thành công, tôi còn có việc, tạm biệt!"

Phong thái của vị đại thần này thật sự khuynh đảo chúng sinh, sau khi qua đời vẫn thường được người ta nhắc đến, có thể nói là một huyền thoại.

Trữ Thanh không phải fan của Trương Quốc Vinh, nhưng bất ngờ nhìn thấy siêu sao này, vẫn không tránh khỏi xúc động.

Lúc này, lão Cổ và mọi người cũng trở về khách sạn. Trữ Thanh không đợi họ mở lời liền đắc ý khoe mình vừa trò chuyện xong với Trương Quốc Vinh.

Đám người cười mà không nói, chỉ có Cố Chính dùng một giọng đáng thương nói: "Thanh Tử, chúng ta đã gặp anh ấy ở lễ khai mạc rồi mà."

"..."

Một con quạ cạc cạc bay qua, Trữ Thanh thực sự cảm thấy, gần đây trí thông minh của mình giảm sút nghiêm trọng.

Cả đoàn vừa định trở về phòng, thì từ ngoài cửa lại có một đội người bước vào, cũng đều là gương mặt phương Đông, người cầm đầu là một phụ nữ.

Lão Cổ nhìn thấy, cũng không kịp về phòng, vội vã đi tới chào hỏi: "Trần Xung đạo diễn, chào chị."

Đội người này chính là đoàn làm phim 《Thiên Dục》.

Trần Xung lúc này đã ba mươi sáu tuổi, mặc một bộ lễ phục, vẫn toát ra vẻ thanh lịch, dáng người yểu điệu. Nàng đã từng gặp Cổ Chương Kha một lần tại lễ khai mạc, có chút ấn tượng, liền rất khách khí nói: "Cổ đạo diễn, chào anh."

Hai người căn bản không quen, chỉ là giữ thái độ lịch sự hàn huyên.

Trữ Thanh rảnh rỗi không có việc gì, liền dò xét trong đội ngũ của đối phương, chẳng nhận ra ai cả. Thấy phía sau Trần Xung có một người đàn ông nhỏ con, da mặt đen nhẻm, dung mạo không đáng chú ý như một lão nông, cậu không khỏi nhìn thêm mấy lần.

Người đàn ông kia phát giác Trữ Thanh đang nhìn mình, liền mỉm cười với cậu, để lộ hàm răng đen sì như hạt vừng, thế mà lại chủ động bước đến bắt tay nói: "Chào cậu, tôi tên Lữ Lặc, là quay phim."

Trữ Thanh khó hiểu bắt tay với anh ta, nói: "Chào anh, tôi tên Trữ Thanh, là diễn viên."

Vị này trong giới làm phim có thể nói là đại danh đỉnh đỉnh, từng hợp tác với một loạt đạo diễn gạo cội như Điền Tráng Tráng, Nghiêm Hạo, Hoàng Thục Cần, và còn từng đảm nhiệm quay phim cho lão đạo diễn Trương Nghệ Mưu trong các tác phẩm như 《Ph���i S���ng》, 《Dao A Dao, Dao Đến Cầu Ngoại Bà》. Về sau, ông còn là quay phim cho Phùng Tiểu Cương trong các phim như 《Tập Kết Hào》, 《Đường Sơn Đại Địa Chấn》.

Nhưng Trữ Thanh, một người mới như cậu ta, lại không biết những điều này, liền thẳng thừng đáp lời, Lữ Lặc cười nói: "Hy vọng có cơ hội có thể hợp tác."

Tại các liên hoan phim, việc mọi người gặp mặt nhau cơ bản đều theo khuôn sáo này, ai cũng sẽ không coi lời khách sáo này là thật.

Thế nên Trữ Thanh cũng khách khí nói: "Nhất định rồi, nhất định rồi."

... ...

Bộ phim khai mạc là 《Vì Yêu Mà Gọi Tên》 của đạo diễn người Ireland Jim Sheridan.

Anh chàng này làm phim có thể đếm trên đầu ngón tay, nhưng hầu hết đều là những tác phẩm kinh điển. Tác phẩm nổi tiếng nhất có lẽ là bộ phim giúp Daniel Day-Lewis lần đầu đoạt tượng vàng Oscar 《Chân Trái Của Tôi》.

Vào ban đêm, lão Cổ bỗng nhiên cầm một tờ giấy xông vào phòng Trữ Thanh, khiến Trữ Thanh đang tắm sợ chết khiếp.

"Vào vòng rồi! Vào vòng rồi!" Cổ Chương Kha điên cuồng hô.

"Vào vòng gì?" Trữ Thanh mơ h��.

"Chúng ta vào vòng tranh giải chính rồi!"

"..."

Trữ Thanh hoàn toàn không hiểu điểm phấn khích của lão Cổ nằm ở đâu, bất quá nghe vào có vẻ rất ghê gớm.

Nói đến đây thì cũng có một phần công lao rất lớn của cậu.

Trong nguyên thời không, liên hoan phim năm nay có tổng cộng 15 phim điện ảnh dài và 10 phim ngắn tham gia vòng tranh giải chính, trong đó không có 《Tiểu Vũ》.

Bởi vì so với các phim đại lục trước đây, 《Tiểu Vũ》 dù có đột phá về ý tưởng và thủ pháp thể hiện, nhưng cũng không che giấu được nội dung nhạt nhẽo của nó, càng không nói đến khâu sản xuất vô cùng thô ráp.

Về phần diễn xuất của diễn viên thì càng thảm hại, đặc biệt là nam chính Vương Hồng Vĩ, nói dễ nghe là diễn xuất bản sắc, kỳ thực chính là dở tệ.

Đến mức biến một bộ phim thành giống như phim tài liệu.

Mà bây giờ, nhờ vào sự bùng nổ trong diễn xuất của Trữ Thanh, đã nâng tầm bộ phim này lên một cấp độ mới, nên mới lọt vào mắt xanh của hội đồng giám khảo.

Một bộ phim hoàn toàn mang tính đời thường căn bản là không thể xem đư���c, ngay cả những bộ phim chân thật nhất cũng cần có sự biểu diễn mang tính nghệ thuật hóa, kịch tính hóa và xung đột.

Trữ Thanh, chính là nét mực màu duy nhất trên tấm vải trắng 《Tiểu Vũ》.

Cố Chính và Dư Lực Uy cũng vây lại, trên mặt đều là vẻ hưng phấn. Đã vào vòng tranh giải chính có nghĩa là có cơ hội tranh giải thưởng cao nhất – giải Gấu Vàng, dù khả năng này cực kỳ bé nhỏ.

Cố Chính cầm danh sách xem đi xem lại, bỗng nhiên nghi ngờ nói: "Sao chỉ có đề cử giải Gấu Vàng, các giải thưởng khác đều không có vậy?"

Lão Cổ cũng giật mình, nói: "Hình như là không có thật."

Không thể không nói, ba liên hoan phim lớn này đều thật kỳ lạ!

Không chỉ loại hình giải thưởng phong phú mà còn tùy hứng tăng giảm. Điều quái lạ nhất là ngoài các giải thưởng cao nhất như Gấu Vàng, Sư Tử Vàng, Cành Cọ Vàng, thì các giải thưởng khác không hề có danh sách đề cử. Đáp án chỉ có thể được công bố vào ngày trao giải, hoàn toàn không có chút chuẩn bị tâm lý nào. Nếu nhận được giải thưởng thì đúng là một bất ngờ đầy vui mừng.

Tiếp theo là mười ngày chiếu phim tự do.

Gã Jack một mình mang bản sao phim đi khắp nơi giao thiệp với các nhà sản xuất phim nước ngoài. Lão Cổ thì kéo Cố Chính tiếp tục công việc giới thiệu phim.

Trữ Thanh thì theo Dư Lực Uy đi loanh quanh, chủ yếu là cùng nhau xem phim, bởi vì xem phim phải mua vé, mà cậu ta lại không có tiền...

Cầm của người ta thì tay ngắn, ăn của người ta thì miệng ngắn, Trữ Thanh cảm nhận sâu sắc câu nói này.

Dư Lực Uy là người thực tâm yêu thích điện ảnh, đặc biệt là những bộ phim nghệ thuật. Anh kéo Trữ Thanh đi xem từ 《Central Station》 đến 《The Big Lebowski》 rồi lại đến 《Good Will Hunting》, đương nhiên cũng không bỏ qua mấy bộ phim Hoa ngữ kia.

Một vòng xuống tới, Trữ Thanh đều sắp nôn ra đến nơi. Dù cậu đã đóng một bộ phim được coi là nghệ thuật như 《Tiểu Vũ》, nhưng sở thích xem phim của cậu vẫn dừng lại ở những bộ phim bom tấn với quái nhân chạy loạn khắp nơi, hở tí là nổ banh xác. Đối với mấy thể loại phim kia, cậu thực sự không có mấy hứng thú.

Khi xem 《Central Station》, thấy một nhóm người nước ngoài cảm động đến rấm rứt khóc, Trữ Thanh đơn giản cảm thấy không thể lý giải. Cậu thấy nữ chính trong đó quá xấu, tuổi lại lớn, hơn nữa còn bệnh hoạn, thích trẻ con trai... Đơn giản là không có chút điểm sáng nào. Cuối cùng, cậu không thể chịu đựng được nữa mà ngủ thiếp đi, bị Dư Lực Uy, người liên tục cảm thán, giáo huấn một trận.

《The Big Lebowski》 thì khá hơn một chút, dù vẫn không hiểu kết cấu phim, cảm thấy vô cùng hỗn loạn, không thể phân biệt được mối quan hệ giữa các nhân vật, nhưng ít nhất rất... Coca-Cola, cũng khiến Trữ Thanh hiếm hoi nhớ được một cái tên nước ngoài: Jeff Bridges.

Về phần mấy bộ phim Hoa ngữ kia, trước tiên không nói đến việc quay như thế nào, ít nhất nhìn vào đã thấy thân thuộc, chỉ riêng điểm đó Trữ Thanh đã xem hết cả ba bộ phim mà không hề nhắm mắt, và cũng tìm thấy mấy gương mặt rất quen thuộc. Khâu Thục Trân vẫn xinh đẹp đến rung động lòng người như vậy, Lý Hiểu Lộ lúc này lại trông thật khác so với dáng vẻ sau này, còn vài đoạn cảnh nóng kia thì lại khiến Trữ Thanh vô cùng hào hứng.

Còn bộ phim Đài Loan kia tên là 《Phóng Đãng》, đạo diễn không biết, diễn viên lại càng không quen, xem xong trong lòng Trữ Thanh chính là một sự khó chịu.

Càng khó chịu hơn là 《Sensory World》.

Vốn dĩ, Trữ Thanh chỉ tình cờ nhìn thấy áp phích của bộ phim này, sau đó lại tình cờ liếc qua tên phim, càng tình cờ hơn là trong trí nhớ phim ảnh đáng thương của cậu dường như đã từng xem một bộ phim như thế.

Ngực sữa chân trắng, sóng tình cuộn trào, trói buộc, quỷ súc, thân thể quấn quýt, xuyên suốt từ đầu đến cuối chính là những màn "ba ba ba" không ngừng nghỉ, có thể nói là cuồng phong cuốn lá rụng, mưa xối nát tàu chuối...

Cũng bởi vì những đặc điểm như vậy, nên Trữ Thanh vẫn còn ấn tượng, hoàn toàn không để ý đến cột tên đạo diễn không phải là Đại Đảo Chử.

Thế là cậu lén lút kéo Dư Lực Uy đi, biểu đạt ý đồ đen tối của mình.

Loại "hàng tốt" này, xem ở rạp chiếu phim với việc mình ở nhà kéo rèm xem trên tivi nhỏ cảm giác tuyệt đối không giống nhau!

Dư Lực Uy thì sắc mặt quỷ dị nhìn cậu, cũng không t�� chối, sau đó hai người liền vào rạp chiếu phim.

Rồi sau đó, Trữ Thanh liền đau đớn đến nhức cả trứng...

Thôi được, cậu thừa nhận, người phụ nữ tên Hắc Mộc Đồng Tử kia đẹp hơn rất nhiều so với bản cậu đã xem, nhưng có tác dụng quái gì đâu!

Quần của tôi đều tụt rồi, mà mẹ nó lại cho tôi xem phim tài liệu về thế giới động vật?

Ông nội nhà anh! Đây là Liên hoan phim Berlin đó, có chút lương tâm được không?

Trữ Thanh chán nản đến phát nôn, nằm sõng soài trên ghế bất tỉnh nhân sự. Dư Lực Uy thì với con mắt của một nhà quay phim, lại không ngừng khen ngợi kỹ thuật quay phim trong đó.

Cậu cứ như vậy đau khổ chịu đựng qua mấy ngày này, cuối cùng cũng đã đến ngày 18 tháng 2, thời điểm công chiếu lần đầu của 《Tiểu Vũ》.

Tuyệt phẩm này được truyen.free biên soạn độc quyền, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free