(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 314: Bệnh trầm cảm
Trử Thanh đột nhiên trở nên khác lạ, sau một thời gian trở về, hắn dần dần không còn thích trò chuyện, không muốn ra ngoài, không thích ăn uống, không thích gặp gỡ người khác, thậm chí không còn ham muốn ngủ nghỉ.
Nằm trên giường, hắn luôn cảm thấy cơn buồn ngủ càng lúc càng phai nhạt, lúc đầu còn có thể gắng gượng đến đêm khuya, chợp mắt được ba, bốn tiếng, về sau liền rút ngắn lại, chỉ còn một hai giờ. Thậm chí có đôi khi, hắn dứt khoát mở trừng mắt, nhìn mặt trời mọc.
Kỳ thực hắn chẳng nghĩ suy gì, nhưng trong lòng lại có một loại cảm giác u uất khó hiểu vướng bận trong lồng ngực, đè nén khiến hắn không thở nổi, thậm chí thường xuyên cảm thấy u ám, tuyệt vọng, cuộc sống chẳng còn chút giá trị.
Suốt thời gian này, Trử Thanh vẫn luôn tự giam mình trong nhà, rất ít giao lưu cùng người khác. Đương nhiên, có điện thoại hắn cũng nghe máy, nói chuyện vẫn đặc biệt bình thường, nên không ai phát giác ra sự khác lạ của hắn.
May mắn thay, vẫn còn có Hoàng Dĩnh.
Rốt cuộc nàng là một cô nương cẩn trọng, sớm đã phát hiện có vấn đề, kết hợp với những biểu hiện của hắn, thêm vào nhiều lần thăm dò, thế mà lại đi đến một kết luận đáng sợ.
Kẻ này có lẽ đã mắc chứng trầm cảm!
Nàng suýt chút nữa phát điên, những tin tức về bệnh nhân trầm cảm tự sát ùn ùn tràn vào đầu óc, không ngừng chạy đến nhà Trử Thanh, muốn kéo hắn đi gặp bác sĩ.
Nhưng điều đáng giận là, tên kia lại khăng khăng cho rằng mình không có bệnh, chỉ đơn thuần là tiêu hao tinh lực, dưỡng sức một chút liền khỏe.
Hoàng Dĩnh khuyên n lần, nhưng hoàn toàn không có hiệu quả. Hết cách, nàng đành phải dùng đến chiêu cuối.
Cuối tháng Mười Hai, sáng sớm.
Trong phòng ngủ, Trử Thanh ngồi lặng lẽ trên giường, lại đã mất ngủ suốt hơn nửa đêm.
Cảm giác này đặc biệt khó chịu, không ngủ được mà cũng không hề buồn ngủ, tinh thần lại rõ ràng suy sụp, tựa như có một loài ký sinh trùng ẩn náu trong cơ thể, từng chút từng chút hút cạn sinh mệnh lực của vật chủ.
Hắn không biết mình đã ngồi bao lâu, vẫn luôn giữ vẻ mặt vô cảm, đợi đến khi tiếng quét dọn của khu dân cư vọng vào từ ngoài cửa sổ, hắn mới khẽ chớp mắt, trên mặt thêm chút sinh khí.
Xoa xoa bụng, dường như rất đói, mà lại dường như cũng không quá đói. Đang do dự có nên đi ăn chút gì không, chợt nghe thấy tiếng lách cách của chùm chìa khóa.
Những người có chìa khóa nhà mình, ngoài hai vị chủ nhà, còn có Diệp Khai, Lộ Tiểu Giai và Hoàng Dĩnh. Mà Lộ Tiểu Giai đang ở tận Vân Nam cùng bà chủ quay phim, Diệp Khai cũng sẽ không không chào hỏi trước, vậy khẳng định chính là Hoàng Dĩnh.
Trử Thanh mím môi, hơi bực bội, gần đây cô nương này không có việc gì là chạy đến nhà, không thì lại nói hắn có bệnh, phải đi bệnh viện khám.
Nói đùa cái gì chứ!
Ta đây tứ chi khỏe mạnh, cơ bắp săn chắc, làm sao có thể có bệnh?
"Kẹt kẹt!"
Cánh cửa được kéo ra, có người bước vào phòng, và ngay sau đó là tiếng lạch cạch thay giày một cách cố gắng.
Hắn không khỏi sững sờ, lại là hai người.
"Ôi cái mùi gì đây!"
Vương Đồng lê dép lê bước vào, phất tay quạt hai cái, cau mày nói: "Toàn mùi ẩm mốc!"
Vừa nói, nàng liền chạy đến ban công mở cửa sổ, rồi trực tiếp đi vào phòng ngủ. Kéo "xoạt" một tiếng, rèm cửa được mở toang. Ánh dương ôn hòa bên ngoài, không hề ngại ngần, chiếu rọi vào khóe mắt và giữa hai hàng lông mày nàng, khiến cả căn phòng trở nên sáng bừng.
"Ê. Làm gì đó?"
Nàng xoay người lại, cười nói: "Nghe nói ngươi lại phát dỗi rồi?"
...
Trử Thanh rất xấu hổ, không khỏi nhìn sang Hoàng Dĩnh, thấy cô nương kia đang nấp ở phòng khách giả vờ tàng hình. Đành phải đáp lời: "Không, không có việc gì, ta rất ổn."
"Rất ổn mà từng ngày không ngủ được sao?"
Vương Đồng tiện tay kéo chăn màn, chỉ vài động tác đã gấp gọn gàng, nói: "Nhanh lên thay quần áo, ta cùng ngươi đi bệnh viện."
"Không, không cần, ta đâu có..." Hắn vội vàng phản bác.
"Bốp!"
Lời còn chưa dứt, gáy hắn liền bị đánh một cái.
"Đừng nói nhảm!"
...
Ba người trước tiên ăn điểm tâm bên ngoài, rồi ngồi xe nhỏ của Hoàng Dĩnh, đến một bệnh viện rất có uy tín trong lĩnh vực điều trị tâm lý. Đã đặt lịch hẹn trước, nên không tốn quá nhiều công sức, liền gặp được vị bác sĩ chủ trị.
Là một người phụ nữ rất hiền hậu, hơn năm mươi tuổi, đeo kính, nhìn qua liền đặc biệt từ bi. Nàng rõ ràng nhận ra Trử Thanh, còn có chút kinh ngạc, sau khi giới thiệu sơ lược, liền bảo hai vị thân nhân ra ngoài, giữ hắn lại để hỏi bệnh riêng.
Hai cô nương liền ngồi đợi bên ngoài, cách xa một chút, để tránh quấy rầy.
Bệnh viện này ngược lại không giống những bệnh viện khác, hành lang luôn u tối, còn phảng phất mùi thuốc khó chịu. Nơi đây ánh sáng rất đầy đủ, bố cục cũng rất rộng rãi, khiến người ta vừa nhìn đã thấy tương đối thư thái.
Hoàng Dĩnh cùng Vương Đồng xem như đã quen biết, nói chuyện không có gì kiêng kỵ, đảo mắt nhìn quanh, không khỏi nói: "Người ở đây thật là ít."
"Là ít người chú ý đến mà!"
Vương Đồng xoay xoay lưng, nói: "Kỳ thực có rất nhiều người trong lòng đều có bệnh, chỉ là bản thân không chịu thừa nhận mà thôi."
"Nếu ta có bệnh ta cũng không thừa nhận, ta luôn cảm thấy bệnh tâm lý với bệnh tâm thần là như nhau, nói ra đặc biệt mất mặt." Nàng vô cùng đồng ý.
"Haizz, ta cũng nghĩ vậy, nhắc đến liền như thể người ta điên rồi vậy, trở thành kẻ lảm nhảm nói năng lung tung."
"Đúng, chính là kiểu đó!"
Các nàng bỗng nhiên tìm thấy chủ đề chung, vui vẻ không hiểu sao, ôm nhau cười nửa ngày. Nhưng ngay lập tức, lại đều im lặng trở lại, lộ ra một tia lo lắng không thể che giấu.
"Chị Đồng, chị, chị nói hắn không sao chứ?" Hoàng Dĩnh cắn môi, thấp giọng hỏi.
Vương Đồng ôm vai nàng, an ủi: "Có nhiều người như chúng ta giúp đỡ hắn thế này, khẳng định sẽ không có việc gì đâu!"
"Đều là do bộ phim đó mà ra cả!" Nàng căm giận nói, lộ ra vẻ rất tức giận.
"Cũng không thể nói như vậy được, người hắn vốn hay để tâm chuyện vụn vặt..."
Đang nói đến đây, thì thấy cửa được đẩy ra, Trử Thanh chậm rãi bước ra.
"Sao rồi?"
"Sao rồi?"
Các nàng đồng thời đứng dậy hỏi.
"À, bác sĩ gọi các ngươi vào." Hắn phất tay, rồi tự mình ngồi xuống.
"Ừm?"
Trong lòng hai người bỗng nhiên động đậy, các loại tình tiết "cẩu huyết" trong nháy mắt tràn vào, vội vàng bước vào phòng.
Vị bác sĩ nhìn thấy cũng rất sốt ruột, đợi các nàng ngồi vào chỗ, liền mở miệng nói: "Hắn thì, hiện tại rất kháng cự việc trị liệu, mà lại từ trong lòng đã cho rằng mình không có việc gì. Ta hỏi hắn vấn đề, hoặc là lừa gạt, hoặc là ngậm miệng không đáp, kiểu này ta không có cách nào tiến hành chẩn bệnh kỹ càng."
"Vậy chúng ta cần phải làm gì?" Vương Đồng hỏi.
"Các vị có biết, trong khoảng thời gian trước đây hắn đã làm gì không?"
"À, hắn trước đây chính là đang quay phim, hình như có cảnh xuống hầm mỏ, còn xảy ra chút sự cố." Hoàng Dĩnh nói.
"Sự cố?"
Vị bác sĩ ngừng lại chốc lát, rồi nói: "Ta muốn hiểu rõ toàn bộ câu chuyện đã xảy ra, ai trong các vị có thể kể lại một chút?"
...
Lần này Hoàng Dĩnh lại bối rối, nói: "Ta chỉ biết đạo diễn bộ phim đó tên là Lý Dương, còn lại ta cũng không rõ lắm."
Nàng suy tư nửa ngày, bỗng nhiên mắt sáng lên, nói: "Đúng rồi, hắn là do đạo diễn Cổ giới thiệu!"
"Này, sao ngươi không nói sớm!"
Vương Đồng lập tức gọi điện thoại cho Cổ Chương Kha, lại thông qua lão Cổ mà có được phương thức liên lạc của Lý Dương. Mà Lý Dương ở đầu dây bên kia điện thoại, sau khi hiểu ý tứ, lập tức cũng sợ đến toát mồ hôi, liền lập tức hoàn chỉnh báo cáo lại toàn bộ quá trình quay chụp.
Vị bác sĩ nghe xong, lông mày dần dần giãn ra, tựa hồ đã có manh mối, nói: "Đây là chứng trầm cảm điển hình."
"Vậy có nghiêm trọng không?"
"Phải chữa thế nào?"
Hai cô nương trong nháy mắt trở nên luống cuống, vội vàng truy vấn.
"Hắn được xem là trầm cảm cường độ thấp, nhưng biểu hiện thì hết sức rõ ràng, có xu thế phát triển thành trầm cảm mức độ vừa."
Vị bác sĩ đơn giản khái quát, rồi tiếp tục nói: "Hắn là bởi vì nghề nghiệp đặc thù, lại làm việc trong hoàn cảnh đặc thù, nhất là còn từng chịu kích thích mạnh mẽ, từ đó dẫn đến một kiểu tự phủ định bản thân và tư duy tiêu cực. Ưm... Không tính quá nghiêm trọng, nhưng cũng không thể xem nhẹ. Kiểu này, ta sẽ kê một ít thuốc hỗ trợ giấc ngủ, lại chỉ mấy phương pháp cho các vị, hãy về trước thử áp dụng một thời gian, xem hiệu quả thế nào."
Các nàng nửa hiểu nửa không, nhưng nghe đối phương nói không tính quá nghiêm trọng, liền đã rất vui vẻ.
Nửa giờ sau, ba người ôm một đống thuốc rời đi bệnh viện. Trử Thanh vẫn còn bất đắc dĩ, dưới sự trấn áp "thô bạo" của Vương Đồng, mới chịu đồng ý uống thuốc đàng hoàng, cũng tiếp nhận sự hỗ trợ trị liệu của các nàng.
...
Đại Lý, Ảnh Thị Thành.
Lại nói "Thiên Long Bát Bộ" khởi quay từ tháng Chín, đến nay mới hoàn thành một nửa. C��ng không còn cách nào khác. Dự án quá lớn, chu kỳ dự tính là hơn năm tháng, hơn ba vạn cảnh quay. Từ kinh thành đến Giang Nam, rồi lại đến Đại Lý, lớn nhỏ cảnh quay có hơn tám trăm cái. Này đâu còn là quay phim truyền hình, đơn giản là làm một chương trình cuối năm.
Đoàn làm phim sau ba tháng cùng nhau làm việc, lẫn nhau đều đã rất quen thuộc, đối với bản tính của các vị diễn viên cũng hiểu rất rõ:
Hồ Quân thì khá đàn ông, nói chuyện làm việc hơi thô lỗ; Cao Hổ thì rất thích ra vẻ, mà lại là ra vẻ một cách vô căn cứ; Lâm Bất Lão nhìn có vẻ hiền lành, kỳ thực xa cách người ngàn dặm, trông đặc biệt lạnh lùng; mà lạnh lùng hơn hắn chính là Lưu Thiên Tiên, vừa hết cảnh quay liền lộ ra dáng vẻ của một bà mẹ bỉm sữa, hoàn toàn không giao du cùng những bạn bè đồng trang lứa...
Về phần Phạm tiểu gia, thì chính là một kẻ ngốc nghếch, cả đoàn đều coi nàng như một đứa trẻ con. Bất quá đùa thì đùa thật, thực lực cũng không tệ lắm, ít nhất đánh chết Lưu Thiên Tiên cùng Lưu hiền thê thì tuyệt đối không thành vấn đề.
Trương Đại Hồ Tử cũng thật hài lòng, nói rằng chọn đúng người rồi, trẻ tuổi xinh đẹp, hồn nhiên ngang ngược, còn mang theo một vẻ ngoan độc. Đặc biệt là bộ áo bào tím với ống tay áo, trên đầu đội cái mũ nhung tím trông như giấu đầu lòi đuôi, khiến người ta nhìn đến mà lóa mắt.
Hôm nay quay, là cảnh A Tử ôm thi thể Tiêu Phong nhảy núi tự tử.
Thao tác vô cùng phức tạp, hơn nữa Phạm tiểu gia chưa được một trăm hai mươi cân căn bản không ôm nổi Hồ Quân, thế nên chỉ có thể dùng mô hình bọt biển thay thế. Mà lại, nàng cũng không thể thật sự nhảy núi, nên vẫn phải dùng kỹ xảo màn xanh.
Kết quả là, đạo diễn trước tiên quay một tổ cảnh cận đặc tả, cô bé ôm mô hình lao mình muốn nhảy xuống.
Sau đó, thợ quay phim chạy đến dưới núi, quay một tổ cảnh vách núi trống không.
Rồi sau đó, cô bé phải treo dây an toàn, bị kéo tới trước màn xanh, theo cần cẩu từ trên xuống dưới, khuôn mặt nhỏ vẫn phải tạo vẻ cực kỳ bi thương...
Giày vò trọn vẹn năm tiếng, cảnh quay này mới xem như hoàn thành.
Phạm tiểu gia lưng đều sắp bị siết gãy, vẫn phải giả vờ kiên cường không sợ hãi, một đường mỉm cười chạy tới khu nghỉ ngơi. Vừa gặp Lộ Tiểu Giai, lập tức "ai u" một tiếng, bổ nhào vào ngực người ta làm nũng.
"Nhỏ tốt ơi, xương cốt của ta đều rã rời hết rồi!" Nàng lẩm bẩm nói.
"Được rồi được rồi, tối nay sẽ không có cảnh quay nữa, lát nữa về đi tắm, ta mua rất nhiều cổ vịt đấy." Cô trợ lý nhỏ như đang dỗ trẻ con vậy, vỗ vỗ lưng nàng.
"Hì hì, vẫn là ngươi tốt nhất!"
Cô bé buông tay ra, tự mình khoác chiếc áo khoác dày, lại cầm chén nước uống một ngụm, hỏi: "Hắn có gọi điện thoại không?"
"Không có."
"Ừm?"
Nàng chớp mắt mấy cái, nhấn mạnh nói: "Một cuộc cũng không gọi?"
"Không có."
Cô bé liếm môi một cái, hỏi tiếp: "Hôm qua có gọi không?"
"À... chỉ gọi một cuộc thôi." Lộ Tiểu Giai thành thật nói.
"Rầm!"
Nàng đặt chén nước "rầm" xuống bàn, thở phì phò, phồng má lên.
Hay thật đó! Trử đại gia, cái tính khí này ghê gớm thật, hóa ra ngươi tính cưới rồi thì thu lưới vứt cần sao, đều không thèm phản ứng ta nữa!
Nàng cũng không phải thật sự dở tính trẻ con, cái sự giận dỗi vì cãi nhau của hai người đã sớm tan biến, đây lại chính là kiểu làm nũng biến tướng, muốn lão công mình dỗ dành thêm chút nữa.
Nhưng không ngờ rằng, chậc! Tên kia thế mà lại bỏ mặc, điều này khiến Phạm tiểu gia vốn được nuông chiều, đặc biệt không thích ứng, đặc biệt khó chịu.
"Hay là, hay là ngươi cứ gọi điện thoại đi, cũng không phải chuyện gì to tát." Lộ Tiểu Giai đứng bên cạnh xen vào.
Cô bé hừ một tiếng, nói: "Không gọi! Chết cũng không gọi! Về sau trong nhà sẽ không còn chút địa vị nào!"
Chân thành cảm ơn độc giả đã ủng hộ bản dịch này, chỉ duy nhất có mặt trên truyen.free.