Cách thức thiết lập giải thưởng tại ba liên hoan phim lớn thật sự vô cùng kỳ lạ, điển hình như giải đầu tiên được trao là "Giải thưởng lớn của Ban giám khảo độc giả 'Tờ báo kỷ niệm cột mốc chiến thắng'". Một chuỗi tên gọi dài dòng như vậy, đừng nói đến Trử Thanh kẻ mù tịt tiếng Anh, ngay cả những người ngoại quốc kia nghe cũng chẳng hiểu mô tê gì.

Lại còn có những giải như "Giải Don Quijote", "Giải Trời Xanh", "Giải Gally trong Thẻ", trời mới biết chúng rốt cuộc là cái quái gì!

Trử Thanh nghe mãi mà chẳng hiểu gì, lại không hề nhận ra bất kỳ minh tinh lớn nhỏ nào, thật sự nhàm chán đến phát ngán. Hắn chỉ đành khom lưng như mèo, từ khe hở giữa đám người nhìn về phía Khâu Thục Trân đang ngồi cách hắn rất xa, dù chỉ thấy được một bên mặt, cũng không ngăn được hắn vừa phán đoán đó là "Kẻ Bắt Cóc Cừu Non" hay "Bí Mật Đời Tư Từ Hi" gì đó. Hắn xem ít phim khác, nhưng đối với loại phim này thì lại có phần yêu thích.

Cho đến khi các vị lãnh đạo trên đài tuyên bố: "Sau đây sẽ trao một giải thưởng mới nhất được thiết lập tại Liên hoan phim Berlin —— Giải Diễn đàn Thanh niên, mang tên đạo diễn người Đức Wolfgang Thi Đa Đức. Hiện tại ngành công nghiệp điện ảnh toàn thế giới đều đang phát triển mạnh mẽ..."

Sau một tràng dài những lời sáo rỗng, cuối cùng cũng nói: "Được rồi, hãy cùng xem ai là người đoạt gi���i thưởng đầu tiên này..."

"Kẻ Móc Túi!"

"Oa nha!"

Cổ Chương Kha và Cố Chính vẫn chưa kịp hiểu ra là chuyện gì, thì bên kia Dư Lực Uy và Jack Bá đã đứng phắt dậy, vẫy tay hoan hô!

"Là chúng ta! Chúng ta đoạt giải rồi!" Dư Lực Uy nắm lấy vai Lão Cổ, dùng sức lắc mạnh, tiếng nói kích động đến run rẩy.

"Thật sự là chúng ta sao?" Lão Cổ vẻ mặt ngây ngốc, khó tin nổi.

"Đúng là chúng ta! Đừng ngồi nữa, mau lên nhận giải đi!" Dư Lực Uy giục giã hắn nói.

Lão Cổ lảo đảo bước lên sân khấu, Trử Thanh còn lo lắng không biết hắn có ngã sấp mặt không.

Mãi đến khi nhận được cúp, vẻ mặt Lão Cổ mới trở nên linh hoạt trở lại. Sau hai giây ngập ngừng, hắn mới bình tĩnh ngồi xuống và dùng tiếng Anh nói: "Cảm ơn! Cảm ơn ban tổ chức! Cảm ơn ban giám khảo! Đây thật sự là một khoảnh khắc vô cùng kích động! Dù bộ phim « Tiểu Vũ » còn khá thô sơ, nhưng nó đã ra đời trong muôn vàn khó khăn, cô đọng tâm huyết của mười mấy người chúng tôi. Có thể đoạt giải tôi vô cùng sung sướng, cảm ơn mọi người! Cảm ơn những huynh đệ đã cùng tôi hoàn thành giấc mơ này! Cảm ơn!"

Đoạn tiếng Anh này Lão Cổ nói liền một mạch khá gượng gạo, nhưng thế mà lại trôi chảy hết.

Trử Thanh vô cùng ngạc nhiên, huých Cố Chính một cái rồi nói: "Tiếng Anh của hắn ghê gớm vậy sao?"

Cố Chính liếc mắt một cái, nói: "Ghê gớm cái cóc khô! Chắc chắn là tự mình lén lút học thuộc lòng!"

Trử Thanh đã sớm nhìn ra Lão Cổ là kẻ có tiểu xảo, nghe v��y cũng không thấy kỳ lạ, lại hỏi: "Vậy 'Pickpocket' là có ý gì?"

Cố Chính với vẻ mặt khó chịu nói: "Kẻ trộm vặt!"

"..."

Trử Thanh cũng câm nín.

« Leon » có thể được dịch thành « Sát Thủ Chuyên Nghiệp Không Lạnh Lùng Lắm », « Lolita » cũng có thể được dịch thành « Một Nhành Lê Ép Hải Đường ». Vậy tại sao « Tiểu Vũ » lại phải dịch thành cái thứ quỷ quái « Pickpocket » kia chứ?

Bên kia Lão Cổ vẫn lảo đảo, tay nắm chặt cúp trở về chỗ ngồi, còn chưa ngồi xuống, chiếc cúp trên tay đã bị mọi người xúm vào xem xét.

Trử Thanh cậy có sức lớn, ôm cúp vào lòng vuốt ve thật lâu, trên mặt đặc biệt thành kính, hệt như sờ Thần Tài ngày Tết.

Sự chú ý của mấy người đều dồn hết vào chiếc cúp này, ngay cả việc trên sân khấu đang diễn ra đến đâu cũng không thèm để ý.

Jack Bá cũng nở nụ cười tươi rói. Phim đoạt giải và phim không đoạt giải có giá trị hoàn toàn khác nhau, lần này không chỉ có thể thu hồi chi phí, mà còn có thể kiếm lời một khoản kha khá.

Cổ Chương Kha vẫn ngây ngô cười ha ha, bị chiếc bánh từ trên trời rơi xuống này đập cho mơ mơ màng màng.

Cứ thế cười cười, rồi lại cảm thấy mắt có chút cay xè, mũi cay nồng, cúi đầu xuống, lén lút dụi dụi mắt.

Trử Thanh liếc thấy động tác của hắn, cũng không vạch trần, không khỏi hồi tưởng lại khoảng thời gian cùng đám anh em này phấn đấu ở Phần Dương, trong lòng cũng đầy cảm khái.

Với chi phí hai mươi vạn tệ, không có một diễn viên chuyên nghiệp nào, chỉ có một máy quay phim, về cơ bản chỉ là một gánh hát rong, không ai ngờ rằng thế mà lại có thể đạt được đến tình trạng ngày hôm nay.

Trời cao tựa hồ muốn cố ý khảo nghiệm sức chịu đựng của trái tim Lão Cổ, ngay sau khi hắn đoạt được giải thưởng đầu tiên của Diễn đàn Thanh niên không lâu, liền nghe trên đài tuyên bố:

"Giải thưởng Liên minh xúc tiến phim Châu Á của liên hoan phim năm nay chính là: « Kẻ Móc Túi »!"

Lần này ngay cả Trử Thanh cũng hiểu, khán giả tại hiện trường cũng có chút ồn ào, một bộ phim độc lập chẳng có tiếng tăm gì thế mà lại có thể đoạt được hai chiếc cúp.

Lão Cổ lần này trấn tĩnh hơn, bước lên sân khấu nhận cúp, khi phát biểu cảm nghĩ thì hơi ngập ngừng, bởi hắn chỉ học thuộc lòng một bài, không thể nào nói hai lần được chứ. Cuối cùng đành phải không ngừng cảm ơn, còn phải dùng tiếng Trung nói thêm một câu "Cảm ơn!".

Nếu nói khi đoạt giải đầu tiên, tâm trạng mọi người là kích động, thì khi đoạt giải thứ hai, cảm giác cũng có chút vi diệu. Tựa như khi ngươi sắp chết đói, cho ngươi một cái bánh bao chay là đã vừa lòng thỏa ý, nhưng khi ngươi đã ăn no tám phần, ngươi liền sẽ tơ tưởng đến bánh bao chay nếu có kẹp thêm miếng thịt thì tốt biết mấy. Cái gọi là lòng tham không đáy, chính là như thế.

"Các ngươi nói tôi có thể đoạt mấy giải?" Cố Chính nhịn không được lên tiếng trước.

Dư Lực Uy cười nói: "Tôi đoán chừng những giải còn lại đều là của chúng ta."

Trử Thanh cũng cười nói: "Phải chừa cho người khác chút đường sống chứ. Đoạt năm cái là vừa đủ, vừa vặn mỗi người chúng ta ôm một cái."

Lão Cổ nheo mắt nhỏ lại, mừng rỡ đến mức miệng không khép được, nói: "Thôi đừng nói khoác l��c nữa, tôi đoán chừng hai giải là cao nhất rồi, còn lại thì không đùa đâu." Hắn miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng đương nhiên vẫn vô cùng mong chờ.

Cố Chính gật đầu nói: "Cũng phải, người Berlin cũng đâu phải là kẻ dễ dãi gì, năm nào cũng chia chác thịt heo."

Lão Cổ chửi mắng đầy miệng, nói: "Đừng nói bậy!"

Mọi việc đúng như Lão Cổ dự đoán, mấy giải thưởng tiếp theo đều không có phần của « Tiểu Vũ ».

Mấy bộ phim Hoa ngữ khác thì gặt hái thảm đạm, « Thiên Dục » không thu hoạch được gì. Phim « Càng Vui Vẻ Càng Sa Đọa » của Quan Kim Bằng ngược lại cũng đoạt được hai giải thưởng. Một giải tên rất kỳ lạ, gọi là Giải Alfred, một cái khác còn kỳ lạ hơn, thế mà gọi là Giải Gấu Bông. Nghe nói đây là giải thưởng chuyên dành cho phim đồng tính luyến ái... Thôi vậy, giải thưởng cao cấp như thế này tôi không hiểu nổi...

Chờ khi những giải thưởng vụn vặt này đều được trao xong, nhìn thấy người chủ trì một lần nữa bước lên sân khấu, khán giả phía dưới thế mà ăn ý im lặng vài giây, ai cũng biết mấy giải thưởng tiếp theo mới là màn chính.

Người chủ trì thấy vậy cũng cười nói: "Xem ra tất cả chúng ta đều biết sau đó sẽ xảy ra chuyện gì, tôi cũng không nói dài dòng nữa, sau đây sẽ trao Giải thưởng lớn của Ban giám khảo!"

"« Vẫy Đuôi Chó »!"

Rào rào!

Dưới khán đài truyền đến một trận tiếng vỗ tay, còn kèm theo không ít tiếng xì xào, đó là sự bất mãn đối với việc bộ phim xuất sắc này vẫn chưa đoạt được Giải Gấu Vàng.

Đạo diễn Wenson của « Vẫy Đuôi Chó » bất đắc dĩ nở nụ cười, đoạt được Giải thưởng lớn của Ban giám khảo đã cho thấy Giải Gấu Vàng cơ bản là không còn cơ hội nữa, hiển nhiên cũng rất đáng tiếc. Hắn nói: "Cảm ơn! Cảm ơn liên hoan phim đã trao một giải thưởng quan trọng như vậy cho bộ phim được hoàn thành chỉ trong hai mươi chín ngày này, cũng cảm ơn hai vị Robert và Dustin đã cống hiến một màn biểu diễn vĩ đại. « Vẫy Đuôi Chó » là một bộ phim rất sắc bén, nó châm biếm những chính khách kia, càng châm biếm cả Hollywood. Đây cũng là lý do tại sao tôi quay phim nhanh như vậy, bởi vì tôi không biết liệu có b��� một minh tinh lớn nào đó hoặc ngài Tổng thống cho nổ tung đầu trên đường không..."

Nói đến đây, dưới khán đài vang lên tiếng cười lớn ồn ào.

Loại kịch châm biếm chính trị hài hước đen tối này luôn rất hợp khẩu vị của Berlin, lần này cũng rất tiếc hận vì để lỡ Giải Gấu Vàng.

Sau đó là lễ trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Nữ diễn viên chính Fernande Mundt Nael của « Ga Trung Tâm » không chút nghi ngờ đã giành được vòng nguyệt quế Ảnh Hậu. Nữ diễn viên cấp quốc bảo người Brazil này chính là người bị Trử Thanh chê là "xấu xí mà lại yêu thích tiểu nam hài" kia.

Cố Chính bỗng nhiên huých Trử Thanh một cái nói: "Này, tiếp theo là giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, có hồi hộp không?"

Trử Thanh bực bội nói: "Tôi hồi hộp cái gì chứ? Chẳng liên quan đến tôi."

Lão Cổ chen miệng nói: "Thanh Tử, cậu diễn cũng không tệ, nhưng tôi nghĩ chắc chắn Samuel Jackson mới giành được Ảnh Đế."

Trử Thanh thật sự bực bội nhìn hắn, thầm nghĩ: "Này anh bạn, có ai an ủi người như cậu không?"

Nói đến, mấy hạng m���c giải thưởng lớn được yêu thích nhất tại liên hoan phim năm nay, đã có không ít người đoán rằng Giải Gấu Vàng khẳng định thuộc về « Ga Trung Tâm », còn cạnh tranh Ảnh Hậu, Fernande với tư thái áp đảo đã trở thành Độc Cô Cầu Bại. Về phần Ảnh Đế, người được đánh giá cao nhất là Samuel Jackson trong « Quan Hệ Nguy Hiểm » cùng vị Đốc gia trong « Sát Lục Sáu Ngón Chân ».

Lễ trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất sau đó cũng dường như đã chứng minh dự đoán này.

Vị MC trên sân khấu dường như cố ý, với tốc độ nói rất chậm rãi, kéo dài:

"Nam diễn viên xuất sắc nhất Liên hoan phim Berlin lần thứ 48, Samuel Jackson của « Quan Hệ Nguy Hiểm »..."

Samuel đứng dậy, ôm lấy Kentin với vẻ mặt đắc ý, rồi bước nhanh lên sân khấu.

Trử Thanh vẻ mặt nhẹ nhõm, tỏ vẻ việc mình không đoạt giải là điều nằm trong dự liệu và đương nhiên, còn có tâm trạng nói chuyện phiếm với Cố Chính: "Quả nhiên là hắn! Da hắn thật đen!"

Lão Cổ và những người khác ngạc nhiên trước vẻ bình tĩnh của hắn, và càng khẳng định hắn là kẻ vô tâm vô phế.

Trử Thanh thật sự không hề giả vờ, tâm trạng của hắn thật sự rất thư thái. Một tân binh chẳng hiểu gì, diễn bộ phim đầu tiên mà đoạt Ảnh Đế tại ba liên hoan phim lớn ư? Không thể nói là không có thiên tài như vậy, tỉ như Hạ Vũ, người đã trở thành Ảnh Đế tại Venice, tỉ như Taylor Pucci, người sau này phá vỡ kỷ lục Ảnh Đế trẻ tuổi nhất tại Berlin. Bọn họ trời sinh đã có một khả năng cắm rễ vào trong nhân vật đồng thời có thể tỏa sáng rực rỡ. Trử Thanh cũng có.

Nhưng trong tình huống này, cái gọi là Ảnh Đế thiên tài, càng nhiều không phải là xem diễn xuất, mà là những yếu tố khác bên ngoài bộ phim, cùng một chút vận may. Có lẽ những đề tài như « Ngày Tháng Tươi Đẹp » càng khiến người phương Tây thích thú, có lẽ sự nhợt nhạt và thô ráp của « Tiểu Vũ » không đủ sức gánh vác vinh quang lớn hơn... Những điều này đều không phải là lý do chính, chỉ có thể nói, tiêu chuẩn diễn xuất của Trử Thanh vẫn chưa đủ tư cách, hơn nữa tại kỳ liên hoan phim Berlin lần này, hắn thiếu một chút vận may.

Samuel đứng trên sân khấu, vẻ mặt hung hãn lại lộ ra nụ cười mừng rỡ, nhìn vào lại có chút đáng yêu.

Vị anh tài về sau sẽ đoạt được vị trí quán quân tổng doanh thu phòng vé của Hollywood này, với thần tình kích động, nói: "Cảm ơn! Tôi đã từng diễn qua rất nhiều nhân vật tồi tệ, tôi thậm chí từng nghĩ rằng cả đời mình chỉ có thể diễn những nhân vật tồi tệ đó. Tôi muốn cảm ơn Kentin, hắn đã tìm tôi đóng « Tiểu Thuyết Tầm Thường », từ đó trở đi tôi cảm thấy mình có thể làm những điều khác biệt. Cảm ơn ngài, lại cho tôi cơ hội diễn xuất trong « Quan Hệ Nguy Hiểm ». Thực ra, tôi không nghĩ mình sẽ nhận được giải thưởng này, tôi cứ nghĩ các vị sẽ không trao giải cho một diễn viên tệ hại, không có đầu óc như tôi..."

Bài phát biểu của hắn rất dài, Trử Thanh cũng không biết đang suy nghĩ gì, chỉ để Dư Lực Uy từng câu phiên dịch cho hắn nghe. Trử Thanh tựa như mọc ra một cái cung phản xạ thật dài, giờ phút này nghe Samuel phát biểu cảm nghĩ, hắn như thể mới phản ứng kịp, mình đã bỏ lỡ cơ hội gì.

Một diễn viên, có thể cả một đời đều không gặp được một nhân vật tốt, loại nhân vật mà có thể khiến hắn dùng cả sinh mệnh để diễn tả. Giải thưởng, không chỉ là sự khẳng định đối với diễn xuất của hắn, quan trọng hơn là, đối với nhân vật này, đối với cuộc đời của chính hắn, đều có thể khắc lên một dấu ấn sẽ không bao giờ phai mờ. Đại đế nói: "Ta đến, ta thấy, ta chinh phục." Điều diễn viên mong muốn, cũng là loại cảm giác phong phú và cảm giác thành tựu có thể lấp đầy sinh mệnh này.

Trử Thanh bỗng nhiên trở nên vô cùng mất mát, mà lại sợ hãi. Hắn sợ hãi sau này mình vạn nhất không còn gặp được bộ phim như « Tiểu Vũ » nữa, vậy phải làm sao? Hắn lấy tay xoa xoa mặt, rất dùng sức, xoa đi xoa lại nhiều lần, âm thầm không nói lời nào.

Lão Cổ cảm thấy bầu không khí bên cạnh có chút lạ, nghiêng đầu nhìn hắn, thấy hắn như vậy, không khỏi mím môi. Hắn không biết phải an ủi thế nào, lúc này nói gì cũng đều tỏ ra đặc biệt giả tạo, cho nên hắn đành phải vươn tay, ôm vai Trử Thanh. Dư Lực Uy ở một bên khác, Cố Chính vẫn cách Dư Lực Uy, nhưng cả hai người cũng đều vươn dài cánh tay, ôm vai Trử Thanh.

Trử Thanh đang cúi đầu buồn bã, chợt cảm thấy trên người bị đè nặng, liếc nhìn sang hai bên, cười nói: "Được rồi, tôi vẫn chưa yếu ớt đến mức đó."

Lão Cổ cũng cười nói: "Sau này tôi nhất định sẽ quay một bộ phim để cậu đoạt Ảnh Đế!"

Cố Chính nói tiếp: "Này! Các cậu đều nghe thấy rồi chứ! Tôi với Uy ca đều làm chứng, Lão Cổ cậu phải giữ lời đấy!"

"Vậy cũng phải xem Thanh Tử có đồng ý diễn phim của hắn không chứ!" Dư Lực Uy cũng cười nói.

Trử Thanh ngồi thẳng dậy, cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều, mỉm cười với Lão Cổ nói: "Không thành vấn đề, cậu cứ tăng cát-xê lên là được rồi."

Từng dòng, từng chữ được chắt lọc tinh túy nơi đây, đều là tài sản riêng của những ai biết trân trọng giá trị văn chương.