"Chúc mừng anh, Trử!"

Ngay khi tên anh được xướng lên, tiếng vỗ tay của khách quý cùng tiếng hò reo của khán giả lập tức vang dội, kéo dài đến nửa phút, đan xen hòa quyện, như muốn làm rung chuyển cả khán phòng.

Nghe tiếng hò reo ồn ã vang dội, Trử Thanh chợt cảm thấy đầu óc trống rỗng, phải mất một lúc sau, anh mới nhận ra một cảm giác run rẩy lúc nóng lúc lạnh đang bò dọc sống lưng lên đến sau gáy, khiến da đầu tê dại.

Phạm tiểu gia đã sớm đứng dậy, ôm chặt lấy anh, cố nén để không bật khóc thành tiếng.

Sáng sớm, nàng đã tiễn anh ra trận. Giờ phút này đây, nàng vô cùng may mắn, không phải nếm trải thất bại, mà là cùng anh sẻ chia vinh quang.

"Ngoan nào!"

Trử Thanh khẽ dỗ dành, rồi quay người ôm lấy Lý Dương.

Từ chỗ ngồi đến sân khấu, khoảng cách chừng vài chục mét. Anh sải bước dài, tiến lên giữa ánh đèn chớp nháy lóa mắt. Sân khấu cao ngất, tựa như từng bước trèo lên mây.

"Chúc mừng anh, anh thật sự vô cùng xuất sắc!"

Anna hôn lên má anh hai lần, rồi trao cúp cho anh.

"Cảm ơn!"

Trử Thanh đón lấy, chậm rãi bước lên bục sân khấu, đứng vững, quay người, phóng tầm mắt nhìn toàn trường. Trình Dĩnh lặng lẽ đứng phía sau anh một mét, sẵn sàng phiên dịch tức thời.

Phía dưới khán phòng vô cùng yên tĩnh, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về người trẻ tuổi đã làm nên lịch sử này.

"À, tôi xin cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn quý vị khán giả..."

Vừa mở lời, anh chợt cảm thấy cổ họng khô khốc. Anh đưa tay nới lỏng nút áo vest, để lộ chiếc sơ mi trắng tinh tươm, rồi tiếp tục nói:

"Ngày kia là lễ tình nhân; hôm qua là Tết Nguyên Tiêu. Lẽ ra vào những dịp này, chúng ta nên ở bên cạnh những người thân yêu nhất, nhưng vị hôn thê của tôi vẫn luôn đồng hành cùng tôi, bôn ba mệt nhọc ở Berlin. Cảm ơn em, giải thưởng này tràn ngập hương vị tình yêu. Cảm ơn đạo diễn Lý Dương, anh ấy đã tạo ra một tác phẩm xuất sắc. Cảm ơn tất cả những người bạn đã quan tâm và cổ vũ tôi; nếu không có sự ủng hộ của các bạn, mùa đông này sẽ không thể ấm áp đến vậy. Xin cảm ơn!"

"Ồ!"

Trình Dĩnh vô cùng trôi chảy dịch đoạn văn này sang tiếng Anh, mọi người vừa vỗ tay vừa ngạc nhiên trước sự lãng mạn và nhiệt tình của người phương Đông này.

Đương nhiên, người bất ngờ hơn cả chính là Phạm tiểu gia. Khi anh vừa trở về chỗ ngồi, nàng đã giật lấy chiếc cúp, giọng nghẹn ngào hỏi: "Anh biết nói những lời này từ bao giờ vậy?"

"Dù sao thì người ta cũng phải tiến bộ chứ!" Trử Thanh cười đáp.

"Hừm, anh thì mặt càng ngày càng dày, tôi thì hành văn càng ngày càng tốt, chúng ta đúng là cùng nhau tiến bộ nhỉ." Trình Dĩnh ngáp một cái, không mặn không nhạt vạch trần sự thật.

Phạm tiểu gia rõ ràng đang ở trong trạng thái xúc động tột độ, vừa lau nước mắt vừa lẩm bẩm: "Sau này mình không thể như vậy được, anh vừa lên sân khấu là mình lại khóc, thế thì mắt mình sẽ khóc mù mất."

Vừa nói, nàng vừa hít mạnh mũi, cố gắng kìm nén cảm xúc, nhưng vẫn nắm chặt chú gấu bông nhỏ kia, với khí thế như thể ai giành giật sẽ giết kẻ đó.

Trử Thanh có chút sầu não, bản thân còn chưa chơi chán mà đã lập tức trở thành tài sản của một người khác rồi.

Chưa kể đến họ, bữa tiệc tối bên kia vẫn tiếp tục diễn ra. Sau khi trao giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc nhất, chỉ còn lại một hạng mục giải thưởng tối cao cuối cùng.

Chủ tịch ban giám khảo, một nhà lý luận điện ảnh người Canada, đích thân lên sân khấu trao giải. Kết quả hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của truyền thông: bộ phim Anh Quốc mang tên "Giữa Trần Thế", khắc họa tình cảnh sinh tồn của người tị nạn Afghanistan, đã đoạt giải Kim Hùng cho Phim xuất sắc nhất.

Đến đây, mọi kết quả đã được công bố toàn bộ.

Sáu giải thưởng quan trọng nhất đã được chia đều cho ba châu lục lớn: Hollywood hai giải, Châu Âu hai giải, Châu Á hai giải. Quả đúng như lời gã ngồi hàng ghế đầu đã nói, đây là sự ưu ái chính trị trắng trợn, phơi bày rõ ràng!

Liên hoan phim Berlin lần thứ 53 đã thành công tạo ra một chủ đề gây tranh cãi. Rick Cosnett, với tư duy chính trị quái đản của mình, đã dẫn dắt các cuộc tranh luận và hệ quả tất yếu, đồng thời thao túng tất cả những người tham gia liên hoan.

Mặc dù không giành được giải Kim Hùng, nhưng "Giếng Mù" vẫn phong cách càn quét hai giải Gấu Bạc, trở thành người thắng lớn của đêm nay.

Còn Trử Thanh, ở tuổi 27, tên anh cũng đã được khắc sâu trên bia danh dự của liên hoan phim, bởi anh đã lập nên hai kỷ lục chỉ sau một trận chiến:

Ảnh đế người Hoa đầu tiên tại Berlin!

Và cũng là Ảnh đế trẻ tuổi nhất của Berlin!

...

Trong thành phố, nhà hàng Friends.

Đây là một nhà hàng ăn trưa rất nổi tiếng ở Berlin, đồng thời cũng là địa điểm quen thuộc hàng năm của đoàn làm phim Hoa ngữ khi tham dự liên hoan phim. Đoàn phim thường tổ chức tiệc tối, chiêu đãi phóng viên hoặc mở các buổi trình diễn nhỏ tại đây.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, Trử Thanh vừa đối phó xong bữa tiệc rượu chính thức và những cuộc phỏng vấn tập thể, liền muốn kéo hội bạn thân đến đây lấp đầy bụng đói. Sau đó, Trình Dĩnh đề nghị: "Thôi thì mời thêm vài phóng viên đến đi, vừa có thể làm cho không khí náo nhiệt hơn, chứ bốn người chúng ta ngồi với nhau thì quá buồn tẻ."

Thế là Trử Thanh lại liên hệ Nguyên Lôi, nhờ cô ấy gọi tất cả đồng nghiệp từ Hồng Kông đến.

Lần này, Hồng Kông có ba cơ quan truyền thông đến, Đài Loan có hai, tổng cộng mười hai người. Họ vừa vặn lấp đầy căn phòng khách nhỏ. Hai dãy bàn dài được ghép lại thành một hàng, ghế ngồi phân bố hai bên, trông chẳng khác gì một cuộc họp của các ông trùm.

Mọi người vốn không quá quen thuộc nhau, nhưng điều đó không quan trọng, bởi đêm nay là một sự kiện trọng đại của người Hoa, rất đáng để ăn mừng. Ngay cả ông chủ nhà hàng, nghe tin đoàn làm phim đang ở đây, cũng cố ý chạy đến hàn huyên một lát, còn giảm giá 20% và tặng kèm một chai Champagne.

Mặc dù việc uống Champagne cùng bữa trưa khá kỳ lạ, nhưng mọi người ai nấy đều đói lả, ăn uống no say, trò chuyện vui vẻ, tránh được những chủ đề chính trị nhạy cảm. Cả nhóm cùng nhau tán gẫu, cười đùa vui vẻ, không khí đặc biệt hòa hợp.

Các phóng viên Hồng Kông khá hiểu về anh, nên trong lúc trò chuyện tỏ ra rất thoải mái, còn phóng viên Đài Loan thì có vẻ căng thẳng hơn một chút, giữ ý tứ khách sáo.

Bữa cơm này kéo dài đến nửa đêm, ông chủ nhà hàng đã nán lại chưa đóng cửa, giúp dọn dẹp bát đĩa và bài trí lại, rất nhanh đã dựng lên một sảnh phỏng vấn đơn giản.

Phạm tiểu gia cùng những người khác lui về một bên, Trử Thanh bưng ly Champagne còn uống dở, ngồi phía sau chiếc bàn dài, nhìn đám phóng viên với gương mặt đã trở lại vẻ chuyên nghiệp, rồi nói: "Chúng ta bắt đầu thôi."

Mọi người nhìn nhau, có chút nhường nhịn, cuối cùng Nguyên Lôi là người đầu tiên lên tiếng hỏi: "Thanh ca, anh chia sẻ cảm xúc trước đi, anh có bất ngờ với kết quả này không?"

"Cảm xúc của tôi ư, chỉ đơn giản là vui sướng thôi! Còn về bất ngờ à, tôi nghĩ lúc chưa được giải thì tôi thấy bất ngờ, nhưng khi đã đoạt giải rồi thì mọi chuyện lại trở nên hoàn toàn hợp tình hợp lý."

"Vậy anh có ý kiến gì về việc "Giếng Mù" đã đánh bại "Anh Hùng" không?"

"À, chỉ có thể nói là "Giếng Mù" rất hợp khẩu vị của ban giám khảo mà thôi."

Nguyên Lôi bĩu môi, thầm nghĩ gã này càng ngày càng khó đối phó, chẳng móc ra được câu nói thật nào. Cô đành ngậm miệng, nhường thời gian cho các đồng nghiệp.

Trong khi đó, các phóng viên Hồng Kông lại không mấy quan tâm đến chuyện Ảnh đế Berlin, họ chỉ chăm chăm vào bộ phim "Vô Gian Đạo":

"Anh có tham gia diễn xuất trong phần tiền truyện của Vô Gian Đạo nữa không?"

"Nghe nói kịch bản đã hoàn thành rồi, nhưng đạo diễn vẫn chưa cho tôi hay." Trử Thanh khẽ nắm tay lại, nói: "Vì vậy tôi cũng không rõ lắm."

"Vậy nếu anh tham gia diễn, cát-sê của anh có tăng lên không?"

"À, cái này... còn phải xem cụ thể tình hình đầu tư nữa. Đoàn làm phim có tiền thì tôi sẽ nhận thêm chút, còn nếu không có tiền thì tôi nhận ít hơn cũng không sao, miễn là vai diễn đó tốt."

"Việc phát hành phần một đang tiến triển đến đâu rồi?"

"Tình hình bên Hoàn Á thế nào thì tôi không rõ, còn phía tôi thì vẫn chưa khởi động."

"Hai bên anh làm việc tách biệt à?"

"Đúng vậy, tách ra. Mỗi bên đều có con đường riêng của mình, hòa vào nhau ngược lại lại bất tiện."

...

Ba nhóm phóng viên Hồng Kông này, những câu hỏi đều mang nặng khuynh hướng địa phương. Nguyên Lôi quan tâm đến bản thân giải thưởng, còn Hồng Kông thì chỉ chú trọng đến những chuyện vụn vặt của họ, chẳng có gì nổi bật. Bởi vì họ cũng không còn gì để hỏi nữa.

Bất luận là về lịch sử vinh quang của diễn viên hay tổng thể nền công nghiệp điện ảnh, họ đều rất tự ti. Cuối cùng, sau khi suy nghĩ đắn đo, họ chỉ thốt ra được một câu: "Với tình hình hiện tại của anh, anh có nghĩ mình vẫn sẽ bị phong sát không?"

Trử Thanh cảm thấy cổ họng đau rát, chậm rãi nhấp một ngụm Champagne, rồi bất đắc dĩ nói: "Đại ca ơi, tôi đã mời anh ăn cơm rồi mà, đừng hỏi mấy câu khó xử thế chứ."

...

Một giờ chiều, Trung tâm Biên tập Nam Đô.

Thời điểm này, phần lớn báo chí là dạng báo chiều, không như sau này báo sáng bay đầy trời. Quy trình lấy tin và biên tập mỗi ngày của tòa soạn đại khái là: buổi sáng phỏng vấn, buổi chiều sửa bản thảo, sắp chữ, sau đó chuyển đến nhà in, và phát hành vào chạng vạng tối.

Vì vậy, khi một biên tập viên nhận được bài viết mà Nguyên Lôi gửi về lúc sáu giờ sáng, đó cũng là thời điểm tòa soạn bận rộn nhất, căng thẳng nhất.

Anh ta mở hòm thư, chỉ nhìn lướt qua, lập tức bật dậy chạy vào phòng trong, nói: "Thưa chủ nhiệm, bên Nguyên Lôi có tin tức rồi!"

"Tình hình thế nào?"

Dương Hiểu Bồi, người đang cân nhắc tin tức trang nhất hôm nay, nghe vậy liền hỏi.

"Trử Thanh, Ảnh đế Berlin!" Người biên tập đó gần như hét lên.

Ông ta bỗng ngẩng đầu, vội vàng nói: "Gửi bản thảo cho tôi ngay!"

Nguyên Lôi quả thực đã liều mạng, nàng trở về khách sạn lúc ba giờ sáng, vậy mà trong một khoảng thời gian ngắn đã viết xong một bài phóng sự chuyên sâu khoảng ba ngàn chữ, đồng thời gửi kèm theo vài tấm ảnh lớn.

Dương Hiểu Bồi dán mắt vào màn hình máy tính, vô cùng tập trung. Đọc xong, ông ta im lặng một lúc lâu, rồi mới cầm điện thoại lên, nhấn lia lịa mấy con số.

"Alo, Lưu Tổng ạ, có một chuyện tôi muốn xin phép anh một chút."

"Vâng, có đủ cả, Nguyên Lôi viết rất chi tiết."

"Vâng, vâng ạ, chúng tôi sẽ chờ tin tức của ngài."

Ông ta cúp điện thoại, tiện tay sờ hộp thuốc lá, vừa định châm thì chợt nhớ ra đây không phải khu vực hút thuốc. Nhưng nếu đi ra cầu thang thì lại sợ nhỡ cuộc gọi.

"Thưa chủ nhiệm, sao rồi ạ?"

Lúc này, người biên tập vừa rồi hí hửng xúm lại, mặt mày đầy vẻ tò mò hỏi thăm tình hình.

"Lưu Tổng đang xin chỉ thị của Tôn Tổng, cứ chờ đi!" Ông ta cáu kỉnh đáp.

"À!"

Gã kia liền lay lay bàn làm việc của ông ta, tiếp tục nài nỉ hỏi: "Chủ nhiệm ơi, lần này liệu có được không ạ?"

"Làm sao tôi biết được!"

Dương Hiểu Bồi xua tay, thiếu kiên nhẫn nói: "Thôi thôi, về làm việc đi, ngồi đây buôn chuyện làm gì!"

"Tôi không phải lo lắng sao, mấy lần trước toàn thể anh em phải nhịn đến gần chết, anh xem, bây giờ cũng đã thay đổi rồi..."

Gã kia đang lảm nhảm, bỗng nghe tiếng điện thoại reo lên "đinh linh linh", âm thanh như vang khắp cả khu làm việc.

Dương Hiểu Bồi lập tức nhấc máy, tiếp lời: "Alo, à, Tôn Tổng ạ!"

"Vâng vâng, tôi đã xem rồi, về đại thể thì không có vấn đề gì, chỉ là chưa rõ..."

"Vâng! Tôi đã hiểu! Ngài cứ yên tâm!"

Ông ta nói chuyện hơn hai phút, chưa kịp đặt ống nghe xuống đã quay đầu nói một tiếng:

"Phát!"

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, chỉ được phép lưu hành độc quyền dưới tên truyen.free.