Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 337: Trời đã sáng

Đêm ngày mùng 1 tháng 5.

Hai người họ còn chưa có động tĩnh gì, Phạm Ba Phạm Mụ đã hưng phấn trước, cố ý gọi hai người họ đến, còn gói sẵn cả sủi cảo, chuẩn bị vừa ăn vừa xem tiệc tối. Hai người họ đổ mồ hôi hột, đây là chương trình công ích quyên góp chống dịch, sao lại biến thành như thể khắp nơi đều hân hoan vậy?

Thế nhưng, họ cũng phải cảm kích, đặc biệt là Trử Thanh. Kỳ thực hắn rất cảm tạ hai ông bà, chuyện gì cũng đều biết, nhưng bình thường tuyệt đối sẽ không đề cập, sợ tạo áp lực cho con cái, chỉ âm thầm lo lắng và ủng hộ. Cũng chính bởi vì những kìm nén bấy lâu ấy, mà sự hưng phấn lúc này càng lộ rõ, cuối cùng cũng có thể quang minh chính đại khoe khoang con rể nhà mình, nghĩ thôi cũng đã thấy rất sảng khoái rồi.

8 giờ 30 phút, tiệc tối đúng giờ phát sóng.

Tiết mục thứ ba chính là đọc diễn cảm đơn. Phạm Ba Phạm Mụ không chớp mắt nhìn chằm chằm, đến cả con gái mình cũng chọn cách phớt lờ. Mãi đến khi Trử Thanh ra sân, cầm bản đỏ đọc xong 65 giây, hai người mới cùng lúc hoàn hồn. Sau khi vui mừng, nhưng lại không hài lòng, đều nhao nhao phàn nàn sao thời lượng ngắn ngủi vậy, vẫn chưa xem đã mắt!

Đôi vợ chồng đành cười ngây ngô ha ha, vừa dỗ dành cha mẹ vừa trò chuyện. Họ biết nói sao đây, rằng ban tổ chức đã quá nể mặt rồi, ở đây nhiều lão diễn viên như vậy, lại nâng con rể ông bà lên làm ngôi sao độc nhất, lẽ ra phải sớm cảm ơn đi chứ! Mẹ già một câu đã khiến Phạm tiểu gia câm nín.

Nhớ ngày đó, Nguyên Lôi đã chỉ điểm giang sơn, nói rằng chỉ cần có đài truyền hình ra mặt là chuyện này của anh sẽ chắc chắn ổn thỏa. Hiện tại không chỉ có đài truyền hình, mà còn là ban tổ chức kia chứ, không chỉ là ban tổ chức, mà còn công khai ủng hộ hết mình. Người có chút đầu óc đều rõ ràng, điều này có nghĩa là từ năm 2000 đến năm 2003, ròng rã ba năm trời, Trử Thanh cuối cùng cũng chính thức được giải cấm!

...

Đêm đó, sau khi hắn lên sóng xong, chiếc điện thoại di động cũ nát kia đã hoàn toàn bị 'spam' đến sập nguồn. Vương Trung Lỗi, Phùng Hiểu Cương, Khương Văn, Trương Quốc Lập, Cổ Chương Kha, Lâu Diệp, Vương Hiểu Suất, Lưu Diệp, Trương Tịnh Sơ... Bất kể quen hay không, chỉ cần có số điện thoại, thì gửi nhắn tin hoặc gọi điện thoại, khiến nó sập nguồn vì hết pin.

Không chỉ riêng hắn, bên Trình Dĩnh cũng bị làm phiền tương tự. Chỉ trong một đêm, cô đã nhận được lời mời từ ba tòa báo, hai tạp chí và hai kênh truyền hình để tham gia chương trình phỏng vấn.

Mà này, phải biết rằng. Suốt ba năm trời, Trử Thanh chưa từng xuất hiện trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào. Đa số diễn viên hoặc ca sĩ, nếu lâu như vậy không có cơ hội lộ diện, đã sớm tiêu tùng. Nhưng hắn lại một mình mở ra lối đi riêng, vượt mọi chông gai, lập chiến công, giành Kim Mã, đoạt Kim Hùng, gần như trở thành lá cờ đầu của diễn viên trong nước ở hải ngoại. Mà mỗi khi có tin chiến thắng truyền đến, truyền thông đại lục với tư cách là đồng bào, chỉ thị nhận được vĩnh viễn là: Ép bản thảo! Ép bản thảo! Ép bản thảo!

Các công ty quảng cáo, tạp chí, báo chí, đài truyền hình, các công ty điện ảnh và truyền hình, đạo diễn, nhà sản xuất, diễn viên, người hâm mộ điện ảnh... Tất cả bọn họ đã tích lũy sự phẫn nộ, bất đắc dĩ, không cam lòng, sự đồng lòng và khao khát điều mới mẻ. Những năng lượng này đều mang tính bùng nổ, và tất cả đã bùng nổ trong đêm nay.

Thật hiếm có khi ban tổ chức lại tiên phong, chỉ đường sáng lối, tự nhiên mọi người đều nhao nhao chạy theo.

Hoa Nghị rất vui mừng, thời cơ giải cấm vừa vặn đến, tỷ lệ đôi bên cùng có lợi tăng lên rõ rệt. Giới điện ảnh và truyền hình cũng rất vui mừng, lại có thêm một vị diễn viên xuất sắc có thể hợp tác. Những người hâm mộ điện ảnh thì càng vui mừng hơn, cuối cùng cũng có thể thấy thần tượng diễn xuất trong rạp chiếu phim.

Đến cả các cửa hàng đĩa lậu cũng đặc biệt sôi động, dùng tốc độ cực nhanh làm ra một bộ DVD «Tuyển tập điện ảnh Trử Thanh bản sưu tầm quý hiếm», từ «Tiểu Vũ» đến «Vô Gian Đạo», tổng cộng mười bộ. Giá cả cũng rất thực tế, chỉ cần bốn mươi tám tệ! Có thể rước Ảnh đế về nhà! Đừng nói, thật sự có không ít những người say mê điện ảnh chuyên môn tìm mua.

Trử Thanh được phục hồi, đối với ngành giải trí mà nói chỉ là một chuyện đáng để khoe khoang, nhưng đối với phòng làm việc của anh, lại là một sự thay đổi mang tính chiến lược thực sự.

Vào ngày thứ ba sau khi chương trình được phát sóng, Trình Dĩnh liền đề nghị họp, tất cả nhân viên đều phải có mặt, chủ đề thảo luận chỉ có một: Làm sao để xây dựng hình ảnh cho Trử Thanh?

Xây dựng hình ảnh là một khái niệm rất rộng, hình tượng, cá tính, trình độ văn hóa, định vị thị trường, phong cách chọn vai, đại diện quảng cáo, v.v., đều thuộc về phạm trù này. Ví như Phạm tiểu gia, cô ấy đi theo con đường thiếu nữ xinh xắn, đáng yêu, trẻ trung, lại cực kỳ nổi tiếng. Nhưng theo tuổi tác tăng lên, lộ trình diễn xuất dần rộng mở, thị hiếu của khán giả cũng không ngừng thay đổi, con đường thiếu nữ không thể đi cả đời. Cho nên, bộ phim «Điện Thoại» liền xuất hiện thật đúng lúc, mượn sức ảnh hưởng của Phùng Hiểu Cương, cô ấy có thể thực hiện chuyển mình với rủi ro thấp nhất.

Nhưng Trử Thanh lại khác biệt, mặc dù xuất đạo sớm, nhưng chưa từng trực diện với thị trường nội địa khổng lồ. Đừng thấy có danh tiếng lớn, nền tảng công chúng ở trong nước đặc biệt mỏng, không cẩn thận liền lật thuyền trong mương, khiến người ta chế nhạo. Đặc biệt là việc chọn vai diễn, phải cực kỳ thận trọng, bởi vì sau này rất có thể sẽ xuất hiện những lời như:

"Này, Ảnh đế Berlin cũng chỉ đến thế mà thôi!" "Đúng vậy, đóng cái loại phim tệ hại gì không biết!" "Hữu danh vô thực!" "Hắn cũng chỉ có thể đóng mấy bộ phim hỏng khó hiểu, phim bom tấn căn bản không dùng được!"

...

Tác phẩm chính là hào quang của Trử Thanh, là sinh mệnh của Trử Thanh, nếu tác phẩm thất bại, hắn nhất định sẽ lụi tàn. Không tiến thêm nửa bước, cuối cùng sẽ bị thời đại đào thải.

Để tận lực tránh cho loại tình huống này, Trình Dĩnh, chị Vương và người quản lý thương vụ mới được thuê, ba người đã lập ra một phương án phát triển chi tiết, gồm vài điểm như sau:

Thứ nhất, từ giờ trở đi, phàm là kịch bản phim tìm đến anh, nhất định phải thông qua phòng làm việc nghiên cứu rồi mới có thể quyết định. Thứ hai, kịch truyền hình, trên nguyên tắc không nhận, trừ khi đặc biệt xuất sắc, đương nhiên cũng phải toàn thể thương lượng. Thứ ba, hàng năm ít nhất tiếp nhận năm lần bài phỏng vấn trên các tạp chí lớn, để duy trì độ phủ sóng. Thứ tư, về mặt quảng cáo, lấy trang phục nam và vật dụng nam giới làm chủ đạo, cố gắng đạt tới sự trưởng thành và hào phóng, tránh để bị 'nữ hóa' và giả vờ ngây thơ. Thứ năm, về hình tượng đối ngoại, phải giữ gìn một hình tượng lạnh lùng nhưng không kém phần thân thiện, và bắt tay thành lập câu lạc bộ người hâm mộ. Thứ sáu, hai chương trình «Dương Lan Phỏng Vấn» và «Lỗ Dự Hẹn Ước», tốt nhất là đều tham gia. Thứ bảy, bổ sung người phụ tá.

Trử Thanh biết họ muốn tốt cho mình, cũng vô cùng thành khẩn lắng nghe, nhưng không thể không tiếc nuối bày tỏ: Điểm thứ tư không có vấn đề, điểm thứ sáu vẫn phải cân nhắc, còn lại toàn bộ bác bỏ.

Không sai, đóng phim là thứ để hắn sinh tồn, cũng không phải nói phim thương mại không thể đóng, nhưng tiền đề lớn nhất là: Chân thực, yêu quý. Khi nhìn thấy một kịch bản, nếu như trước tiên nghĩ đến việc bộ phim này sẽ mang lại vinh quang, danh tiếng, tiền tài gì cho mình... thì sự nghiệp diễn xuất của hắn chắc chắn sẽ bị chôn vùi.

...

Giữa trưa, trong phòng ngủ.

Trên chiếc giường lớn, Phạm tiểu gia mơ mơ màng màng ngồi dậy, liếc nhìn Trử Thanh vẫn còn ngủ say, lại quay đầu, ngớ người ra hai giây, rồi lập tức xuống giường. Nàng lê bước vào phòng vệ sinh, nhấc nắp bồn cầu rồi đặt mông ngồi xuống. Theo tiếng nước chảy róc rách, chiếc bụng căng đầy cũng dần dần thư giãn.

Tâm trạng cô bé lúc này thật không tốt, da dẻ vàng vọt, quầng mắt rõ rệt, trông như một kẻ say rượu suy đồi. Không còn cách nào khác, từ sau khi chồng được giải cấm, các loại tiệc tùng bay đầy trời, dù đã bỏ đi những buổi tiệc không đáng tin cậy, số lượng còn lại vẫn rất đáng sợ. Hơn nữa không thể từ chối được, liên tục năm ngày, hai người họ không ở nhà ăn cơm. Đặc biệt là tối hôm qua, uống đến quá chén, mỗi người tám chai rượu, đều lập kỷ lục mới. Khi tan tiệc, Trử Thanh trực tiếp say như chết, nàng còn chút ý thức ít ỏi gọi điện cho Tiểu Diệp, bảo cậu ta đến đón.

Nhưng những chuyện sau đó thì không nhớ rõ nữa, làm sao về nhà, làm sao lên lầu. Làm sao cởi sạch quần áo, tất cả đều mơ hồ.

"Ha..."

Nàng đánh một cái ngáp, kéo giấy vệ sinh đang chuẩn bị lau, cúi đầu xuống. Liền nhìn thấy bụng nhỏ của mình. Trước kia còn chưa chú ý tới, nhưng hôm nay nhìn lại, thật là xấu quá đi mất. Mềm nhũn, nhão nhoẹt. Còn mang theo hai vệt rạn ghê tởm. Đáng ghét hơn là khối thịt ở phần bụng dưới kia, lại có chút run rẩy, dường như chỉ cần dùng tay chọc một cái, liền sẽ 'đoàng đoàng' nẩy trở lại.

"..."

Trong nháy mắt cô bé đã không ���n, vội vàng đứng dậy soi gương, sau đó, nàng liền nhìn thấy một cô nàng vừa ngốc nghếch vừa ủ rũ, như khúc củi khô trong gương. Còn đâu vẻ phong hoa tuyệt đại đã hứa hẹn, đâu còn xinh đẹp như hoa nữa!

"A a a!"

Nàng vò vò mái tóc rối bời, nhảy nhót khắp phòng một hồi, rồi lại trở nên yên tĩnh. Thôi được, đời người mà! Có thăng có trầm mới gọi là đặc sắc. Nàng khoác vội chiếc áo đi đến ban công, bên ngoài ánh nắng tươi sáng, cỏ cây xanh mướt, có lẽ do bị kích thích vừa rồi, còn nảy sinh vài suy nghĩ triết lý.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cuộc sống gần đây đúng là quá sa đọa, quá buông thả, đến mức quên sạch những chuyện khác. Hình như rất quan trọng, nhưng chết sống không nghĩ ra, thôi vậy. Tóm lại từ ngày mai trở đi, ta muốn vận động, ta muốn ngủ sớm dậy sớm, ta muốn ăn ít thịt, nhiều ăn trái cây cùng rau quả, ta phải đọc nhiều sách, ta muốn học thuộc từ vựng tiếng Anh, ta muốn chăm sóc sắc đẹp, chăm sóc cho mình thật xinh đẹp, trở thành người phụ nữ hoàn mỹ nhất...

Hả? Phụ nữ?

Phạm tiểu gia cảm thán liền im bặt, chợt nhớ ra mình đã quên mất chuyện gì.

"Trử Thanh, anh mau dậy cho em!"

Nàng hai ba bước chân chạy đến phòng ngủ, bỗng nhiên nhào lên giường, dùng sức lắc lấy lắc để.

"Ưm..."

Hắn như sắp tan nát ra từng mảnh, khó chịu mở mắt ra, nói mơ hồ: "Làm gì thế em, sáng sớm đã tinh thần như vậy?"

"Anh đồ hỗn đản! Đồ khốn! Anh cố ý đúng không hả?"

Cảm xúc nàng bỗng nhiên bùng nổ, như một con sư tử con táo bạo cưỡi lên hông hắn, từng chút từng chút bắt đầu thúc.

"Em sao thế?" Trử Thanh giữ chặt người nàng, hoàn toàn không hiểu mô tê gì.

"Em mang thai!" Nàng trợn tròn mắt quát.

"À?"

Hắn toàn thân giật mình, lập tức tỉnh táo, vội nói: "Cái gì, cái gì mang thai?"

"Đèn đỏ của em chậm nửa tháng rồi!"

Nàng càng nói càng tức giận, lại bắt đầu thúc, nói: "Anh đồ lừa đảo lớn, cái quái gì mà kỳ an toàn, anh khẳng định là cố ý!"

"..."

Trử Thanh tạm ngừng vài giây đồng hồ, như thể đã lý giải được đầu mối, sau đó lại bật cười, giải thích một cách thiếu thành ý: "Anh có ý gì đâu, kỳ an toàn đó rất chuẩn mà."

"Anh cười cái quái gì! Anh chính là cố ý!"

Phạm tiểu gia đã ở vào một trạng thái suy sụp, lại bộp bộp đánh vào vai hắn.

Trử Thanh đành phải ôm lấy nàng, cánh tay dùng sức một cái, liền đem cô vợ nhỏ đè dưới thân, nói: "Mang thai thì mang thai thôi, anh vẫn luôn rất muốn có con mà."

"Hóa ra anh đứng đó nói chuyện thì không đau lưng, em mới 22, sinh con cái gì chứ!"

Cô bé hoàn toàn không nghe, rụt rè hít hít mũi rồi bật khóc, sau đó càng lúc càng dữ dội, khóc đến tê tâm liệt phế.

"..."

Hắn nhếch miệng, cảm thấy mất mát, nhưng lúc này lại thật sự đau lòng, liền dỗ dành nói: "Được rồi được rồi, anh xuống dưới mua cái que thử thai, em thử một lát xem sao, đừng tự dọa mình nữa, đâu dễ dàng mang thai như vậy chứ?"

"Thứ đó dễ dùng không?"

Cô bé chưa từng trải qua chuyện này, thật sự sợ hãi, lau nước mắt hỏi.

"Ách, chắc là dễ thôi, không được thì anh lại đưa em đi bệnh viện."

Trử Thanh ổn định tâm trạng nàng, liền nhanh chóng rời giường mặc quần áo, chạy vội đến hiệu thuốc gần khu dân cư.

Ước chừng sau mười phút, hắn cầm que thử thai về, Phạm tiểu gia giật lấy rồi, vội vàng hấp tấp chui vào phòng vệ sinh. Còn một mình hắn ngồi ở phòng khách, chờ đợi kết quả.

Thật lòng mà nói, hắn vốn rất mong đợi, nhưng nhìn cái vẻ muốn sống muốn chết của cô vợ nhỏ, tâm trạng lại phức tạp. Nếu không mang thai, mọi chuyện đều ổn, nhưng nếu như mang thai, nên giữ hay không giữ? May mắn thời gian thử nghiệm rất ngắn, không cho hắn thời gian xoắn xuýt, chưa đến hai phút đồng hồ, liền nghe Phạm tiểu gia ở bên trong gọi lớn: "Anh ơi, anh vào xem một chút!"

"À!"

Hắn đứng dậy đi vào, thấy nàng đang cau mày nhìn chằm chằm que thử thai, liền hỏi: "Phản ứng thế nào?"

"Cái vạch này chẳng phải là không có thai sao?" Nàng hoàn toàn không chắc chắn.

"Ừm, đúng vậy, một vạch là không mang thai!" Hắn cũng cẩn thận phân biệt một chút.

"Hô..."

Nghe được kết quả, Phạm tiểu gia như quả bóng xì hơi, trong nháy mắt thả lỏng.

Trử Thanh vuốt nhẹ tóc nàng, cười nói: "Được rồi, mau đánh răng rửa mặt đi, anh đưa em đi bệnh viện."

"Không có mang thai em còn đi bệnh viện làm gì?" Nàng ngạc nhiên nói.

"Kiểm tra một chút chứ, em không phải đèn đỏ kéo dài sao, lỡ đâu cơ thể có vấn đề thì sao." Hắn đúng là đau lòng muốn chết.

...

Chiều hôm đó, hai người đến bệnh viện phụ khoa.

Phạm tiểu gia đeo khẩu trang lớn, trộn lẫn giữa một đám bệnh nhân cũng đeo trang bị tương tự, ngược lại không bị phát hiện. Đăng ký, nộp phí, xét nghiệm máu, xét nghiệm nước tiểu... Một loạt thủ tục phiền phức, cuối cùng cũng chờ được kết quả.

"Không có việc gì, cũng không có mang thai."

Vị bác sĩ kia đoán chừng đã gặp nhiều chuyện lạ rồi, chẳng có chút khác thường nào, nghiêm túc nhìn qua tờ đơn.

"Vậy làm sao, vậy sao lại chậm kinh?" Phạm tiểu gia vẫn chưa yên tâm.

"Bởi vì là cơ thể con người mà, trong mỡ có một loại chất có thể chuyển hóa thành hormone estrogen, mỡ càng nhiều, hormone estrogen được chuyển hóa càng nhiều. Điều đó sẽ dẫn đến việc bài tiết hormone kích thích tuyến sinh dục giảm nhanh, trứng cũng không phát triển tốt, ngược lại còn ảnh hưởng đến việc trứng tổng hợp hormone estrogen, không đạt được giá trị đỉnh, từ đó ảnh hưởng đến sự rụng trứng. Không thể rụng trứng bình thường, kinh nguyệt tự nhiên sẽ không bình thường."

"Nói đơn giản thôi, em không hiểu mấy."

"..."

Vị bác sĩ kia đánh giá nàng vài lần, với vẻ mặt 'đừng ép tôi nói thật', liền không mặn không nhạt thốt ra một câu: "Cô quá béo!"

...

Bản dịch này là tài sản riêng được biên soạn cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free