(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 348: Thể nghiệm phái tại Hồng Kông
Buổi chiều, tại phim trường.
Bởi vì « Vô Gian Đạo » tạo thành chấn động lớn, phần hai ngay từ khi bắt đầu quay đã nhận được sự chú ý của toàn Hồng Kông, đoàn làm phim đi đến đâu cũng được bật đèn xanh.
Cũng như cảnh quay hôm nay, quả thực có đồn cảnh sát sẵn lòng cung cấp một phòng giam để làm bối cảnh. Nhưng Lưu Vĩ Cường đến hiện trường thử nghiệm, phát hiện căn bản không thể nào thực hiện được, nếu muốn đạt được hiệu quả hình ảnh lý tưởng, nhất định phải dỡ bỏ song sắt.
Hắn đành phải khéo léo từ chối, nhanh chóng quay về dựng lều, làm một cái lồng sắt lớn, ba mặt dựng tường, một mặt mở rộng, như vậy mới có thể đặt vừa máy móc và ánh đèn.
Trử Thanh xuất hiện trên màn ảnh rất ít, tổng cộng có lẽ chỉ mười phút, Lưu Vĩ Cường cũng hết lòng tuân thủ cam kết, trước hết tập trung quay phần của anh ấy.
Anh ấy chủ yếu diễn chung với Dư Văn Lạc và Tăng Chí Vĩ, người sau thì không sao, người trước thì khổ sở, hoàn toàn bị cuốn theo tiết tấu. Ngoài ra, còn có diễn viên đại lục mới gia nhập là Hồ Quân, hai người cũng khá hợp nhau.
Mà nói đến Hồ Quân, hiện tại anh ấy lại là người được Quan Cẩm Bằng ưu ái, có thể đảm nhận vai chính hoặc vai phụ quan trọng trong « Họa Hồn », « Kim Kê », « Vô Gian Đạo 2 », tất cả đều nhờ sự thưởng thức và đề cử của A Quan.
Anh ấy lớn hơn Trử Thanh tám tuổi, hai người không quá thân quen, nhưng đều có cùng xuất thân trong nước, cộng thêm mối quan hệ giao thiệp của Phạm tiểu gia, nên trò chuyện cũng khá tốt.
Hôm nay là cảnh quay cuối cùng của Thanh tử, kể về quá trình giao lưu giữa Sỏa Cường và A Nhân.
Trần Vĩnh Nhân vừa rời đồn cảnh sát sau khi chấp hành nhiệm vụ nằm vùng, tâm trạng đang khó chịu, Sỏa Cường liền vui vẻ chạy đến đòi được vuốt đầu, đương nhiên là bị đánh 'bốp bốp bốp' cho một trận.
Sau đó vào đêm hôm ấy, A Nhân phát hiện tên đó thế mà đang khóc.
Trử Thanh mặc áo tù, cánh tay và trên đầu quấn băng gạc dày cộp, người hóa trang ngược lại rất tinh tế, còn không quên để lộ một chút hình xăm của anh ấy.
Trong lồng giam có hai chiếc giường, anh ấy nằm ở giường bên phải, quay mặt vào một góc, đợi đạo diễn hô "action", liền bắt đầu nức nở khóc.
Một lát sau. Dư Văn Lạc đứng dậy xuống giường, ngồi xuống bên cạnh và huých nhẹ anh ấy, nói: "Này, sao vậy, bị đánh đau lắm à?"
"Cha tôi chết rồi... Ông ấy là người hiểu tôi nhất... Tôi đi cầu xin trưởng quan, liệu có thể cho tôi ra ngoài mua đồ cúng bái ông ấy không..."
Trử Thanh vừa khóc vừa nói, trạng thái vô cùng tự nhiên, giọng nói cũng đặc biệt chân thực, không có cái kiểu cố gắng quá sức để tạo ra cái gọi là "cảm xúc dạt dào".
Quan trọng nhất là, anh ấy luôn nghiêng người. Mặt úp vào tường, máy quay không thể bắt được bất kỳ cảnh đặc tả nào của anh ấy, chỉ có thể quay vào khuôn mặt đơ của Dư Văn Lạc.
Điều này tạo nên một sự so sánh, một sáng một tối, một bên cực kỳ rõ ràng, một bên lại có không gian cho sự tưởng tượng.
"Trưởng quan liền nói với tôi, anh có biết thế nào là ngồi tù không? Cho dù cha anh có chết, cũng không thể để anh ra ngoài cúng bái!"
Trử Thanh tiếp tục khóc nói, bờ vai còn khẽ run lên từng đợt.
...
Dư Văn Lạc mím môi. Biểu cảm bất đắc dĩ lại mang theo chút thương hại, vỗ vỗ anh ấy, khuyên nhủ: "Thôi, anh đừng như vậy nữa!"
"Ô ô ô..."
Lời vừa dứt. Trử Thanh chợt ngồi dậy, ôm chặt lấy đối phương, tiếng khóc bỗng nhiên lớn hơn.
Anh ấy vừa ngồi dậy, tầm nhìn của mọi người lập tức thay đổi. Giống như từ tối chuyển sang sáng, từ tưởng tượng biến thành thực tế. Và Lưu Vĩ Cường, người tự mình đảm nhiệm quay phim, cũng lập tức chĩa máy quay vào. Cho một cảnh đặc tả thật lớn: Nước mắt giàn giụa, ngũ quan nhăn nhúm không còn hình dạng, khuôn mặt bầm tím dán chặt vào lưng Dư Văn Lạc.
Dáng vẻ này, đúng là một tên hề đau khổ.
Sau đó, máy quay từ từ kéo xa, phóng đại, hiện ra hành lang u ám và nhà tù bên cạnh. Bên trong, ba phạm nhân đang đào song sắt, không nói một tiếng, lắng nghe tiếng khóc rống của kẻ tiểu lưu manh có lẽ ngày mai sẽ chết bất đắc kỳ tử ngoài đường.
"Cắt! Đạt!"
Mạch Triệu Huy vỗ tay, cười nói: "Thanh tử, vất vả rồi!"
"Thanh ca, vất vả!"
"Thanh ca, vừa rồi thật xuất sắc!"
"Thanh ca, khăn mặt của anh đây..."
Trong chớp mắt, các nhân viên cũng nhao nhao vây đến nịnh nọt, làm quen.
"Cảm ơn!"
"Cảm ơn, mọi người cũng vất vả rồi!"
Trử Thanh cũng không dám khinh thường, dùng khăn mặt lau lau mặt, không ngừng cúi đầu chào hỏi, cười nói: "Tôi xin phép cáo từ trước, mọi người tiếp tục ủng hộ nhé!"
Anh ấy lại ôm hai vị đạo diễn, rồi tự đi tẩy trang và thay quần áo, không có hoa tươi hay tiếng vỗ tay ăn mừng, mọi người đều bận rộn như vậy, ai mà quan tâm đến ai được.
Lưu Vĩ Cường ngược lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm, bởi vì tên này rõ ràng còn khó kiểm soát hơn trước kia, mọi thứ đều cãi lý đến cùng, nếu anh không đưa ra được chút "hoa quả khô" nào để thuyết phục, người ta căn bản sẽ không quay.
Ví như vấn đề kiểu tóc của Sỏa Cường, hai người đã tranh cãi rất lâu, Lưu Vĩ Cường cảm thấy nên để kiểu đầu máy bay, Trử Thanh lại nói đầu đinh thì tốt hơn một chút.
Cuối cùng tổ đạo diễn hết cách, đành phải chịu thua, cạo đầu đinh, cộng thêm một sợi dây chuyền vàng "thổ khí".
Dù thái độ này của anh ấy không được người khác ưa thích, nhưng mọi người lại cho rằng đó là điều đương nhiên, dù sao cũng là Ảnh đế Berlin, đẳng cấp đã tăng lên, có chút cá tính cũng là điều dễ hiểu.
Kỳ thực Trử Thanh thật sự không phải như vậy, anh ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc phát triển theo hướng diễn viên gạo cội, động một chút là làm bộ làm tịch.
Điều này hoàn toàn là do « Giếng Mù » tiếp tục ảnh hưởng, đẳng cấp của anh ấy đã tăng lên, nhưng cái bộc phát theo đó không phải là tính tình, mà là tầm nhìn và ý thức phán đoán phim ảnh.
Nói đơn giản, hiện tại quay một bộ phim, anh phải đáp ứng mọi phương diện của anh ấy, thậm chí phải kìm hãm anh ấy lại, nếu không tên này sẽ khó chịu, nhìn cái gì cũng không vừa mắt.
... ...
Vào tháng sáu, tình hình dịch bệnh ở hai nơi về cơ bản đã được kiểm soát, ngành giải trí hoàn toàn rã đông, hân hoan trở lại hoạt động.
Còn đối với giới nghệ sĩ Hồng Kông mà nói, lúc này có hai chuyện lớn quan trọng nhất: Một là việc quay phần tiền truyện của « Vô Gian Đạo », hai là Cục trưởng Tài chính Hồng Kông mang theo đề án CEPA ra Bắc, tìm kiếm sự giúp đỡ từ đại lục.
Không còn cách nào khác, thị trường phim bản địa đã đình trệ, nếu không có chút chính sách hỗ trợ, thì ngành điện ảnh Hồng Kông từng trải qua ba mươi năm huy hoàng sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Tuy nhiên, những điều này không liên quan đến Trử Thanh, gần đây anh ấy bận rộn học lái xe.
Mà nói đến Hồng Kông, nhiều người mua xe nhưng ít người lái, một là vì quá chật chội, hai là giao thông công cộng rất tiện lợi. Tàu điện ngầm, xe buýt chạy tuyến cố định và minibuses (xe buýt nhỏ) là phương tiện đi lại phổ biến nhất của người dân.
Trong đó, minibuses tương đối phức tạp, đầu tiên là hạn chế nghiêm ngặt số người, chỉ có thể chở 16 người, không cho phép hành khách đứng. Sau đó loại hình cũng chia làm hai loại, màu xanh lá và màu đỏ.
Minibuses màu xanh lá thì chính quy hơn một chút, chịu sự quản lý của chính phủ, tài xế nhận lương hàng tháng, chạy theo tuyến cố định, gần giống xe buýt.
Minibuses màu đỏ thì tùy ý hơn, giống như tư nhân nhận thầu, chủ xe nộp phí định kỳ, còn lại kiếm lời hay thua lỗ hoàn toàn dựa vào bản lĩnh. Hành khách xuống xe mới trả tiền, hơn nữa không có giá cố định, lúc không bận rộn có thể là mười đô la. Khi bão tố có thể lên đến bốn mươi đô la.
Loại xe này thì vô cùng liều lĩnh, đơn giản là ngang ngược bá đạo, hễ thấy khe hở là chui vào, luôn khiến chính phủ đau đầu.
Trử Thanh học lái chính là loại minibus màu đỏ này.
Nhĩ Đông Thăng nhờ bạn bè, tìm một tài xế lão luyện với hai mươi năm kinh nghiệm, dĩ nhiên không phải học không công, mỗi ngày phải trả cho người ta bốn trăm đô la Hồng Kông.
Ban ngày đông người, không dám để anh ấy lái, chỉ ngồi cùng xe chạy, ban đêm thì yên tĩnh hơn. Mới được lái thử hai vòng trên đường lớn.
Lúc này, Trử Thanh liền ngồi ở ghế sau tài xế, chăm chú lắng nghe lão sư phụ giảng bài, trong tay còn cầm một cuốn sổ nhỏ chuẩn bị ghi chép.
"Khi lái minibus, điều quan trọng nhất là phải học cách nhìn biển báo, phải thuộc lòng tuyến đường. Nhớ rõ chỗ nào là khu cấm, chỗ nào có thể đón và trả khách."
Sư phụ đơn giản là phấn khích quá mức, một vẻ chỉ điểm giang sơn khí thế, có một Ảnh đế làm học trò. Nửa đời sau có đủ vốn liếng để khoe khoang.
Ông ấy chỉ vào một biển báo ven đường, nói: "Anh xem tấm bảng này, 8-10, 5-7, 7-12, rất nhiều loại. Nhưng nhớ là nhớ, còn việc có tuân thủ quy củ hay không lại là chuyện khác."
Tiện tay lại chỉ sang một chỗ khác, nói: "À! Cái biển báo này nhất định phải nhớ kỹ. Hai mươi bốn giờ cấm đón trả khách."
"Vâng vâng, dừng là bị phạt thôi!"
Trử Thanh liền vội vàng gật đầu, cầm cây bút bi loẹt xoẹt tốc ký.
Tuyến đường này chạy từ Tây Hoàn đến Vịnh Đồng La. Chủ yếu đi qua Đại học Hồng Kông, Bệnh viện, Trại lính Tây Doanh, Khu Trung Hoàn và các nơi khác, toàn bộ hành trình đều trong khu vực nội thành, chưa kể người đi đường, chỉ riêng những con hẻm nhỏ đã vô số kể, nhìn thôi đã thấy chóng mặt.
Lão sư phụ đã lái hai mươi năm, nhắm mắt lại cũng sẽ không đụng, cách lái xe của ông ấy đặc biệt hung hãn, tuy lạng lách nhưng vẫn có thể duy trì tốc độ cao, luồn lách tự nhiên trong dòng xe cộ.
"Anh xem, đây là vạch đôi màu vàng, không thể đón trả khách, nếu hành khách muốn lên xuống xe, anh phải lái vào ngõ nhỏ, khách quen biết điều này hết rồi."
"Nhất định phải nhìn quanh bốn phía, có người xuống thì cho xuống, không ai xuống thì nhấn ga. Nhanh như vậy một chút là có thể chạy thêm một vòng, chạy thêm một vòng thì kiếm được nhiều hơn một chút."
"Bíp bíp!"
Ông ấy vừa giảng đến đây, chợt có một chiếc taxi từ phía sau bên cạnh chui qua, không ngừng bấm còi, như muốn gọi ông ấy nhường đường.
Lão sư phụ nhếch mép, ngược lại ngang nhiên cho xe vượt lên một chút, dạy bảo nói: "Lái xe chính là lấy lớn hiếp nhỏ, xe của mình lớn thì cứ chen qua, nó nhất định phải nhường anh."
Quả nhiên, chiếc taxi kia giành vài lần, sững sờ không giành được, đành phải chịu thua, tự mình giảm tốc độ xe.
"Ha ha, mày ăn cứt đi!"
Lão tài xế hăng hái, thò đầu ra cửa sổ xe, mắng vọng về phía sau một câu, rồi trở lại ngồi xuống, lại nói: "Nhưng mà anh hù thì hù thôi, đừng có mà đụng thật vào, phiền phức sẽ lớn đấy!"
Chỉ một lát sau, xe chạy qua Bệnh viện, khi gần đến khu vực Trại lính Tây Doanh, thấy phía trước có một người vẫy tay.
Lão sư phụ không bỏ qua bất kỳ cơ hội kiếm thêm nào, nhướn cằm nói: "À, người phía trước là tên ngốc, gọi xe ở khu cấm, anh muốn đón khách này, thì phải nhìn xung quanh cho kỹ... Nếu không có cảnh sát, tốt rồi, nhanh nhấn ga đi lên."
Nói rồi, minibus phanh kít lại, cửa xe mở rộng, ông ấy lập tức hô: "Này này, nhanh lên nào, lão huynh!"
"Đến rồi đến rồi!"
Người kia liên tục không ngừng trèo lên xe, không đợi ngồi xuống, tài xế đạp ga một cái nữa liền lao đi.
Xe tiếp tục tiến lên, chỉ một lát sau, có một hành khách hô: "Ai, phía trước bách hóa có người xuống!"
"Có xuống" chính là ý muốn xuống xe, tài xế thò cổ ra trả lời: "Đại ca đi tới phía trước một chút đi, chỗ này là khu cấm mà!"
Lập tức, ông ấy lại thì thầm nhỏ giọng nói: "Nhớ kỹ, cho lên chứ không cho xuống, đón khách thì anh kiếm lời, trả khách không cẩn thận là nhận hóa đơn phạt, không ai thông cảm cho anh đâu."
"Hành khách đó không ý kiến gì à?" Trử Thanh yếu ớt hỏi.
"Mọi người đều thông cảm anh kiếm tiền không dễ dàng, không ai có ý kiến đâu."
Lão sư phụ lơ đễnh, nói tiếp: "Còn nữa, nếu không cẩn thận mà đụng phải cảnh sát, thì cứ vờ như không thấy, nhanh chóng chuồn đi, chuồn được thì chuồn, không chuồn được thì van xin..."
Ông ấy giảng một mạch, Trử Thanh học một mạch, ban đầu còn ghi nhớ vài lần, về sau dứt khoát vứt bút, chỉ chuyên tâm lắng nghe.
Càng nghe càng thấy kỳ diệu, càng nghe càng thấy thú vị, cuộc đời muôn màu muôn vẻ, mỗi người mỗi cảnh, lại đều có những trải nghiệm và đạo lý riêng. Cao thủ ở khắp mọi nơi, chỉ là anh có phát hiện ra hay không thôi.
Giống như vị lão ca này, nửa đời người đều gắn bó với tuyến đường này, nếu nói về những cảnh đời ân oán trên đường, không ai nhìn thấu và rõ ràng hơn ông ấy.
Đi xe khoảng nửa giờ, minibus chạy tới trạm cuối cùng.
Cho hành khách xuống xe, lão sư phụ đếm xấp tiền lẻ kia một cái, có chút kinh ngạc vui mừng nói: "Nhờ cái vận may của cậu, hôm nay thế mà phá kỷ lục!"
"À, tôi là làm phiền ngài rồi."
Lão ca kia vờ vịt yêu tiền, đạp chân ga một lần nữa khởi hành, cười nói: "Thôi, nếu cậu học hết được những điều tôi dạy, tôi đảm bảo cậu cả đời an ổn!"
(Tâm trạng không tốt!)
Bản dịch tinh túy này được bảo hộ toàn vẹn quyền lợi bởi Truyen.free.