(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 349: Quên Không Được
"Thôi được rồi, không nói nữa đâu, ngày mai ta còn phải dậy sớm."
"Lại là bảy giờ hả?"
"Đúng vậy, đoàn phim này đặc biệt kỷ luật, hận không thể mỗi ngày đều xuất phát sớm hơn bảy giờ, tối bảy giờ thì tan ca."
"Ha ha, vậy thì thôi... À này, bên chỗ ngươi nhiều muỗi lắm, nhớ chú ý chút, đừng để bị hủy dung nhan đấy."
"Thôi kệ, dù sao ta cũng đâu có đẹp! Ta cũng đã mua nhang muỗi điện rồi, nhưng mà không hiệu quả lắm."
"Vậy ngươi đi mua ít thuốc Đông y đi, tán thành bột, rồi tìm túi vải cho vào, còn dễ dùng hơn nhang muỗi nhiều. Cụ thể dùng dược liệu gì, lát nữa ta sẽ nhắn tin cho ngươi."
"Ừm, vậy ta cảm ơn nhiều. Thôi được rồi, không nói nữa thật đấy... À, ta xem dự báo thời tiết, bảo bên chỗ ngươi nóng lắm, ngươi cũng nhớ chú ý một chút, đừng để bị cảm nắng."
"Thôi đi, ngươi coi ta là trẻ con hả?"
...
Sau hai mươi phút, Trử Thanh cúp điện thoại, sau đó gõ lạch cạch một tràng tên thuốc bắc. Xong xuôi những việc này, hắn mới duỗi một cái thật dài, gân cốt rệu rã, ngắm nhìn màn đêm ngoài cửa sổ. Xa xa, đèn neon nhấp nháy, ánh sáng lưu luyến không rời.
Hắn không ở căn phòng cũ của A Quan nữa mà thuê một căn hộ đơn giản nhưng tinh xảo, nằm trên tầng cao, điều kiện tốt hơn nhiều so với trước kia. Hồi đó trong túi không có tiền, đành phải tiết kiệm một chút, còn bây giờ thì không cần lo nữa.
Luyện xe mệt gần chết, trở về ngâm mình trong bồn nước nóng, thoải mái dễ chịu nằm ườn xuống giường, lại trò chuyện dăm ba câu với Trương Tịnh Sơ hoặc Phạm tiểu gia, thế là một ngày an ổn trôi qua.
︽▼ Hả? Trương Tịnh Sơ?
Trử Thanh không khỏi giật mình.
Hắn chợt nhận ra, cô nương kia gần đây thường xuyên xuất hiện trong cuộc sống của mình.
Không phải kiểu cuộc sống hữu hình, có thể thấy, có thể chạm, mà là một bóng hình xa xôi nhưng rất rõ ràng, thoang thoảng hương cỏ xanh dễ chịu.
Nếu là trước kia, hai người có lẽ mấy tháng cũng chẳng liên lạc lấy một lần, nhưng mà... Hình như là từ, à ừm... Từ tuần trước trở đi, sau khi nàng chủ động gọi điện thoại một lần, việc giao lưu cũng dần dần trở nên thường xuyên hơn.
Trương Tịnh Sơ nói, nàng đang quay « Khổng Tước », điều này Trử Thanh vốn biết. Nhưng cô nương còn nói, nàng quay « Khổng Tước » ở An Dương, ai, giống như một mối quan hệ kỳ diệu lập tức được dựng lên.
Cuộc điện thoại đầu tiên của cô nương là để cảm ơn hắn đã giới thiệu nàng với Cố Thường Vệ, hai người có vẻ khá khách sáo. Trò chuyện dăm ba phút rồi cúp máy.
Mà qua hai ngày, nàng lại gọi điện thoại tới, nói rất lo lắng không thể diễn tốt vai của người chị. Trử Thanh bèn nhẹ nhàng an ủi, còn cẩn thận giúp nàng phân tích tính cách nhân vật, giúp nàng tìm ra điểm đột phá trong diễn xuất.
Sau đó thì sao, mọi chuyện liền có chút khác đi.
Không biết từ ai bắt đầu, hai người không còn giới hạn chủ đề chỉ ở việc quay phim nữa, thường xuyên cũng sẽ nói một chút tình hình gần đây của bản thân và những chuyện thú vị trong cuộc sống thường ngày.
Trương Tịnh Sơ nói An Dương thật nhỏ bé, rất giống quê hương Mẫn Nam. Hơn nữa nơi đó luôn sương mù mịt mờ, khiến cho chiếc dù nhảy không thể mở ra đủ đẹp. Sau đó chính nàng đón gió, đạp xe trên một con đường nhỏ, giang rộng hai cánh tay. Phía sau kéo theo chiếc dù nhảy thật lớn.
Có khi đạp không nổi, dừng lại ở đó, đạo diễn liền ra sức hô: "Đạp mạnh lên! Đạp mạnh lên!"
Nàng liền như phát điên tiếp tục đạp xe, chiếc dù kia xoẹt một tiếng nở bung. Giống như một đóa mây hình nấm màu xanh lam...
Trử Thanh thì nói, Hồng Kông vừa ồn ào vừa chật chội, hắn đang luyện lái xe buýt mini. Ban ngày thì theo xe, ban đêm thì tự mình lái xe vòng quanh. Mới đầu rất không quen, đừng nói đến việc lái xe buýt mini, chỉ riêng cái tư thế điều khiển xe tay lái nghịch thôi cũng đã phải tập luyện rất nhiều ngày rồi.
Ngẫu nhiên cũng cảm thấy rất phiền muộn, có một loại cảm giác phiêu bạt xa quê, nhưng cũng không còn cách nào, trong đất liền không tìm được kịch bản hay, ngay cả « Khổng Tước » cũng khá tốt, vậy mà còn bị ngươi cướp mất rồi.
Trương Tịnh Sơ bèn cười, nói ngươi được hời rồi còn khoe khoang.
Kỳ thực hai người quen nhau từ hồi học ở Trung Hý, nhưng năm năm qua tình bạn chỉ như nước lã, thanh đạm nhạt nhẽo, còn chưa sâu sắc bằng ấn tượng trong nửa tháng này.
Hóa ra cô nương này rất thích cười, rất độc lập, hồi nhỏ từng khắp núi đồi nhặt đá hái quả, làm việc cũng đặc biệt có chủ kiến, không thích dài dòng rườm rà, chứ không hề hướng nội như hắn vẫn tưởng.
Điều này quả thực rất thần kỳ, tựa như quen lại một người bạn cũ, mang đến một cảm giác tươi mới và mong chờ thật vui vẻ.
Cứ như thế, Trử Thanh đã thành thói quen, cứ cách hai ba ngày lại nhận được lời thăm hỏi ân cần từ nàng. Mà khác với sự hạnh phúc an ổn cùng Phạm tiểu gia, sự nhiệt tình nồng đậm từ Châu công tử, hay sự nhẹ nhàng thoải mái dễ chịu của Lâm Giai Hân, Trương Tịnh Sơ vô cùng vô cùng biết chừng mực.
Sự phỏng đoán và hiểu rõ của cô nương đối với người đàn ông này, tuyệt đối vượt xa những gì hắn tự mình suy đoán.
Nàng có thể khéo léo kiểm soát giới hạn của cuộc trò chuyện, giữ nó trong phạm vi đối phương có thể chấp nhận, không vượt quá, mà cũng không nhạt nhẽo. Ví dụ như trong phim, nàng sẽ hỏi về cách diễn cảnh người chị gái mua cà chua mà khóc không thành tiếng, nhưng tuyệt đối sẽ không nhắc đến cảnh quay cởi quần trong rừng cây kia.
Bởi vì nàng biết, Trử Thanh chắc chắn sẽ không thích.
Không phải không thích nàng cởi quần, mà là hắn sẽ cảm thấy phản cảm, hoặc là ngại ngùng mà nghĩ: Ngươi vì sao lại kể cho ta chuyện này?
Tương tự như vậy, cô nương này luôn có thể lẩn tránh một số chủ đề không vui... Mà Trử Thanh lại vẫn không hề hay biết, hả? Ta hình như rất thích trò chuyện với nàng thì phải.
... ...
Ngày 24 tháng 6, bộ phim « Quên Không Được » khởi quay tại trạm xe buýt mini tổng hợp Bình Điền.
Kỳ thực chủ xe ở đây muốn chạy tuyến Cửu Long, không khớp với tuyến đường viết trong kịch bản, nhưng cấu tạo của trạm xe buýt này lại đặc biệt tốt, có rất nhiều không gian để quay phim. Bên cạnh còn có một quầy hàng nhỏ, bán sandwich, đồ uống và các loại đồ ăn nhanh cho tài xế.
Bởi vì đây là phim nghệ thuật, truyền thông đến đưa tin không nhiều, đồng thời phần lớn đều bày tỏ sự hoài nghi đối với Trương Bá Chi. Nhờ những tin tức tiêu cực gần đây về nàng, trong lòng đám phóng viên giải trí đã coi nàng là kẻ thấp kém đến cực điểm.
Bọn họ lại càng tò mò hơn về nam diễn viên chính, không hiểu vì sao anh ta lại muốn nhận một bộ phim gần như không có tiếng tăm như vậy.
Trử Thanh bèn nói thẳng, trước tiên khen kịch bản một tràng, nói nó rất chắc chắn, chân thực mạnh mẽ, vô cùng gần gũi với cuộc sống của những người nhỏ bé. Sau đó lại giả vờ đáng thương, nói mình đã nhàn rỗi mấy tháng rồi, đành phải ra ngoài làm việc kiếm tiền nuôi gia đình.
Hứ!
Các phóng viên đều chẳng thèm để ý đến hắn.
Sau buổi phỏng vấn ngắn gọn và nghi thức bái thần, Nhĩ Đông Thăng gỡ tấm vải đỏ, liền bắt đầu cảnh quay đầu tiên trong ngày hôm nay. Địa điểm là tại quầy hàng nhỏ ngoài trời, ba diễn viên quần chúng ngồi một bàn, Trử Thanh và Tô Chí Vĩ ngồi một bàn khác.
Tô Chí Vĩ là thành viên của ban nhạc Thảo Châu Chấu, nhưng mấy năm gần đây Thảo Châu Chấu rất ít khi biểu diễn công khai, nên anh ta chuyển hướng sang phát triển trong phim truyền hình và điện ảnh, thường cũng có thể kiếm được vài vai phụ.
"Chụp ảnh ok!"
"Thu âm ok!"
"Ánh đèn không có vấn đề!"
"Action!"
Phó đạo diễn vừa dứt lời, chỉ thấy diễn viên quần chúng Giáp lớn tiếng nói: "Con mụ đó đúng là ghê gớm thật, gầy như con khỉ mà còn mở hai chuyến xe đấy!"
Diễn viên quần chúng Ất nói tiếp: "Đúng vậy, bọn đàn ông tụi mình lái mười tiếng đồng hồ, vừa xuống xe chân đã bủn rủn, nàng ta chịu sao nổi?"
"Không dễ dàng đâu nha, phải giúp đỡ nàng ta chứ!" Diễn viên quần chúng Bính cười bỉ ổi nói.
"À, nàng ta bây giờ lại là góa phụ nuôi con, cần đàn ông an ủi!" Diễn viên quần chúng Giáp cười còn đê tiện hơn cả hắn.
Mà bên kia, Trử Thanh mặc một chiếc áo khoác thể thao, đang cúi đầu khuấy một ly chanh đá, trước mặt bày hai miếng sandwich trên đĩa.
Hắn không hề hóa trang, làn da hơi đen kết hợp với ánh mắt chậm rãi, toàn thân toát ra khí chất vụng về, đối với những lời trêu chọc của mấy kẻ kia thì làm ngơ như không nghe thấy.
Tô Chí Vĩ nghe không nổi nữa, quay đầu giáo huấn: "Này! Ăn nói cho dễ nghe chút đi, người ta góa phụ nuôi con đã không dễ dàng rồi, lại còn phải lo xe, còn phải nuôi con trai của A Văn nữa!"
"À, đúng đúng, quả thực không dễ dàng." Đám diễn viên quần chúng nhao nhao đáp lại.
Lúc này, Trử Thanh mới như có phản ứng, thoát khỏi vẻ chậm chạp lúc nãy, nhanh chóng ngẩng đầu hỏi: "Đứa bé kia không phải con của nàng ta sao?"
"Không phải, A Văn trước kia đã kết hôn rồi." Tô Chí Vĩ trả lời.
"..."
Hắn chớp chớp mắt, rồi lại lặng lẽ cúi đầu, cắn một miếng sandwich thật to.
"À?"
Nhĩ Đông Thăng đang dựa vào ghế đạo diễn, trong nháy mắt nghiêng người về phía trước, không khỏi kinh ngạc.
Đây chỉ là một cảnh quay lướt qua đơn gi���n, nhưng hắn không ngờ Trử Thanh lại cẩn thận đến thế. Đừng thấy chỉ là ăn một miếng sandwich, người này chí ít đã thể hiện hai tầng ẩn ý.
Đầu tiên, hắn tinh tế vuốt ve miếng bánh mì, không để lộ ra chút rau củ hay sốt bên trong.
Sau đó, hắn cố gắng cong lưng, vai rụt lại, miệng há rộng, toát lên cảm giác nghèo túng.
Cái vẻ ăn uống vi diệu này, nhìn thì rất tinh tế, nhưng tư thế của người lại thực sự thấp kém, sự đối lập cực kỳ rõ ràng.
...
Liên quan đến nhân vật Đại Huy, Nhĩ Đông Thăng và Trử Thanh từng có một cuộc thảo luận chuyên sâu.
Ý kiến hai bên cực kỳ bất đồng, sau nhiều lần trao đổi mới miễn cưỡng đạt được sự đồng thuận. Cốt lõi của tranh luận là: Đại Huy nên ngốc nghếch một chút, hay là hung ác một chút.
Theo thiết lập kịch bản, trước kia hắn thuộc tầng lớp khá giả, nuôi bốn chiếc xe buýt mini, ở trong căn nhà lớn, vợ con đầy đủ, xem như cuộc đời viên mãn.
Nhưng hắn lại nhiễm thói cờ bạc, thua sạch toàn bộ tài sản, vợ ly hôn mang theo con trai ra nước ngoài, trong nháy mắt từ đỉnh cao rơi xuống đáy vực.
Kiểu kinh nghiệm như vậy, sẽ khiến nhân vật thể hiện ra một dáng vẻ tính cách như thế nào?
Nhĩ Đông Thăng cảm thấy chất phác thì tốt hơn, thậm chí muốn chất phác một chút, không quá quan tâm chuyện xung quanh, cô độc bên lề đám đông.
Trử Thanh lại cho rằng phải có sự bốc đồng. Hổ dù có bị xẻ thịt thì vẫn là hổ, sẽ không biến thành chó nhà có tang. Nhất là cái nghề lái xe buýt mini này, ngươi không xông xáo thì không giành được khách, không kiếm được tiền, không thể tự nuôi sống bản thân.
Vì vậy Đại Huy không nên như một ẩn sĩ, mà là một kẻ thất bại với nội tâm đa cảm, nhưng bề ngoài lại tỏ ra giận dữ.
Hai người tranh cãi rất lâu, không ai thuyết phục được ai. Cuối cùng Nhĩ Đông Thăng cũng có chút tức giận, đành phải tung ra chiêu cuối: Ngươi phải vì bộ phim mà suy nghĩ, toàn bộ phim đều mang phong cách nhẹ nhàng, chữa lành, ngươi mà làm như vậy thì chắc chắn phải đập đi làm lại, ảnh hưởng đến cả đoàn.
Lời ngầm chính là, ngươi không phải nhà đầu tư, đừng có mà làm loạn!
Được thôi, Trử Thanh tuy không hài lòng với lời giải thích này, nhưng đạo đức nghề nghiệp cơ bản vẫn phải có, không thể vì bản thân cố chấp mà làm chậm trễ tiến độ.
Nhĩ Đông Thăng thì càng thêm lo lắng, cuối cùng cũng hiểu rõ cái cảm giác bất an trước đó là từ đâu mà ra.
Đó là một diễn viên đặc biệt dễ mất kiểm soát, không chừng sẽ lại làm ra chuyện gì quái gở, ngươi vẫn phải bày sự thật giảng đạo lý, triệt để xử lý hắn.
Thành thật mà nói, không có đạo diễn nào thích kiểu diễn viên như vậy, quá phiền phức, đồng thời không có uy quyền. Nhĩ Đông Thăng thậm chí có chút hối hận vì đã mời hắn đóng phim.
Nhưng giờ phút này, Tiểu Bảo Ca nhìn hắn cắn miếng sandwich kia, chút hối hận ấy lập tức tan thành mây khói.
Có thể biến một động tác đơn giản như vậy, thành thông suốt, sống động, mà lại không hề lộ vẻ cố ý, ngược lại giống như một sự ngẫu hứng xuất thần... Ở toàn Hồng Kông, số người có thể làm được như thế chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đây.