Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 366: Quần hí

Lão Tưởng không uống rượu, không uống trà, chỉ uống nước sôi để nguội, mà lại luôn mang theo bên mình một cái chén. Bao nhiêu người đã từng diễn vai Lão Tưởng, nhưng chỉ có Trần Đáo Minh thể hiện được thói quen này.

Có lẽ nhờ vào lượng kiến thức và chiều sâu văn hóa của ông, Minh thúc có lẽ là một trong số những diễn viên trong nước có sự suy nghĩ sâu sắc và toàn diện nhất về nhân vật.

Ông nói với Trữ Thanh rằng, khi diễn viên rời khỏi sân khấu, vài bước rời khỏi khung hình chính là lúc cực kỳ thể hiện công lực. Dù là biên kịch, đạo diễn hay khán giả, chỉ cần ngươi không còn ở trong vai, căn bản sẽ không ai chú ý đến ngươi nữa.

Nhưng đối với diễn xuất, vai diễn của ngươi vẫn chưa hoàn thành, cho nên tuyệt đối không được tùy tiện rời đi, nhất định phải giữ nguyên cảm xúc của nhân vật vào khoảnh khắc đó.

Đạo lý này, Trữ Thanh đều hiểu, nhưng khi được người khác chỉ ra, mới chợt nhận ra: "Ôi chao, hình như mình đã đi lệch hướng, cố gắng theo đuổi hiệu ứng thị giác, nghiên cứu cách diễn sao cho đẹp mắt, mà lại bỏ qua những học vấn khác."

Và từ khoảnh khắc ấy, hắn cũng liền hiểu ra rằng vẫn còn rất nhiều điều cần bổ sung, cần học hỏi.

Trần Đáo Minh không nghi ngờ gì chính là một người thầy cực kỳ tốt. Trò chuyện với vị này, thật sự sẽ "nghiện". Sau đó một thời gian, những lúc không quay phim rảnh rỗi, hai người hoặc ở khách sạn, hoặc ở nhà, pha ly trà, cứ thế trò chuyện liền hơn nửa ngày.

Hắn tựa như một miếng bọt biển, hấp thụ kinh nghiệm và tâm đắc của đối phương, bởi vì trước đó, hắn hoàn toàn chưa từng tiếp xúc với loại hình diễn viên này.

Minh thúc thuộc phái học viện trong giới học viện, lại vô cùng chính thống. Một số luận chứng của ông đã mang đến sự dẫn dắt rất lớn cho Trữ Thanh, người đang ở trong giai đoạn đình trệ sau khi quay xong «Giếng Mù».

Không nói những cái khác, chỉ riêng về cách đi, cùng là diễn Chu Do Hiệu, Trần Đáo Minh đã có thể diễn ra cái thần thái "suy sụp tinh thần như ngọc núi sắp đổ". Hắn lại không làm được, căn bản không hiểu cái gọi là "ngọc núi sắp đổ" là gì, cùng lắm chỉ thể hiện được sự "lung lay" mà thôi.

Hắn cũng có thể diễn rất hay, nhưng chắc chắn sẽ không giống, không giống một vị Hoàng đế.

Vậy phải làm sao bây giờ?

Đọc sách chứ, vẫn là đọc sách sử, thậm chí phải hình thành cho mình một quan điểm lịch sử, mới có thể cố gắng thể hiện tốt nhân vật này.

Đương nhiên. Đây đều là kiến thức lý luận, muốn biến chúng thành của mình và đưa vào thực tế, vẫn cần một giai đoạn chuyển tiếp lâu dài.

...

"Hoa Tử, ngươi muốn nghiêng người một chút."

"Chí Chung, ngươi đứng ở chỗ này, đừng nhúc nhích."

"Vĩ Tử, ngươi cứ bịt mũi đi."

"Thanh Tử, ngươi phải nhìn Vĩ Tử."

"A Vĩ, ngươi ngồi bên này, cũng không cần động đậy."

"Trần lão sư ngồi bên kia. Cứ đeo cặp kính mát đó."

"Người phụ trách thu âm tiến lên nửa bước, Lê Minh đứng yên tại chỗ, được chứ?"

Trong rạp quay cảnh nội, Lưu Duy Cường và Mạch Triệu Huy cùng xuất hiện, lần lượt hướng dẫn diễn viên diễn xuất.

Đây là một cảnh quay quần chúng lớn, trong phim, đây là đoạn cảnh duy nhất có bảy Ảnh đế xuất hiện cùng một lúc, vô cùng, vô cùng quan trọng.

Thật ra, khi Trang Văn Cường viết đoạn này đã rất do dự. Hắn có thể viết ra, nhưng lại lo lắng không thể quay ra được. Đừng nói đến các đạo diễn Hồng Kông, ngay cả trên phạm vi toàn thế giới, "quần hí" cũng là một "sát chi��u" lớn, ai đụng phải cũng dễ thất bại.

Cả nửa thế kỷ, cũng chỉ có một Robert Altman. Đó mới thật sự là bậc thầy quần hí.

Nhưng Trang Văn Cường đã suy tính rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định thêm vào, không còn cách nào khác, khán giả mua vé chính là vì cảnh này. Còn hai vị đạo diễn thì trong lòng cũng không chắc chắn, không thể đảm bảo sẽ đặc sắc đến mức nào, chỉ có thể cố gắng hết sức.

Trong cảnh này có hơn hai mươi người. Đặc biệt dựng một cái lều quay phim cực lớn, bố trí thành dạng phòng khách.

Bên trái cửa ra vào là cả một mảng cửa sổ kính; bên phải là một khoảng không gian sâu, không dùng đến; đối diện, sát tường bày biện một dãy tủ sắt màu trắng; trước tủ, có hai bộ ghế sofa, xếp ngang tạo thành hình chữ L, bao quanh một chiếc bàn trà nhỏ.

Quần hí, yếu tố cơ bản hàng đầu chính là kết cấu. Kết cấu nói trắng ra, chính là vị trí đứng.

Giờ phút này, Trần Đáo Minh ngồi trên ghế sofa dọc, phía sau là Hoàng Chí Chung đang băng bó đầu. Tăng Chí Vĩ ngồi ở hàng ngang, bên cạnh là Trữ Thanh, và bên cạnh Trữ Thanh là Lương Triều Vĩ.

Hoàng Thu Thanh và Lê Minh đứng ở ngay cửa ra vào, Lê Minh hơi lùi về phía sau, Lưu Đức Hoa đứng cách Hoàng Thu Thanh một mét về phía bên trái.

Ngoài ra, còn có mười người diễn viên phụ phân bố xung quanh, sắp xếp chặt chẽ nhưng vẫn tạo ra khoảng trống, vừa đủ để làm nổi bật bảy vị đại lão này.

Vì cảnh quay này, đoàn làm phim đã bố trí bốn máy quay phim, quay toàn bộ các góc. Bốn quay phim Lưu Duy Cường, Đỗ Khả Phong, Ngũ Văn Thừa, Lê Diệu Huy mỗi người một máy, lấy chiếc ghế sofa làm trung tâm, kéo dài ra phía ngoài vài mét, tạo thành một khu vực quay phim chật hẹp nhưng dày đặc.

Đợi chuẩn bị sẵn sàng, Mạch Triệu Huy khoát tay, người ghi hình trường quay "cạch" một tiếng đập bảng:

"Action!"

"Ê! Các ngươi muốn gì?"

Theo một tiếng quát của Hoàng Thu Thanh, cả trường quay im lặng.

Màn ảnh di chuyển ngang, chậm rãi lướt qua Vĩ Tử đang che mũi, Thanh Tử với vẻ phách lối, Tăng Chí Vĩ mỉm cười và Trần Đáo Minh không chút biểu cảm.

Chỉ thấy Lưu Đức Hoa mở miệng nói: "Xin lỗi, cấp trên gọi chúng tôi đến chụp mấy tấm hình, tôi cũng không biết chuyện gì."

Lúc này, Lê Minh tiến lên hai bước, nói: "Là tôi gọi CIB đến lập hồ sơ cho các vị, có vấn đề gì à?"

Kết cấu ban đầu rất mơ hồ, không phân biệt chính phụ, nhưng với động tác này của anh, trong nháy mắt đã nắm giữ vị trí trung tâm, trở thành tiêu điểm của màn ảnh.

"Các vị cảnh sát, chơi chán chưa?" Tăng Chí Vĩ lộ vẻ không kiên nhẫn.

"Ôi, cảnh sát Hồng Kông các ngươi làm việc hiệu suất thật thấp." Trần Đáo Minh xoa xoa kính mắt, cơ thể hơi ngả vào ghế sofa.

"Được, vậy tôi làm nhanh lên."

Lê Minh với vẻ mặt bình tĩnh, chỉ vào Lương Triều Vĩ hỏi Hoàng Chí Chung, nói: "Hắn, đánh ngươi ra nông nỗi này, ngươi có muốn khiếu nại không? Nếu không khiếu nại thì ký tên vào đây."

Hoàng Chí Chung nhận lấy bản hợp đồng do nhân viên đưa qua, liếc nhìn đầy khinh thường, "đùng" một tiếng ném xuống bàn.

Trần Đáo Minh mỉm cười khó hiểu, lập tức vỗ tay một tiếng, Hoàng Chí Chung liền ngoan ngoãn nhặt lên ký tên.

Tiếp đó, Lê Minh đi đến trước mặt Lương Triều Vĩ, hỏi: "Ta đánh ng��ơi thành ra nông nỗi này, ngươi có muốn khiếu nại không?"

"Ê! Cảnh sát, ngươi có phải đang đùa giỡn chúng tôi không?"

Trữ Thanh cất bước muốn tiến lên, nhưng bị hai vị cảnh sát ngăn lại.

...

Những người này, tổng cộng bao gồm năm nhóm người:

Trần Đáo Minh đứng đầu nhóm thương nhân đại lục, Tăng Chí Vĩ đứng đầu bang phái xã hội đen Hồng Kông, Lưu Đức Hoa đứng đầu nhóm cảnh sát Bộ Nội vụ, Lê Minh đứng đầu ban Bảo An, Hoàng Thu Thanh đứng đầu tổ trọng án.

Diễn biến sự kiện là: Lương Triều Vĩ đánh bị thương Hoàng Chí Chung, bị Lê Minh bắt về cục cảnh sát; sau đó hai vị đại ca đến bảo lãnh, lại gặp phải Bộ Nội vụ chụp ảnh lưu trữ, và những người gây cản trở.

Năm nhóm người, đều có những suy nghĩ, mục đích riêng, rối rắm đan xen, quan hệ phức tạp.

Đối với đạo diễn, vừa phải thể hiện được sự dao động tâm trạng của từng vai chính, lại phải đảm bảo mạch truyện rõ ràng, cảm xúc tự nhiên, trôi chảy. Tóm lại, tâm trạng của Lưu Duy Cường và Mạch Triệu Huy, đơn giản là "như chó cắn ngày".

Không chỉ riêng họ, ngay cả những diễn viên kia, ngoại trừ Minh thúc đã từng trải qua loại quần hí này, những người khác đều lần đầu trải nghiệm. Chỉ tính riêng lỗi kỹ thuật đã có sáu lần, cộng thêm lỗi diễn xuất, tổng cộng đã NG hai mươi ba lần.

"Cạch!"

Đợi đến lần thứ hai mươi tư. Cuối cùng cũng có một cảnh hoàn chỉnh, Mạch Triệu Huy hô ngừng, nhìn chằm chằm màn hình giám sát, do dự không quyết. Hiệu quả không tệ, nhưng hắn không rõ có nên quay thêm một lần nữa không.

Nếu nói phần một là tạo ra kinh điển, phần hai nhiệt huyết vẫn chưa phai, thì phần ba đơn thuần chỉ là đối phó cho xong việc. Cả đoàn làm phim không hề có một tinh thần khí thế như vậy, nhìn như bận rộn lải nhải, kỳ thực chẳng quan tâm, chỉ muốn nhanh chóng đóng máy.

Trong bầu không khí như vậy, khiến hắn không chắc có thể quay được một cảnh xuất sắc hơn. Và khi hắn do dự như vậy, hiện trường lại chìm vào một khoảng lặng rất ngắn.

Máy quay phim vẫn đang hoạt động, ngay phía sau mọi người, trong sự tĩnh lặng này. Tựa hồ nghe thấy tiếng lạch cạch của cuộn phim đang quay, thật mỹ diệu và tinh tế.

Hoàng Thu Thanh nhíu mày, bỗng chuyển hướng nhìn mọi người, từ Lê Minh đến Hoa Tử, rồi đến Thanh Tử, lần lượt lướt qua. Mọi người nhìn nhau, trong mắt dường như cũng toát ra cùng một loại ánh sáng.

Một khoảnh khắc chưa từng có như vậy.

Quay «Vô Gian Đạo» là vinh quang, càng là gánh nặng, nhất là phần 3, chắc chắn sẽ phải chịu nhiều tranh cãi lớn.

Từ khi khởi quay đến nay, nhìn vào biểu hiện của các diễn viên: Tăng Chí Vĩ tùy tiện, Hoàng Thu Thanh nặng nề, u sầu, Trần Đáo Minh và Trữ Thanh đơn thuần chỉ "lướt qua", Lương Triều Vĩ dồn hết tinh lực cho «2046» bên kia, Lê Minh một lòng muốn làm nổi bật bản thân, chỉ có Lưu Đức Hoa đang cố gắng diễn xuất mà thôi...

Bọn họ dường như luôn có việc bận không dứt, quay phim thì tụ tập, kết thúc công việc thì giải tán, cực ít khi giao lưu. Nhưng hôm nay, ngay giờ phút này, trong cảnh quần hí này, mấy người cuối cùng cũng cảm nhận được một loại cảm xúc giống nhau:

Không cam tâm!

Hoàng Thu Thanh không khỏi cười cười, chờ Lê Minh chủ động lùi lại, liền mở miệng nói: "Ê! Làm gì? Các ngươi muốn làm gì?"

Lưu Đức Hoa lập tức nói tiếp: "Xin lỗi, cấp trên gọi chúng tôi đến chụp mấy tấm hình."

"..."

Mạch Triệu Huy và Lưu Duy Cường đều khẽ giật mình, ngẩn người nhìn chính họ diễn lại.

"Cảnh sát Hồng Kông làm việc hiệu suất thật thấp!"

"Ê! Cảnh sát, các người đùa giỡn chúng tôi sao?"

"Đi thôi, A Cường!"

...

Đến lần quay thứ hai mươi lăm, rõ ràng tốt hơn nhiều so với lần trước, nhưng bảy người kia vẫn không hài lòng, chỉ thấy Hoàng Thu Thanh tiếp tục nói: "Làm gì? Muốn gây sự à?"

"Hoàng cảnh quan, chúng tôi đến chụp vài tấm ảnh, ý của cấp trên tôi không rõ."

"Tôi bảo họ chụp ảnh đăng ký, có vấn đề gì sao?"

...

Đợi đến lần thứ 26 trôi qua, hai đạo diễn cuối cùng cũng trở lại vị trí, nhóm người kia hoàn toàn bùng nổ.

Mặc dù bộ phim này từ đầu đến cuối là một nhiệm vụ chính trị, mặc dù đoạn tình tiết này không đủ gay cấn, xung đột lại nhạt nhòa, mặc dù bọn họ đều mang theo cảm xúc đối với bộ phim này, nhưng cũng không ngăn cản được việc họ muốn thực sự cống hiến một màn trình diễn hay.

Lê Minh, mười ba câu thoại.

Hoàng Thu Thanh, năm câu thoại.

Tăng Chí Vĩ, bốn câu thoại.

Lưu Đức Hoa, ba câu thoại.

Trần Đáo Minh, một câu thoại.

Trữ Thanh, một câu thoại.

Lương Triều Vĩ, không có câu thoại nào.

Bảy diễn viên hàng đầu của giới Hoa ngữ, cộng lại hai mươi bảy câu thoại, từng lần một diễn, từng lần một nói, mỗi lần đều có sự thay đổi, mỗi lần đều có bất ngờ, nhưng mỗi lần đều không thỏa mãn.

Bốn máy quay phim, mười mấy chiếc đèn chiếu sáng, toàn diện hướng về khu vực vài mét vuông đó.

Và trong cảnh quay đó, dường như bốc lên từng luồng sáng nóng rực, nồng đậm, chói mắt, rộng lớn, tràn ngập các loại màu sắc, thiêu đốt đến mức trái tim mỗi người trong trường quay đều đập thình thịch, gần như muốn nổ tung.

Lưu Duy Cường cầm chặt máy quay phim trong tay, ngón tay vững vàng, bờ môi mím chặt, tựa hồ tái hiện lại tâm trạng khi quay tác phẩm đầu tay của mình, vô cùng thuần túy.

Cảnh quay này, không biết đã qua bao nhiêu giờ, tốn bao nhiêu cuộn phim, tựa hồ trời đã tối rồi lại sáng.

Cho đến khi phần lớn mọi người sắp không chịu nổi nữa, cuối cùng thấy bảy vị kia dừng lại, lại nhìn kỹ một chút, chỉ cảm thấy thoải mái như trời cao biển rộng, lập tức liền nghe được một tiếng:

"Cạch! Được!"

Mỗi lời dịch nơi đây đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free