Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 369: Phim lớn sử ký (3)

Đêm, đường cao tốc vào sân bay.

Thời tiết tháng mười một đã mang chút hơi lạnh đầu đông, gió bấc nổi lên, kinh thành rét buốt. Chín giờ tối, cũng chưa tính là quá muộn, đại khái là lúc mọi người vừa ăn tối xong, an vị trên ghế sofa xem khung giờ vàng.

Sân bay nằm ở khu vực đông bắc thành phố, con đường tuy khá vắng vẻ nhưng lượng xe cộ lại đông đúc, từng chiếc nối đuôi nhau lướt qua, ánh đèn vụt sáng vội vã.

Trử Thanh ngồi ở ghế phụ lái, đang ngáp ngắn ngáp dài vì nhàm chán.

Hôm nay người lái xe không phải Diệp Khai mà là Phạm tiểu gia. Nàng biết tin chồng trở về liền xung phong lái chiếc Mercedes bốn mắt, hớn hở chạy đi đón người.

Nhưng sau khi đón được người, nàng lại chẳng thèm để ý đến ai. Từ lúc hắn lên xe đến giờ, đã hơn hai mươi phút trôi qua, nàng vẫn cứ luyên thuyên gọi điện thoại:

"Ôi, không phải đã nói với cô rồi sao, cái phim Bao Thanh Thiên ấy tôi không nhận đâu, phim dở tệ gì mà, lại còn là vai nữ phụ, đẩy đi!"

"Bọn họ cứ bám riết lấy ư, cô cứ cố tình nâng giá lên đi chứ! Cứ báo thẳng mười vạn một tập xem bọn họ còn bám riết không? Gì cơ? 《Nữ Giám Số Bốn》, diễn nữ phạm nhân? À, cô cứ liên lạc trước đi, để tôi xem kỹ kịch bản đã rồi nói."

"Đúng rồi, cái quảng cáo mấy hôm trước tôi quay, cái clip ấy ra rồi thì tranh thủ cho tôi xem qua chút, còn chờ ��ể tuyên truyền nữa chứ!"

"Còn có buổi trình diễn ngày kia, cô cứ hỏi thăm xem có những ai tham dự. . . Ôi chao, cô cứ hỏi xem tôi ngồi ở vị trí nào. Nếu ở hàng ghế đầu chính giữa, thì sẽ không có ai khác; nếu hơi lệch sang một chút, thì ít nhất cũng là Chương Tử Di đến ngồi; còn nếu ở hàng thứ hai, vậy khẳng định là Củng Lợi rồi!"

"Không hiểu thì cứ hỏi Tiểu Dĩnh tỷ ấy, chị ấy có ăn thịt cô đâu mà sợ. . . Thôi, tôi cúp máy trước đây!"

Phạm tiểu gia còn nói thêm vài phút đồng hồ, cuối cùng hạ điện thoại xuống, nhưng vẫn giữ tai nghe trên tai, phàn nàn nói: "Đứa nhóc mới tuyển này chẳng hiểu gì cả, vẫn phải chỉ dạy từ đầu."

"Sao Tiểu Dĩnh không dẫn dắt nó?" Hắn hỏi.

"Thôi đi mà, chị ấy bây giờ còn bận hơn cả tôi, ngày nào cũng tiệc tùng. Đã béo thêm bốn cân rồi." Cô nàng rõ ràng đang cười trên nỗi đau của người khác, chân đạp ga một cái, thoăn thoắt vượt qua chiếc xe phía trước.

"Chà, em cũng được đấy chứ!" Hắn hơi kinh ngạc.

"Đúng thế, không phải em dám ra sân bay đón người đó sao, hôn một cái. . ."

Nàng như đắc thắng nghiêng đầu qua, há miệng chờ. Trử Thanh vừa định hôn, lại nghe chiếc điện thoại di động réo vang không ngừng, đành phải tức giận rụt đầu về.

"Alo? Trần Mạn tỷ. Có chuyện gì vậy, chị có linh cảm rồi à?"

"Không vấn đề gì! Mai hai chúng ta cùng thảo luận chút nhé, em tuyệt đối phối hợp. Ai chà, em nói chị nghe, ảnh chụp ra nhất định phải đẹp mắt đấy, nếu không thì có lỗi với kỹ thuật của chị và mặt của em lắm!"

. . .

Người phụ nữ trò chuyện rất vui vẻ, người đàn ông nghe đến mà đặc biệt khó chịu, hết nhìn trái lại nhìn phải, đơn giản là không có việc gì làm. Hắn tiện tay bật radio, rồi vẫn phải chỉnh âm lượng nhỏ nhất.

Lúc này đã đi được hơn nửa đường, càng đến gần nội thành càng trở nên hỗn loạn. Chờ xuống khỏi đường cao tốc, loanh quanh đến một con phố, phía trước đã ùn tắc chật cứng xe cộ.

Phạm tiểu gia tạm thời dừng xe, vẫn trò chuyện riêng với Trần Mạn. Trử Thanh thì nghe chương trình trên radio, vừa đúng lúc là bản tin giải trí. Một giọng nữ ấm áp, dịu dàng vang lên:

"Vài ngày trước, Lý Á Bằng và Châu Tấn lần lượt xuất hiện tại Thượng Hải. Mặc dù ở cùng một thành phố, nhưng hai người lại không hề tiếp xúc, khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man. Hơn nữa, khi Châu Tấn tham gia một sự kiện, bị phóng viên hỏi đến chủ đề kết hôn, cô bỗng nhiên không kiềm chế được cảm xúc, tại chỗ bật khóc nức nở. Có thể thấy được, tin đồn chia tay giữa hai người không phải là chuyện không có lửa làm sao có khói, thậm chí đã trở thành sự thật. Còn nhớ nửa năm trước, hai người này vẫn còn tay trong tay xuất hiện ở các sự kiện, không hề né tránh. Châu Tấn còn từng nói Lý Á Bằng đã thỏa mãn mọi ảo mộng của cô về người đàn ông lý tưởng. Bây giờ xem ra, chỉ có thể dùng bốn chữ "cảnh còn người mất" để hình dung."

Trử Thanh giật mình, không rõ cảm giác lúc này là gì. Hắn ngẩn người một lát, liền đưa tay trái ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay phải của cô vợ trẻ.

Phạm tiểu gia đang chuẩn bị vào số để khởi động xe thì thình lình bị nắm lấy tay. Nàng một cái đập nhẹ liền đẩy hắn ra và giáo huấn: "Anh làm gì thế, đừng có phá đám!"

. . .

Tình ý ngọt ngào, dịu dàng đâu rồi?

Trong nháy mắt, hắn cảm thấy nghẹn ngào trong lòng, chán nản quay ra nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ. Ngàn lời vạn tiếng đều hóa thành một câu hỏi: "Chẳng lẽ vợ chồng già đều có cái tính này ư?"

...

Sau hai tháng, Trử Thanh lần nữa trở lại kinh thành, vẫn là bị công việc lôi kéo đi, căn bản không phản kháng được. Điều dễ chịu duy nhất, chính là lần này có cô vợ trẻ bầu bạn, mặc dù nàng có phần không đứng đắn.

Như lúc này đây, hắn phong trần mệt mỏi trở về nhà, đến một bữa cơm nóng cũng không được chuẩn bị, còn phải tự mình nấu một bát mì ăn.

Chẳng ra vị gì. Hắn giải quyết xong bữa ăn qua loa, cọ nồi, rửa chén, lại lột sạch quần áo, rồi xông vào hô với Phạm tiểu gia đang tập yoga trong phòng khách: "Anh đi tắm đây!"

"Ừm, dùng lọ muối tắm màu trắng có bọt ấy, em mới mua."

Phạm tiểu gia vất vả di chuyển chân, xếp mình thành tư thế cuộn tròn như thước cuộn, cũng chẳng thèm ngẩng đầu lên đáp lời.

Trử Thanh bĩu môi, lê bước vào phòng tắm, quả nhiên tìm thấy một lọ rõ ràng, vặn nắp ra xem thử, bên trong là nh���ng hạt nhỏ màu lam nhạt. Hắn trước kia chưa từng chạm qua thứ này, một đại lão gia tắm bọt biển, đơn giản là điều không tưởng.

Thôi thì cô vợ trẻ đã bảo dùng, thì cứ thử một chút xem sao.

Hắn trước xả đầy một bồn nước, sau đó cho một ít muối tắm vào, đưa tay khuấy khuấy, liền chờ đợi khoảnh khắc kỳ tích xuất hiện. Nhưng qua hai phút đồng hồ, vẫn như cũ yên ắng, đừng nói là bọt, đến một chút li ti cũng chẳng thấy đâu.

"Ừm?"

Hắn khẽ giật mình, cứ tưởng là do cho ít, liền đổ xoạt vào một nắm lớn, lại bắt đầu khuấy lấy khuấy để.

. . .

Năm phút sau đó, hắn bỗng nhiên có cảm giác thất bại mãnh liệt, thế là cất giọng kêu cứu:

"Bảo Bảo!"

Bên ngoài không có phản ứng.

"Bảo Bảo!"

Vẫn là không có phản ứng.

"Béo ú!"

Hắn nổi giận.

"Muốn chết à!"

Chà, lập tức có tiếng đáp lại. Phạm tiểu gia mang theo vẻ mặt hầm hầm chạy vào, hét lên: "Kêu ca cái gì? Kêu ca cái gì?"

"Sao không có bọt vậy?" Hắn chỉ vào bồn tắm lớn.

"A? Không thể nào, hôm qua em còn dùng mà."

Cô nàng cũng rất kỳ quái, liền lại gần nhìn kỹ, tựa hồ phát hiện ra điều gì đó. Nàng sờ vào đáy bồn, nhặt lên một nhúm bột phấn màu lam chưa tan hết, không khỏi hỏi: "Anh cứ thế đổ thẳng vào trong à?"

"À! Chứ còn làm gì nữa?" Trử Thanh ngây ngốc hỏi lại.

"Đồ heo nhà anh!"

Phạm tiểu gia ôm đầu, đau đớn muốn chết, kêu to nói: "Ôi chao ôi chao, sau này đừng nói là em quen anh nhé!"

Dứt lời, nàng đoạt lấy cái bình, lật ra mặt sau, dí vào trước mắt hắn, nói: "Nhìn xem hướng dẫn sử dụng này, cái này phải đánh bọt lên, biết vì sao gọi là bọt tắm không hả, để tỷ tỷ dạy anh nhé."

Trử Thanh không hé răng nửa lời, ngơ ngác đứng bên cạnh như một đứa cháu ngốc. Chỉ thấy nàng cầm lấy cái chậu nhỏ, đi đến đổ một ít muối tắm vào, sau đó mở vòi nước tối đa, dùng dòng nước không ngừng xối thẳng vào.

Rất nhanh, những bọt trắng mịn liền trào ra. Nàng sau đó lại đổ vào bồn tắm khuấy đều. Trong nháy mắt, liền đầy ắp những bọt xà phòng trắng mịn đáng yêu.

"Được rồi, vào đi, tắm rửa sạch sẽ nhé?" Phạm tiểu gia cất lọ muối tắm đi, quay đầu hỏi.

"Sẽ không!"

Hắn sải bước dài, cảm thấy vừa rồi đặc biệt mất mặt, tức giận nói.

"Hứ!"

Cô nàng lườm hắn một cái, vốn định bỏ đi, nhưng dừng một chút, đưa hai cánh tay ra, trước tiên cởi bỏ chiếc áo lót thể thao. Lập tức xoay người quỳ xuống, lại cởi bỏ chiếc quần đùi, toàn thân chỉ còn lại chiếc quần lót nhỏ màu hồng nhạt, và nói: "Quay mặt sang chỗ khác!"

Bồn tắm này cực lớn, đủ rộng cho ba người làm ầm ĩ bên trong. Trử Thanh nhích mông một chút, nghiêng người đối mặt với nàng.

Cô nàng thì ngồi ở mép bồn, vẩy một ít nước lên người hắn, rồi như thường lệ xoa bóp cho hắn.

Tay của nàng rất mềm, đặc biệt là lòng bàn tay, gần như mềm mại như da trẻ con, áp nhẹ lên da hắn, từ cổ đến cánh tay, rồi đến lưng và bụng, từng tấc từng tấc lướt qua.

Trử Thanh chỉ cảm thấy một chút thư thái nhẹ nhõm, không khỏi nghiêng cổ sang một bên, đặt đầu lên đùi nàng, rồi nhắm mắt nghỉ ngơi.

Thật lòng mà nói, hắn áp lực vô cùng lớn. Ngô Khoa lần này gọi hắn trở về, là phúc hay là họa, vẫn chưa biết được, mà vấn đề này lại liên quan đến quá nhiều khía cạnh, khiến trong lòng hắn cực kỳ bất an.

Vì vậy hai ngày qua, hắn cứ suy nghĩ mãi không thôi, cho tới giờ phút này, mới tan biến đi rất nhiều.

Phạm tiểu gia đối với người đàn ông này hiểu rõ đến không gì sánh được, chỉ thông qua xúc cảm của ngón tay liền biết được tâm trạng của hắn. Trử Thanh trước đó đã nói qua một số nguyên do, nhưng nàng cũng không rõ lắm, cái gọi là cục điện ảnh, thế hệ thứ sáu, những ân oán tình thù này quá xa vời.

Tay nàng chậm rãi đi lên, nhẹ nhàng xoa huyệt thái dương cho chồng, đột nhiên nói: "Đúng rồi, giải Kim Mã lần này em không đi cùng anh đâu, đúng lúc là thời kỳ quảng bá cho phim 《Điện Thoại》."

"Đã định ngày phát hành rồi à?" Hắn hỏi.

"Ngày 18."

"Ừm."

Hắn trầm thấp đáp lời, tựa hồ sắp ngủ thiếp đi.

Phạm tiểu gia nhéo nhẹ mũi hắn một cái, nói: "Buồn ngủ rồi à? Vậy thì về phòng ngủ đi."

"Ngô. . ."

Trử Thanh nín thở, lại tỉnh táo đôi chút, mở mắt đứng dậy, lau khô những vệt nước, nói: "Em ngủ trước đi, anh còn có việc đây."

Phạm tiểu gia lắc đầu, cười nói: "Em không buồn ngủ, em ở cùng anh."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free