(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 408: Đánh người
Điều hòa không khí thổi nhẹ, mang theo dư vị nồng nàn của một cuộc hoan ái, dính dớp đến ngán ngẩm. Nhiệt độ trong phòng xe hơi se lạnh, vừa phải. Trên bàn vẫn còn đặt chiếc bình giữ nhiệt cỡ lớn, treo lủng lẳng một chiếc quần lót và một cái áo sơ mi, còn dưới sàn thì quần áo vương vãi khắp nơi.
Nửa giờ trôi qua, Phạm tiểu gia đã hưởng thụ đủ, liền phủi mông bỏ đi, thật sự là vô lương tâm. Trử Thanh nằm thêm một khắc đồng hồ, rồi trần truồng ngồi dậy, sờ lên hai vết cắn trên xương quai xanh, chỉ cảm thấy một trận nóng rát.
"Tê, con mụ này điên rồi sao?"
Hắn lầm bầm trong miệng, lười biếng mặc quần áo tề chỉnh, rồi chui vào phòng vệ sinh, vốc nước lạnh xoa mặt, hơi nóng bao phủ quanh thân mới dần dần tiêu tan. Chắc là lâu lắm không làm, nàng ta như con sư tử cái đang lên cơn, vồ vập cắn xé. Cũng may hắn gốc rễ vững chắc, không bị giày vò đến chết. Mà nói đến nàng, càng ngày càng có một loại khuynh hướng kỳ quái, dường như rất thích nhìn trượng phu mình rên rỉ mềm mại dưới thân, từ đó đạt được một loại cảm giác thỏa mãn cực kỳ đáng sợ, cùng với khoái cảm tột độ.
Chậc!
Hắn rùng mình một cái, nhất định phải nói chuyện, mà còn là nói chuyện nghiêm túc về vấn đề này!
Trử Thanh vừa nghĩ, vừa nhanh nhẹn dọn dẹp giường chiếu, liếc nhìn đồng hồ, mới ba giờ. Mấy ngày nay, nếu tan làm quá muộn, Phạm tiểu gia sẽ ở nhà khách đoàn làm phim, còn nếu sớm thì nàng sẽ lái xe về nhà. Đương nhiên, thời gian ở nhà khách nhiều hơn, hai người đã mấy ngày không gặp mặt. Hôm nay phần diễn tương đối nặng, nàng theo thường lệ không thể về nhà. Trử Thanh sắp bắt đầu công việc bận rộn, liền muốn dành một ngày ở bên cô vợ trẻ, cho dù là chỉ xem nàng quay phim cũng được.
Sức lực thì có thừa, nhưng tâm tình quả thực khổ sở, chán nản vô cùng!
Hắn đi đi lại lại trong phòng xe, lật tìm chỗ này, lục lọi chỗ kia, giày vò lung tung một phen, cuối cùng nhịn đến, ừm, bốn giờ.
"Ai..."
Hắn vươn vai duỗi eo, cuối cùng không nhịn được nữa, định ra ngoài đi dạo một chút.
...
Trường quay, cảnh nội.
Nơi này không nhỏ, đạo cụ được bố trí xa hoa, bốn phía màn trướng màu vàng bay phấp phới, chính giữa là một gian phòng, mang đậm phong thái trạch viện hoàng gia. Cảnh này nói về Giang Biệt Hạc đã chết, Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết đánh xác để hả giận. Ở đây có sáu vị diễn viên: Phạm tiểu gia, Nguyên Tuyền, Tạ Đình Phong, Trương Vệ Kiện. Cùng diễn Giang Ngọc Yến là Dương Tuyết, và đóng vai thi thể là Vương Bá Chiêu.
Dương Tuyết là sinh viên Bắc Điện khóa 99, môi rất dày, chân rất dài, chưa có danh tiếng lớn. Vương Kinh đã đổi giới tính nhân vật Giang Ngọc Lang trong nguyên tác thành Giang Ngọc Yến, vốn muốn mời Lý Hiểu Nhiễm đến diễn, nhưng Lý Hiểu Nhiễm rất ghét bỏ nhân vật này nên đã từ chối.
Người phụ trách quay chụp chính là một vị đạo diễn chấp hành. Vương Kinh sau khi đi vào giữa trưa, sớm đã không biết đi đâu mất rồi. Chẳng còn cách nào, giới giải trí hai nơi vừa mở cửa chính sách, trong nước quả nhiên là các đại gia cỡ nào. Nài nỉ mời người ta đến quay phim, người ta đàng hoàng bỏ gánh, tiền thì vẫn cứ cầm.
Đoạn phim này vô cùng đơn giản, rất nhanh nhân viên công tác đã báo ổn. Đạo diễn chấp hành vẫy tay một cái, lập tức hô bắt đầu.
"Action!"
Chỉ thấy hai người hầu khiêng một tấm ván gỗ tiến vào khung hình, trên đó nằm Vương Bá Chiêu. Dương Tuyết thần sắc bi thống nói: "Đây chính là di thể của cha ta Giang Biệt Hạc, đúng như các ngươi đã biết, hắn chính là thư đồng của đại hiệp nhân nghĩa vô song Giang Phong mười tám năm trước, tên là Giang Cầm, cũng chính là kẻ đã bán cha mẹ các ngươi cho Diêu Nguyệt cung chủ."
"Cắt! Ok!"
Đạo diễn chấp hành tháo tai nghe, hô: "Cảnh tiếp theo chuẩn bị!"
"Đợi chút đã!"
Lúc này, Trương Vệ Kiện bỗng nhiên giơ tay ra hiệu.
"Dicky, có chuyện gì vậy?" Vị đạo diễn kia hỏi.
"Tôi có một ý tưởng!"
Trương Vệ Kiện tiến lại gần, chuyển sang nói tiếng Quảng Đông, thì thầm với đạo diễn một hồi lâu. Phạm tiểu gia và Nguyên Tuyền không biết họ làm gì, lại không hiểu nhiều, đành phải đứng đợi. Còn Tạ Đình Phong tiến lại gần, vừa nghe được hai câu, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Mãi một lúc sau, bên kia mới ngừng lại, đạo diễn chấp hành đứng dậy, nói bằng tiếng phổ thông không sõi: "Chúng ta thay đổi một chút nhé, kia, người hầu kia ngươi lại đây!" Hắn gọi một diễn viên quần chúng lại, nói: "Lát nữa Trương Vệ Kiện sẽ đẩy ngươi ra, sau đó ngươi liền buông tay, hạ tấm ván gỗ xuống... Còn Vương Bá Chiêu, Trương Vệ Kiện muốn vượt qua, à, muốn cưỡi lên người ngươi, ngươi đừng nhúc nhích nhé, ok?"
Sắc mặt Vương Bá Chiêu vô cùng khó coi, nhưng vẫn gật đầu nói: "Minh bạch."
"Vậy thì tốt, chúng ta tiếp tục!"
"Action!"
Bốn máy quay lần lượt chĩa vào các diễn viên, khuôn mặt đơ của Tạ Đình Phong bắt đầu rung động quái dị, như thể bị kinh phong phát tác, Trương Vệ Kiện cũng mở to hai mắt, toát ra một chút tức giận. Ngay sau đó, hai người giành bước tiến lên, Trương Vệ Kiện đẩy người hầu ra, hô: "Báo thù!"
"Rầm!" Tấm ván gỗ rơi xuống đất, Vương Bá Chiêu ngầm dùng tay chống đỡ, mới không bị ngã. Lập tức, Trương Vệ Kiện bước một bước dài, trực tiếp cưỡi lên người hắn, hai tay vung mạnh, giáng xuống mặt hắn những cái tát "Ba ba ba" vang dội, miệng còn không ngừng gào lên: "Bán cha ta! Bán cha ta!"
Đồng thời, Tạ Đình Phong ở phía sau, không ngừng dùng chân đá vào bắp đùi hắn, cũng điên cuồng mắng: "Cẩu tặc! Cẩu tặc!"
Còn Vương Bá Chiêu không hề nhúc nhích, mặc cho hai người đấm đá.
"Này, không đúng rồi!"
Phạm tiểu gia đứng phía sau vừa nhìn, nhỏ giọng thì thầm một câu, cùng Nguyên Tuyền liếc nhau, cả hai đều nhíu mày.
"Bán cha ta!" "Bán cha ta!" "Bán... Khụ khụ!"
Trương Vệ Kiện vả hơn mười cái tát, mắt thấy cảnh quay sắp ổn, lại bất ngờ ho khan hai tiếng.
"Cắt!"
Đạo diễn chấp hành lập tức hô dừng.
"Xin lỗi! Cổ họng tôi hơi khô." Trương Vệ Kiện thu chân lại, cười ngượng nói.
"Không sao, làm lại một lần nữa."
Đạo diễn quay đầu lại, hỏi Vương Bá Chiêu: "Ngươi có vấn đề gì không?"
"..."
Khuôn mặt Vương Bá Chiêu đã rõ ràng ửng hồng, dấu bàn tay in hằn rõ rệt, nhưng hắn vẫn xoa xoa quai hàm, đáp: "Không, không có vấn đề gì."
"Tốt, làm lại!"
"Action!"
"Báo thù!"
Chỉ thấy Trương Vệ Kiện hô một tiếng, lần nữa đẩy người hầu ra, cưỡi lên, lần này dùng nắm tay phải nhắm vào bên má trái của hắn, "Ba ba ba" hung hăng hành hung, lực đạo không hề giảm. Tạ Đình Phong bên kia vẫn dùng chân đá, hô hào "Cẩu tặc! Cẩu tặc!"
"..."
Ngoại trừ âm thanh do hai người kia phát ra, trường quay bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Lần đầu tiên như vậy, còn có thể nói là trùng hợp, nhưng lần thứ hai vẫn thế này, thì rõ ràng là cố ý. Bây giờ không giống như trước, quay phim là chuyện liều mạng, đặc biệt là các cảnh võ thuật Hong Kong, bị thương càng là chuyện thường ngày. Nhưng chuyện này làm gì có thật đánh? Bất kể là đại lục, Hồng Kông hay Đài Loan, đa số diễn viên khi hợp tác đều rất khách khí. Cho dù yêu cầu thực đánh, hai bên cũng sẽ kiềm chế một chút, đôi khi còn phải yêu cầu đối phương ra sức một chút, để tránh hiệu quả quá giả.
Mà ngay lúc này, những người có mặt tại hiện trường khi thấy tình huống này, đều hoàn toàn hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Dương Tuyết địa vị nhỏ nhất, đã có chút sợ choáng váng, đứng chôn chân tại chỗ không nhúc nhích. Phạm tiểu gia trừng mắt muốn bước tới, lại bị Nguyên Tuyền gắt gao giữ chặt. Các nhân viên công tác khác thì cúi đầu không nói, giả vờ như không hiểu chuyện gì.
Cảnh này, từ lúc bắt đầu cho đến giờ, kể cả một lần hỏng cảnh và quay lại, có lẽ đã khoảng bảy tám phút. Vương Bá Chiêu đã phải chịu hơn chục cái tát, ban đầu còn ngẩng cao đầu, về sau liền cảm thấy đầu óc ong ong, mắt hoa lên, gương mặt đau nhức kịch liệt.
"Không quay nữa! Không quay nữa!"
Hắn thật sự không chịu nổi nữa, cuối cùng vung tay lên, hô to: "Đây không phải là quay phim, đây là đánh người!"
Trương Vệ Kiện có lẽ đã mệt mỏi, chủ động thu chân lại, nói: "Này, đạo diễn còn chưa hô cắt, sao ngươi có thể nói chuyện?"
"..."
Vương Bá Chiêu căn bản không còn sức lực để ý đến hắn, cố gắng đứng dậy, loạng choạng nghiêng ngả đi ra ngoài. Nhân viên công tác đứng nhìn thờ ơ, không một ai đến đỡ hắn một tay.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và miễn phí tại Tàng Thư Viện.