(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 412: Ấp ủ
"Vương lão sư, ngài cảm thấy thế nào rồi?" Nguyên Lôi vội vàng hỏi.
"Hiện tại đã khá hơn một chút." Vương Bá Chiêu khàn khàn cổ họng, thái độ cực kỳ phối hợp, chậm rãi nói: "Đêm qua quá khó chịu rồi, đau một đêm không ngủ được, xoay người cũng rất khó khăn."
"Khuôn mặt và bắp đùi của bệnh nhân bị tổn thương mô mềm nghiêm trọng, hơn nữa còn tiểu tiện ra máu." Vị bác sĩ bên cạnh nói bổ sung.
"A?" Nguyên Lôi khẽ giật mình, trong sự hiểu biết của nàng, tiểu tiện ra máu là một chuyện rất đáng sợ, lập tức hỏi: "Thật vậy sao, là nội tạng bị tổn thương à?"
"À, cái này có thể là thận bị tổn thương, nhưng vẫn cần quan sát và chẩn đoán thêm mới có thể có kết quả." Bác sĩ trả lời trôi chảy, không chút kẽ hở.
Nàng ghi chép xong, lại quay sang Vương Bá Chiêu, hỏi: "Đoàn làm phim có người đến thăm ngài chưa?"
"Có." Đối phương dùng sức gật đầu, nói: "Bọn họ tới lúc hơn 11 giờ đêm. Bác sĩ đã tan ca, không có cách nào bàn bạc phương án điều trị. Bệnh viện hy vọng làm phẫu thuật cho tôi để loại bỏ máu tụ ở chân, nhưng đoàn làm phim muốn dùng liệu pháp bảo tồn, vì bên đó cảnh quay vẫn chưa xong mà." Nói đến đây, cảm xúc của y bỗng nhiên kích động, vỗ mạnh vào lan can xe lăn, nói: "Điều này tôi tuyệt đối c�� thể chấp nhận được, đạo đức nghề nghiệp của chúng tôi vẫn phải giữ gìn, chỉ cần tôi có thể đi lại. Dù có phải chống nạng cũng phải hoàn thành công việc. Nhưng điều khiến tôi nguội lạnh lòng là, tôi đã đóng 4000 tệ tiền nằm viện và hơn 5000 tệ tiền chữa bệnh, đoàn làm phim chỉ chịu chi trả cho tôi 3000 tệ phí tổn, còn bắt tôi viết giấy nợ!"
"Nga." Đối với lời oán giận của y, Nguyên Lôi không biểu lộ quá nhiều, vẫn tỉnh táo sắp xếp thông tin, rồi hỏi: "Vậy ngài có thể kể một chút nguyên nhân động thủ không?"
... Vương Bá Chiêu cúi đầu, dường như đang sắp xếp ngôn ngữ, một lát sau mới trả lời: "Tôi cảm thấy, tôi và Trương Vệ Kiện vẫn luôn có mâu thuẫn, bởi vì hai chúng tôi đấu diễn rất gay gắt. Ví dụ như khi quay phim bình thường, giành ánh đèn đẹp, tranh giành vị trí, tiết tấu lời thoại, tôi đều rất không khách khí, không nhường y chút nào."
"Tại sao vậy? Y đã làm chuyện gì khiến ngài phản cảm sao?"
"À, phải nói là không có chuyện gì cụ thể, ban đầu tôi đã rất phiền y rồi. Chỉ là ấn tượng không tốt về y thôi. Nhưng trước đó, tôi và y chưa từng xảy ra tình huống vạch mặt, y cũng biểu hiện rất chuyên nghiệp. Tôi cảm thấy dây dẫn nổ, vẫn là xung đột với thợ trang điểm Hồng Kông hôm trước..." Y là thợ trang điểm riêng do họ mang đến... "Lúc đó y cầm cái ghế lên định đập tôi... Sau đó nhà sản xuất Hồng Kông mới đến hòa giải, nói chuyện đã qua rồi..." Y luyên thuyên kể một tràng.
Nguyên Lôi vừa ghi chép vừa suy nghĩ trong lòng, đại khái đã có một diễn biến hoàn chỉnh, tiếp tục hỏi: "Vậy ngài và Tạ Đình Phong có mâu thuẫn không?"
"Hai chúng tôi thật sự không có, tôi đối với y ấn tượng cũng không tệ, bởi vì y rất có lễ phép, rất có phong độ của một ngôi sao Hồng Kông. Tôi còn chuẩn bị một khối cổ ngọc, định tặng cho y lúc đóng máy, hiện tại xem ra là không cần thiết nữa rồi." Vương Bá Chiêu kể rành mạch rõ ràng, cũng tương đối chân thực, không cố ý che giấu ý thức chủ quan của mình, hay phóng đại phản ứng tiêu cực của đối phương. Có lẽ là nói nửa ngày, tinh lực không đủ, y tạm thời dừng lại, uống chút nước, rồi nói tiếp: "Chuyện này cũng không khó định nghĩa, tôi không cảm thấy là ngộ thương. Trong giới văn nghệ có rất nhiều mâu thuẫn, không ngờ lại để tôi gặp phải... Lúc đó tôi lảo đảo bước ra, không có ai đỡ tôi một chút, tôi đành tự mình ở bên ngoài gọi điện thoại báo cảnh sát, Tiểu Trử đều nhìn thấy..."
"Khoan đã, Tiểu Trử là ai?" Nguyên Lôi tinh thần chấn động, đôi mắt nàng sáng rực lên.
"À, chính là Trử Thanh, y vừa vặn đến thăm ban, sau đó y đã nhìn thấy, còn hàn huyên vài câu..." Vương Bá Chiêu luyên thuyên kể lể nỗi khổ, nhưng nữ phóng viên đối diện đã nghe không lọt nữa, trong lòng nàng như một đốm lửa nhỏ châm lên, bùng cháy dữ dội. Chuyện này, có chút ý tứ...
... "Ngươi là trẻ con à! Làm việc có chút phân nặng nhẹ được không, đầu nóng lên là lao thẳng vào, ngươi có nghĩ đến hậu quả chưa?" Cùng lúc đó, Trình Dĩnh đang lớn tiếng mắng Phạm tiểu gia, còn sụp đổ hơn cả vụ án trộm cướp lần trước, hét lên: "Ngươi đúng là chị ruột của ta, có thể để ta bớt lo một chút không?"
"Có làm gì đâu chứ, nói vài câu thôi mà đã khiến chị tức giận đến vậy?" Phạm tiểu gia ngồi ở ghế sofa đối diện, chớp chớp đôi mắt to tròn, cố tình giả vờ ngây thơ một cách đáng ghét.
"Còn không làm gì? Ngươi cũng suýt bị đập chết đó!"
"Cái này nào có chuyện gì đâu chứ, ôi chao, chị la mắng đã nửa ngày rồi, đến uống nước." Nàng dâu nhỏ cười hì hì bưng tới một ly trà, không biết là thật lòng, hay cố ý chọc giận.
! Trình Dĩnh sắp phát điên rồi, hiếm khi không kiềm chế được nỗi lòng, nàng đúng là một tên lưu manh khó đối phó. Chỉ thấy nàng nén giận, mạnh mẽ quay người, lại xông về phía Trử Thanh cáo trạng: "Anh! Anh cũng mặc kệ con bé đi!"
"Làm sao mà quản được chứ?" Trử Thanh nghiền ngẫm điện thoại di động, không ngẩng đầu lên nói: "Hơn nữa chuyện này cũng không tệ mà, ta thấy rất tốt..."
Trình đại tiểu thư giơ cánh tay lên, hoàn toàn bùng nổ: "Được rồi, các ngươi muốn làm gì thì làm, ta mặc kệ!" Nói rồi, nàng liền muốn đi.
"Ai, chị tốt ơi! Em sai rồi em sai rồi!" Phạm tiểu gia vội vàng đứng dậy, túm nàng trở lại, đè xuống ghế sofa rồi an ủi.
Nói tiếp về đêm qua, Trử Thanh gặp Vương Kinh xong, liền mang theo nàng dâu nhỏ trở về thành ngay trong đêm. Dù sao đoàn làm phim đã có hơn hai mươi người bị thương, tất cả đều là lực lượng cốt cán, nhất thời không thể khai máy được. Huống chi, Phạm tiểu gia và bọn họ vẫn còn mâu thuẫn chưa giải quyết, giữ lại cũng chỉ gây phiền não. Mà Trình Dĩnh nghe tin tức, lo lắng đến mức không biết phải làm sao, liên tục gọi bọn họ chạy tới họp, không ngờ, đương sự lại ngang bướng đến thế, quả thực khiến người ta tức sôi máu.
Lúc đó, Vương tỷ, người vẫn luôn im lặng, bỗng đập bàn một cái nói: "Được rồi được rồi, chuyện đã xảy ra rồi, vẫn là phải nghĩ cách ứng phó thôi." Nàng xoạt một tiếng lật sang trang giấy kế tiếp, không tiếng động mà đã viết được nửa trang, bắt đầu phân tích nói: "Theo lý mà nói, chuyện này không liên quan nhiều đến chúng ta, nhưng vẫn có hai vấn đề cần giải quyết. Thứ nhất, Băng Băng còn muốn quay bộ phim này nữa không. Thứ hai, đường lối của phe chúng ta đối với truyền thông."
"Quay chứ! Sao lại không quay!" Nàng vừa dứt lời, Phạm tiểu gia lập tức tiếp lời: "Muốn rời đi thì là bọn họ rời đi, em đâu có làm sai chuyện gì, tại sao sau này phải co rúm lại?"
"Vậy mối quan hệ giữa ngươi và nhân viên đoàn phim làm sao bây giờ?" Vương tỷ truy vấn.
"Ừm..." Nàng dâu nhỏ nghĩ nghĩ, nói: "Cái anh nhiếp ảnh gia kia và thợ ánh sáng nhất định phải xin lỗi em, còn Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong thì sao, bọn họ cũng không đến mức ngây thơ đến thế, không phải là muốn cùng chúng ta chịu chết sao?"
"Tốt, ta sẽ đi nói chuyện." Vương tỷ ghi lại một bút, nói: "Tuy nhiên phải đợi đã, trước tiên hãy xem xét tình hình diễn biến, ta cảm thấy chuyện này sẽ không kết thúc quá nhanh đâu. Hơn nữa công ty văn hóa làm việc bên đó vẫn rất có thực lực, chúng ta dù không sợ đắc tội, nhưng nếu có thể hòa giải thì hãy cố gắng hết sức."
"Được, không vội, dù sao em còn phải quay «Một Mình Chờ Đợi»." Nàng dâu nhỏ cười nói.
"Vậy tiếp theo, vì hai người lúc đó ở đó, nhất định sẽ có một lượng lớn phóng viên phỏng vấn..." Vương tỷ dừng một chút, nàng cũng đau đầu, hai vị lão bản này tính tình quá kiên cường, cũng không phải là hạng người ba phải, đành phải lùi một bước thỏa hiệp, nói: "Phía đoàn làm phim nhất định phải ém xuống, cho nên điểm đột phá nằm ở chỗ các ngươi đây. Các ngươi muốn nói gì, ta không quản được, nhưng nhớ kỹ một điểm, chuyện cần dựa vào bản thân, không nên liên lụy đến những chuyện khác, đặc biệt là những lời công kích về vùng miền. Một khi dính vào, thì có tẩy cũng không sạch!" Nàng lại quay sang Trử Thanh, nói: "Ngày mai ngươi đi Hồng Kông, đoán chừng sẽ có những suy đoán mới, môi trường truyền thông bên đó tương đối phức tạp, chính ngươi hãy chú ý."
"Ừm, ta biết chừng mực." Hắn gật gật đầu, thần sắc cũng có chút nghiêm túc. Giới truyền thông Hồng Kông đó, ta quá hiểu rõ thói quen của họ rồi, chỉ cần một cọng lông gà cũng có thể thổi phồng thành cả một đồn canh gác, cẩn thận vẫn hơn.
Bản dịch của chương truyện này chỉ có duy nhất tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.