Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 414: Bị đen

Giới truyền thông Hồng Kông xưa nay vẫn luôn rất điên cuồng, cũng đã theo dõi Trử Thanh mấy lần, nhưng chưa từng có hành động quá khích. Mặc dù có nhiều tin tức về anh, nhưng chúng đều chính thống, không hề có tin đồn hay thị phi, thuộc loại thông tin mà số đông công chúng thường quan tâm, chứ không phải những tin giật gân, thị phi nóng hổi gây chú ý. Chỉ có vụ tai tiếng giữa anh và Lâm Giai Hân năm đó là dấy lên một vài sóng gió, nhưng cũng rất nhanh bị hai vợ chồng dập tắt.

Bởi vậy, khi tối nay Trử Thanh thấy năm sáu ký giả tự tiện xông vào, anh vừa kinh ngạc vừa tức giận vô cùng. Không chỉ riêng anh, Quan Kim Bằng và Trần Quả đang ngồi cũng hết sức khó chịu.

"Thanh Tử, cậu có tán thành quan điểm về sự khác biệt trong tư duy mà Vương Tinh đã nói không?"

"Cậu có nghĩ rằng diễn viên đại lục phải giỏi hơn diễn viên Hồng Kông không?"

"Vương Bá Chiêu bị đánh, có phải là nhân cơ hội làm loạn hay cố tình kéo Tạ Đình Phong vào cuộc?"

Trử Thanh bị làm cho đau cả đầu óc, song lại không tiện nổi giận, đành phải nói: "Xin lỗi, đây là thời gian riêng tư của chúng tôi, không muốn tiếp nhận phỏng vấn, làm phiền các vị rời đi!"

"Thanh Tử!"

"Thanh Tử!"

Anh đã đủ khách khí, vậy mà đám ký giả kia vẫn mặt dày không biết điều, nhao nhao lên tiếng. Một lát sau, có lẽ thấy thái độ của anh rõ ràng, trong lòng tự cân nhắc, lập tức bỏ qua vấn đề này, chuyển sang chiêu trò khác.

"Nghe nói lúc đó cậu có mặt ở hiện trường, liệu có thể kể một chút chuyện đã xảy ra không?"

"Vị hôn thê của cậu đang ở đoàn làm phim, cô ấy có bị ảnh hưởng không?"

"Cá nhân cậu có ấn tượng thế nào về Trương Vệ Kiện và Tạ Đình Phong?"

"Được rồi! Được rồi!"

Trử Thanh thực sự phiền không thể tả, anh giơ tay ra hiệu mọi người giữ im lặng, đợi đám đông yên tĩnh lại mới mở lời: "Tôi và hai người họ đều không quen thuộc, nên không thể nói là có ấn tượng gì. Lúc đó tôi quả thực có đến thăm đoàn phim, nhưng không tận mắt chứng kiến sự việc xảy ra, song tôi tin rằng thầy Vương Bá Chiêu không phải người nhân cơ hội làm loạn."

"Vậy tức là, cậu xác định họ cố ý đánh người sao?" Lập tức có phóng viên truy vấn.

"Đúng vậy!" Anh không hề do dự.

"Ồ!" Lần này các phóng viên phấn khích hẳn, dù chưa săn được tin giật gân, nhưng bắt được thông tin này cũng không tệ. Thế là, họ dồn dập nã pháo:

"Cậu đã không tận mắt chứng kiến, sao lại chắc chắn họ đánh người?"

"Có phải cậu vẫn còn thành kiến với họ, hay có bất mãn với diễn viên Hồng Kông?"

"Thôi nào, đừng kích động, đừng kích động!"

Trử Thanh cười cười, ra hiệu cho Quan Kim Bằng và Trần Quả yên tâm, nói: "Vì bạn gái tôi đã nhìn thấy, và cô ấy sẽ không nói dối tôi."

"Nếu cô ấy đã nhìn thấy, vì sao không tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông? Ngược lại lại né tránh?" Có người chen ngang hỏi.

"Xin các vị! Cô ấy chỉ là một cô bé, thấy cái bộ dạng này của các vị thì chắc chắn sẽ sợ hãi, vậy nên cứ để tôi ra mặt đi!"

"..." Một cách đáp trả ngang ngược như vậy khiến phía đối diện nhất thời im bặt, cảm thấy quá bất lực. Họ muốn rời đi nhưng lại không cam lòng, từng người đều bứt rứt, phiền muộn.

"Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Đừng làm mọi người khó chịu thêm nữa, nếu các vị không rời đi tôi sẽ báo cảnh sát đấy!" Anh vừa đùa vừa thật, còn giả vờ xua đuổi họ ra ngoài.

Các phóng viên nhìn nhau, hiểu rằng không thể tiếp tục được nữa, bèn lộ vẻ tức giận rời đi.

Đợi bọn họ đi ra ngoài, A Quan không khỏi thở dài: "Thật phiền phức quá đi!"

"Đúng là phiền thật!" Trần Quả hùa theo, rồi tốt bụng nhắc nhở: "Thanh Tử, cậu nói như vậy, ngày mai họ chắc chắn sẽ viết lung tung!"

"Không sao không sao, cứ mặc kệ bọn họ."

Trử Thanh không thèm để tâm, anh rót trà cho hai người, rồi tiếp lời về chủ đề vừa rồi: "Anh Quả, em cảm thấy môi trường phù hợp với anh vẫn là ở Hồng Kông. Nếu anh tùy tiện đến đại lục quay phim, e rằng sẽ không quen với môi trường ở đó."

"Đúng thế nha, tôi khuyên mà anh ấy có chịu nghe đâu!" A Quan cũng rầu rĩ nói: "Anh xem những tác phẩm anh sáng tác đi, toàn là đề tài hiện thực. Anh căn bản không hiểu rõ về nội địa, làm sao mà quay được?"

"Tôi biết mà! Nhưng bộ dạng Hồng Kông bây giờ, đừng nói đến phim văn nghệ, ngay cả phim thương mại cũng bị vùi dập rồi!"

Trần Quả xoa xoa khuôn mặt to béo đen nhẻm của mình, lộ rõ vẻ đặc biệt bực bội.

Ông ấy, giống như Giả Chương Kha của Hồng Kông, là một trong số ít đạo diễn thuộc tầng lớp bình dân được chú ý, cũng là người tiên phong của dòng phim độc lập bản địa. Năm năm trước đó là thời kỳ đỉnh cao sáng tạo của ông, liên tục cho ra mắt nhiều tác phẩm xuất sắc như "Sản xuất tại Hồng Kông", "Sầu riêng bay bổng", "Hồng Kông có Halloween", v.v.

Nhưng thời thế ngày nay, phim bản địa đang trên đà suy tàn, các ông chủ thắt chặt hầu bao, người làm phim lao dốc nghiêm trọng, hơn phân nửa chuỗi công nghiệp đều dịch chuyển sang nội địa. Những đạo diễn phim thương mại còn có thể kiếm miếng cơm ăn, còn thể loại kén người xem như Trần Quả thì đặc biệt khó xử.

Có tài hoa mà không có lối thoát, ngay cả chuyển mình cũng không được.

Ông ấy căn bản không phải kiểu người quay phim thương mại, lại cố tình biến bộ phim kinh dị như "Sủi cảo" thành một tác phẩm mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc, khiến khán giả đều phát chán!

Còn trong lịch sử, từ năm 2004 trở đi, đạo diễn Trần Quả từng huy hoàng một thời bỗng nhiên lụi tàn, chỉ dựa vào việc quay phim ngắn và những bộ phim ngoại ngữ khó hiểu không mấy khả quan. Mãi đến năm 2014, ông mới có một bộ phim đáng kể là "Đêm đó rạng sáng, tôi ngồi trên chuyến xe van đỏ đến Vượng Giác".

A Quan tuy mạnh hơn ông ấy một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao. Sau "Lam Vũ", ông cũng không c��n tác phẩm nổi bật nào, gần như chìm vào im lặng không còn dấu vết.

Cải cách mà, không chỉ người làm phim nội địa khốn khổ, người làm phim Hồng Kông càng phải đối mặt với những cơn đau triền miên. Trần Quả muốn được ăn cả ngã về không, đến đại lục phát triển, cũng là bất đắc dĩ bị ép buộc.

Còn về phần Trử Thanh, nhìn hai vị đại ca, trong lòng anh cảm thấy đặc biệt không đành lòng.

Nhưng trong hoàn cảnh lớn như vậy, sức lực cá nhân của anh vô cùng bé nhỏ, chỉ đành phải nói: "Anh Quả, A Quan, sau này em sẽ chú ý thêm kịch bản, xem có cái nào phù hợp với các anh không. Các anh bên này cũng xem xét nhiều hơn, nếu thiếu kinh phí cứ việc nói với em, em có thể giúp được bao nhiêu sẽ giúp bấy nhiêu."

"Vậy thì cảm ơn cậu, Thanh Tử!" Hai người dừng lại một chút, đồng thời thở dài.

... ...

"A Tinh, lần này cậu quá bất cẩn rồi!"

"Đúng vậy, tôi cũng không ngờ lại thành ra thế này!"

Vương Tinh nhíu mày khổ sở gọi điện thoại, không dám phản bác, một là vì mình thực sự đau đầu, hai là vì thân phận của đối phương.

Mà nói về sự kiện đánh người dần dần leo thang, gây xôn xao cả nước, đoàn làm phim mỗi ngày chỉ riêng việc ứng phó truyền thông đã đủ vỡ đầu mẻ trán. Còn những lời lẽ trước đó cũng ý thức được hành vi của mình ngu ngốc đến mức nào, không còn phát biểu bất cứ quan điểm nào, chỉ ậm ừ ba phải.

Đáng tiếc là đã quá muộn, những phát ngôn liên quan đến quan niệm giữa hai khu vực kia đã chọc giận rất nhiều người. Liên tục có những nhân sĩ trong giới văn nghệ trong nước ào ạt tham gia, nhao nhao ủng hộ Tiểu Bạch Long, chỉ trích ba người Trương, Tạ và Vương.

Chẳng còn cách nào khác, tất cả đều cùng chung chiến tuyến, lúc này mà không biểu lộ thái độ thì đã nói lên rằng mình có ý đồ bất chính.

Giới văn nghệ coi như bình thản, nhưng dân mạng lại càng thêm phẫn nộ. Họ điên cuồng bình luận chửi bới, chủ yếu nhắm vào hai điểm: một là kỳ thị vùng miền, hai là những người trong cuộc ngoan cố không chịu xin lỗi.

Nói ra thật bi thương, đoàn làm phim đã đi sai một bước, rồi mỗi bước sau đó đều sai. Nếu như sau khi sự việc xảy ra, họ lập tức đưa ra biện pháp khắc phục, thành khẩn xin lỗi, thì tuyệt đối sẽ không gây ra chuyện lớn đến thế.

Nhưng hết lần này đến lần khác, họ lại nghĩ ra những lý do nhảm nhí, chủ động nâng tầm mâu thuẫn lên đến độ cao của lý lẽ, đơn giản là thiếu trí tuệ.

Hơn nữa, Trương Vệ Kiện lại có phát ngôn ngớ ngẩn tương tự, khi đang nhận phỏng vấn còn nói: "Người này không có đạo đức, không đáng nhắc đến. Mọi người chỉ là diễn kịch mà thôi. Chuyện thế này cũng làm ầm ĩ lên, đúng là một chuyện nhỏ nhặt cũng thành tin tức động trời!"

Lạy Chúa! Điều này không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa, không chỉ khiến mọi người càng thêm tức giận, thậm chí còn làm kinh động đến Hiệp hội Diễn viên Hollywood, họ cố ý cử một vị Hoa Kiều đến gửi lời hỏi thăm Vương Bá Chiêu.

Hay quá, khán giả và truyền thông chợt cảm thấy cao cấp, sang trọng. Hollywood đó! Hiệp hội Diễn viên đó! Lại còn an ủi một diễn viên đại lục của chúng ta! Oa, thật là phấn khích!

A, cái cảm giác được sủng ái một cách khó hiểu này là sao vậy trời?

Kết quả là, sự chú ý của truyền thông tạm thời bị lệch hướng, chuyển sang những người Mỹ kia. Quả thực có phóng viên đã phỏng vấn được họ. Phía đối phương cũng không làm người ta thất vọng, tất cả đều là những tin tức chấn động, dữ dội:

"Chuyện như vậy tại nước Mỹ chưa từng xảy ra, đây được coi là một vụ bê bối lớn. Hai diễn viên trẻ tuổi kia hoàn toàn không xem trọng tiền bối. Coi thường pháp luật, dùng hành vi vô đạo đức tột cùng làm tổn hại hình ảnh của nghề diễn viên. Hành vi của hai người đó sẽ bị Hiệp hội Diễn viên Hollywood ghi vào danh sách đen, để cảnh báo những người hợp tác với họ."

"Quy tắc thống nhất của các cảnh đánh nhau trên phim toàn thế giới đều là lấy tính mạng làm gốc. Thật không ngờ một đạo diễn đáng kính lại có thái độ như vậy trong việc quan tâm đến con người. Lời nói của Vương Tinh là sự tổn thương lần thứ hai đối với Vương Bá Chiêu, nhất định phải xin lỗi, không có bất kỳ chỗ trống nào để biện minh!"

"Giới văn nghệ Hồng Kông rất đoàn kết, khi đến Hollywood đều kéo nhau lên, rất nhiều ngôi sao Hồng Kông đều là bạn bè của tôi. Nếu họ vì bảo vệ Tạ Đình Phong và đám tiểu bối mà bất chấp đạo lý, thì kiểu đoàn kết này không phải là đoàn kết thật sự, mà là bè phái để trục lợi cá nhân. Nếu lần này là đối mặt với những diễn viên gạo cội như Khương Văn, Trần Đạo Minh, liệu họ có dám làm thế này không? Nếu Vương Tinh và những người khác ngoan cố không xin lỗi, chúng tôi có quyền lợi phản ánh lên Hiệp hội Diễn viên Mỹ. Tương lai, khi họ đến quốc tế quay phim, tham gia sản xuất phim truyền hình, điện ảnh, Hollywood sẽ vô cùng cẩn thận, không hợp tác với họ!"

Không biết xuất phát từ tâm lý gì, dù sao thì dân mạng trong nước cũng bùng nổ vì hả hê, đồng loạt bắt đầu lên tiếng:

"Người Mỹ đúng là bá đạo!"

"Học tập người ta đi, người ta có hiệp hội đó, trông oách thật!"

"Lần này sợ rồi chứ gì, còn không mau xin lỗi đi!"

Đương nhiên, cũng có số ít người dội gáo nước lạnh, bày tỏ: "Cứ như trong nhà có trộm, mình không đuổi ra được, kết quả một ông hàng xóm vốn không ưa lại ra tay giúp đuổi đi, cái này có gì mà vui vẻ chứ? Tự rước nhục!"

Dù sao đi nữa, trải qua một phen xào xáo của người Mỹ như vậy, mức độ nghiêm trọng của vụ đánh người lại tăng thêm một bậc, hướng thẳng đến một cơn bão tố cấp độ sự kiện lớn thường niên của giới giải trí.

Lần này, đoàn làm phim hoàn toàn không thể khống chế được tình hình, mà công ty quản lý của Tạ Đình Phong cũng quyết định nhúng tay vào. Lúc này, người gọi điện thoại cho Vương Tinh chính là ông chủ công ty Dương Tích Chiêu.

"... Tình hình bây giờ là như vậy, bên Trử Thanh có lẽ là tránh tranh cãi với những lời lẽ đó, không nhắc đến chuyện hội đồng với truyền thông."

Vương Tinh lau mồ hôi, cẩn thận báo cáo tình hình.

"Nếu như bọn họ không nhúng tay vào, vậy thì vẫn còn rất nhiều khoảng trống. Trong khoảng thời gian này các cậu không cần nói gì, chúng ta trước tiên sẽ chuyển hướng sự chú ý của công chúng, sau đó mới xin lỗi."

Dương Tích Chiêu thở dài, nói: "Ầm ĩ đến mức này thì xin lỗi là điều chắc chắn, chỉ là muốn vãn hồi chút thể diện mà thôi."

"Được rồi, tôi hiểu rồi!" Vương Tinh cũng đặc biệt bực bội.

Chiến lược đôi bên đã định, công ty lập tức bắt tay vào thực hiện. Bọn họ vốn là giỏi về gây rối, tạo ra đủ loại tin đồn thị phi, lại thường xuyên không để ý đến cảm nhận của nghệ s��. A Kiều chính là một trong những nạn nhân lớn nhất, cô thường xuyên phàn nàn với quản lý.

Hành động của họ vô cùng nhanh chóng, tiền được tung ra, thủy quân cũng được huy động. Ngày hôm sau, trên mạng liền bất ngờ xuất hiện đủ loại tin tức, trong bóng tối đều nhắm vào Vương Bá Chiêu.

Đại ý là nói, gã này phẩm chất cực kém, ngày thường hay trêu ghẹo trợ lý nhỏ trong đoàn làm phim, Trương và Tạ là can thiệp vào chuyện bất bình, lại thêm tuổi trẻ bốc đồng nên mới gây ra sự việc nổi cộm này.

Năng lực phán đoán của dân mạng vốn luôn kém cỏi, tin tức này vừa ra, đã thành công tẩy trắng một phần ba những kẻ anti-fan, lại được sự phối hợp của những fan hâm mộ cuồng nhiệt của hai người, lực lượng của họ lập tức tăng vọt, nhất thời có dấu hiệu phản công.

Có thể nói, chiến thuật của công ty đặc biệt thành công, vừa chuyển hướng điểm chú ý, lại chọn thời cơ thích hợp để xin lỗi, thì việc này liền có thể giải quyết êm đẹp. Bọn họ không muốn phức tạp hóa vấn đề, nhất là không muốn để Trử Thanh dính vào.

Kế hoạch thì hay, nhưng trong lúc thủy quân đang ra sức hoạt động, hết lần này đến lần khác, ngay tại tổng hành dinh của mình, giới truyền thông Hồng Kông lại tung ra một "pha kiến tạo thành bàn": Lốp bốp bắt đầu chỉ trích Trử Thanh.

Dưới ngọn bút tài hoa, bản dịch này là của riêng truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy linh hồn mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free